B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

picaretas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָרִיץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, incisure or (passively) incised; hence, a threshing-sledge (with sharp teeth); also a slice (as cut)

  • a cut, thing cut, sharp instrument, sharp cutting instrument, harrow, hoe

Origem: or חֲרִץ; from H2782; (compare H2742)

Na King James: + cheese, harrow

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָרִיץ.

1 Samuel 17:18 חֲרִצֵי

Porém estes dez queijos, leva-os ao comandante de mil; e visitarás teus irmãos, a ver se vão bem; e trarás uma prova de como passam.

2 Samuel 12:31 וּבַחֲרִצֵי

Trazendo o povo que havia nela, fê-lo passar a serras, e a picaretas, e a machados de ferro, e em fornos de tijolos; e assim fez a todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou Davi com todo o povo para Jerusalém.

1 Crônicas 20:3 וּבַחֲרִיצֵי

Também levou o povo que estava nela e o fez passar à serra, e a picaretas de ferro, e a machados; assim fez Davi a todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou Davi, com todo o povo, para Jerusalém.