Tomou Tera a Abrão, seu filho, e a Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã; foram até Harã, onde ficaram.
חָרָן ḥārān
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָרָן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Charan, the name of a place; Charan, the name of a man
Sentido literal: mountaineer
- (n pr m) a son of Caleb by his concubine Ephah
- (n pr loc) the city to which Abraham migrated when he left Ur of the Chaldees and where he stayed until his father died before leaving for the promised land; located in Mesopotamia in Padan-aram at the foot of Mount Masius between the Khabour and the Euphrates
Origem: from H2787; parched
Na King James: Haran
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָרָן.
E, havendo Tera vivido duzentos e cinco anos ao todo, morreu em Harã.
Partiu, pois, Abrão, como lho ordenara o Senhor, e Ló foi com ele. Tinha Abrão setenta e cinco anos quando saiu de Harã.
Levou Abrão consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as pessoas que lhes acresceram em Harã. Partiram para a terra de Canaã; e lá chegaram.
Agora, pois, meu filho, ouve o que te digo: retira-te para a casa de Labão, meu irmão, em Harã;
Partiu Jacó de Berseba e seguiu para Harã.
Perguntou-lhes Jacó: Meus irmãos, donde sois? Responderam: Somos de Harã.
Porventura, os deuses das nações livraram os povos que meus pais destruíram, Gozã, Harã e Rezefe e os filhos de Éden, que estavam em Telassar?
Efá, a concubina de Calebe, deu à luz a Harã, a Mosa e a Gazez; e Harã gerou a Gazez.
Porventura, os deuses das nações livraram os povos que meus pais destruíram: Gozã, Harã, Rezefe e os filhos de Éden, que estavam em Telassar?
Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade negociavam contigo.