B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

argolas 37 com o anel 3 seu anel 3 argola 2 sinetes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir טַבַּעַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a seal (as sunk into the wax), i.e., signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind

  • ring, signet, signet ring
    • signet ring (as symbol of authority)
    • ring (as ornament)

Origem: from H2883

Na King James: ring

Onde aparece 38 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz טַבַּעַת.

Gênesis 41:42 טַבַּעְתּוֹ

Então, tirou Faraó o seu anel de sinete da mão e o pôs na mão de José, fê-lo vestir roupas de linho fino e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.

Êxodo 25:12 טַבְּעֹת, טַבָּעֹת

Fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

Êxodo 25:14 בַּטַּבָּעֹת

meterás os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.

Êxodo 25:15 בְּטַבְּעֹת

Os varais ficarão nas argolas da arca e não se tirarão dela.

Êxodo 25:26 טַבְּעֹת, הַטַּבָּעֹת

Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas nos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.

Êxodo 25:27 הַטַּבָּעֹת

Perto da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

Êxodo 26:24 הַטַּבַּעַת

as quais, por baixo, estarão separadas, mas, em cima, se ajustarão à primeira argola; assim se fará com as duas tábuas; serão duas para cada um dos dois cantos.

Êxodo 26:29 טַבְּעֹתֵיהֶם

Cobrirás de ouro as tábuas e de ouro farás as suas argolas, pelas quais hão de passar as travessas; e cobrirás também de ouro as travessas.

Êxodo 27:4 טַבְּעֹת

Far-lhe-ás também uma grelha de bronze em forma de rede, à qual farás quatro argolas de metal nos seus quatro cantos,

Êxodo 27:7 בַּטַּבָּעֹת

Os varais se meterão nas argolas, de um e de outro lado do altar, quando for levado.

Êxodo 28:23 טַבְּעוֹת, הַטַּבָּעוֹת

Também farás para o peitoral duas argolas de ouro e porás as duas argolas nas extremidades do peitoral.

Êxodo 28:24 הַטַּבָּעֹת

Então, meterás as duas correntes de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.

Êxodo 28:26 טַבְּעוֹת

Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas extremidades do peitoral, na sua orla interior junto à estola sacerdotal.

Êxodo 28:27 טַבְּעוֹת

Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 28:28 מִטַּבְּעֹתָו, טַבְּעֹת

E ligarão o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal por cima com uma fita azul, para que esteja sobre o cinto da estola sacerdotal; e nunca o peitoral se separará da estola sacerdotal.

Êxodo 30:4 טַבְּעֹת

Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da bordadura; de ambos os lados as farás; nelas, se meterão os varais para se levar o altar.

Êxodo 35:22 וְטַבַּעַת

Vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração; trouxeram fivelas, pendentes, anéis, braceletes, todos os objetos de ouro; todo homem fazia oferta de ouro ao Senhor;

Êxodo 36:29 הַטַּבַּעַת

as quais, por baixo, estavam separadas, mas, em cima, se ajustavam à primeira argola; assim se fez com as duas tábuas nos dois cantos.

Êxodo 36:34 טַבְּעֹתָם

Cobriram de ouro as tábuas e de ouro fizeram as suas argolas, pelas quais passavam as travessas; e cobriram também de ouro as travessas.

Êxodo 37:3 טַבְּעֹת, טַבָּעֹת

Fundiu para ela quatro argolas de ouro e as pôs nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

Êxodo 37:5 בַּטַּבָּעֹת

meteu os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.

Êxodo 37:13 טַבְּעֹת, הַטַּבָּעֹת

Também lhe fundiu quatro argolas de ouro e pôs as argolas nos quatro cantos que estavam nos seus quatro pés.

Êxodo 37:14 הַטַּבָּעֹת

Perto da moldura estavam as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

Êxodo 37:27 טַבְּעֹת

Também lhe fez duas argolas de ouro debaixo da bordadura, de ambos os lados as fez; nelas, se meteram os varais para se levar o altar;

Êxodo 38:5 טַבָּעֹת

Fundiu quatro argolas para os quatro cantos da grelha de bronze, para nelas se meterem os varais.

Êxodo 38:7 בַּטַּבָּעֹת

Meteu os varais nas argolas, de um e de outro lado do altar, para ser levado; oco e de tábuas o fez.

Êxodo 39:16 טַבְּעֹת, הַטַּבָּעֹת

Também fizeram para o peitoral dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e puseram as duas argolas nas extremidades do peitoral.

Êxodo 39:17 הַטַּבָּעֹת

E meteram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.

Êxodo 39:19 טַבְּעֹת

Fizeram também duas argolas de ouro e as puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua orla interior oposta à estola sacerdotal.

Êxodo 39:20 טַבְּעֹת

Fizeram também mais duas argolas de ouro e as puseram nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 39:21 מִטַּבְּעֹתָיו, טַבְּעֹת

E ligaram o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal, por cima com uma fita azul, para que estivesse sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e nunca o peitoral se separasse da estola sacerdotal, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Números 31:50 טַבַּעַת

Pelo que trouxemos uma oferta ao Senhor, cada um o que achou: objetos de ouro, ornamentos para o braço, pulseiras, sinetes, arrecadas e colares, para fazer expiação por nós mesmos perante o Senhor.

Ester 3:10 טַבַּעְתּוֹ

Então, o rei tirou da mão o seu anel, deu-o a Hamã, filho de Hamedata, agagita, adversário dos judeus,

Ester 3:12 בְּטַבַּעַת

Chamaram, pois, os secretários do rei, no dia treze do primeiro mês, e, segundo ordenou Hamã, tudo se escreveu aos sátrapas do rei, aos governadores de todas as províncias e aos príncipes de cada povo; a cada província no seu próprio modo de escrever e a cada povo na sua própria língua. Em nome do rei Assuero se escreveu, e com o anel do rei se selou.

Ester 8:2 טַבַּעְתּוֹ

Tirou o rei o seu anel, que tinha tomado a Hamã, e o deu a Mordecai. E Ester pôs a Mordecai por superintendente da casa de Hamã.

Ester 8:8 בְּטַבַּעַת

Escrevei, pois, aos judeus, como bem vos parecer, em nome do rei, e selai-o com o anel do rei; porque os decretos feitos em nome do rei e que com o seu anel se selam não se podem revogar.

Ester 8:10 בְּטַבַּעַת

Escreveu-se em nome do rei Assuero, e se selou com o anel do rei; as cartas foram enviadas por intermédio de correios montados em ginetes criados na coudelaria do rei.

Isaías 3:21 הַטַּבָּעוֹת

os sinetes e as joias pendentes do nariz;