B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

estava tremendo 1 medroso 1 mim todos os que tremiam 1 que treme 1 que tremem 1 temeis 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָרֵד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fearful; also reverential

  • trembling, fearful, afraid

Origem: from H2729

Na King James: afraid, trembling

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָרֵד.

Juízes 7:3 וְחָרֵד

Apregoa, pois, aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for tímido e medroso, volte e retire-se da região montanhosa de Gileade. Então, voltaram do povo vinte e dois mil, e dez mil ficaram.

1 Samuel 4:13 חָרֵד

Quando chegou, Eli estava assentado numa cadeira, ao pé do caminho, olhando como quem espera, porque o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Depois de entrar o homem na cidade e dar as novas, toda a cidade prorrompeu em gritos.

Esdras 9:4 חָרֵד

Então, se ajuntaram a mim todos os que tremiam das palavras do Deus de Israel, por causa da transgressão dos do cativeiro; porém eu permaneci assentado atônito até ao sacrifício da tarde.

Esdras 10:3 וְהַחֲרֵדִים

Agora, pois, façamos aliança com o nosso Deus, de que despediremos todas as mulheres e os seus filhos, segundo o conselho do Senhor e o dos que tremem ao mandado do nosso Deus; e faça-se segundo a Lei.

Isaías 66:2 וְחָרֵד

Porque a minha mão fez todas estas coisas, e todas vieram a existir, diz o Senhor, mas o homem para quem olharei é este: o aflito e abatido de espírito e que treme da minha palavra.

Isaías 66:5 הַחֲרֵדִים

Ouvi a palavra do Senhor, vós, os que a temeis: Vossos irmãos, que vos aborrecem e que para longe vos lançam por causa do vosso amor ao meu nome e que dizem: Mostre o Senhor a sua glória, para que vejamos a vossa alegria, esses serão confundidos.