B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cinto 7 com o cinto de obra esmerada 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵשֶׁב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a belt or strap (as being interlaced)

  • girdle, band, ingenious work
    • ingenious work—the name of the girdle or band of the ephod

Origem: from H2803

Na King James: curious girdle

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵשֶׁב.

Êxodo 28:8 וְחֵשֶׁב

E o cinto de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotal, será de obra igual, da mesma obra de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido.

Êxodo 28:27 לְחֵשֶׁב

Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 28:28 חֵשֶׁב

E ligarão o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal por cima com uma fita azul, para que esteja sobre o cinto da estola sacerdotal; e nunca o peitoral se separará da estola sacerdotal.

Êxodo 29:5 בְּחֵשֶׁב

depois, tomarás as vestes, e vestirás Arão da túnica, da sobrepeliz, da estola sacerdotal e do peitoral, e o cingirás com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal;

Êxodo 39:5 וְחֵשֶׁב

O cinto de obra esmerada, que estava sobre a estola sacerdotal, era de obra igual, da mesma obra de ouro, estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Êxodo 39:20 לְחֵשֶׁב

Fizeram também mais duas argolas de ouro e as puseram nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 39:21 חֵשֶׁב

E ligaram o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal, por cima com uma fita azul, para que estivesse sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e nunca o peitoral se separasse da estola sacerdotal, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 8:7 בְּחֵשֶׁב

Vestiu a Arão da túnica, cingiu-o com o cinto e pôs sobre ele a sobrepeliz; também pôs sobre ele a estola sacerdotal, e o cingiu com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e o ajustou com ele.