B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

esconderam 3 escondera 2 escondeu 2 escondidos 2 mete 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir טָמַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to hide (by covering over)

  • to hide, conceal, bury
    • (Qal)
      • to hide
      • hiding, concealing, secretly laying (participle)
      • darkness (participle)
    • (Niphal) to hide oneself
    • (Hiphil) to hide

Origem: a primitive root

Na King James: hide, lay privily, in secret

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz טָמַן.

Gênesis 35:4 וַיִּטְמֹן

Então, deram a Jacó todos os deuses estrangeiros que tinham em mãos e as argolas que lhes pendiam das orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.

Êxodo 2:12 וַיִּטְמְנֵהוּ

Olhou de um e de outro lado, e, vendo que não havia ali ninguém, matou o egípcio, e o escondeu na areia.

Deuteronômio 33:19 טְמוּנֵי

Os dois chamarão os povos ao monte; ali apresentarão ofertas legítimas, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.

Josué 2:6 וַתִּטְמְנֵם

Ela, porém, os fizera subir ao eirado e os escondera entre as canas do linho que havia disposto em ordem no eirado.

Josué 7:21 טְמוּנִים

Quando vi entre os despojos uma boa capa babilônica, e duzentos siclos de prata, e uma barra de ouro do peso de cinquenta siclos, cobicei-os e tomei-os; e eis que estão escondidos na terra, no meio da minha tenda, e a prata, por baixo.

Josué 7:22 טְמוּנָה

Então, Josué enviou mensageiros que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido nela, e a prata, por baixo.

2 Reis 7:8 וַיַּטְמִנוּ

Chegando, pois, aqueles leprosos à entrada do arraial, entraram numa tenda, e comeram, e beberam, e tomaram dali prata, e ouro, e vestes, e se foram, e os esconderam; voltaram, e entraram em outra tenda, e dali também tomaram alguma coisa, e a esconderam.

Jó 3:16 טָמוּן

ou, como aborto oculto, eu não existiria, como crianças que nunca viram a luz.

Jó 18:10 טָמוּן

A corda está-lhe escondida na terra, e a armadilha, na vereda.

Jó 20:26 טָמוּן

Todas as calamidades serão reservadas contra os seus tesouros; fogo não assoprado o consumirá, fogo que se apascentará do que ficar na sua tenda.

Jó 31:33 לִטְמוֹן

Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;

Jó 40:13 טָמְנֵם, בַּטָּמוּן

Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.

Salmos 9:15 טָמָנוּ

Afundam-se as nações na cova que fizeram, no laço que esconderam, prendeu-se-lhes o pé.

Salmos 31:4 טָמְנוּ

Tirar-me-ás do laço que, às ocultas, me armaram, pois tu és a minha fortaleza.

Salmos 35:7 טָמְנוּ

Pois sem causa me tramaram laços, sem causa abriram cova para a minha vida.

Salmos 35:8 טָמַן

Venha sobre o inimigo a destruição, quando ele menos pensar; e prendam-no os laços que tramou ocultamente; caia neles para a sua própria ruína.

Salmos 64:5 לִטְמוֹן

Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

Salmos 140:5 טָמְנוּ

Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.

Salmos 142:3 טָמְנוּ

Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.

Provérbios 19:24 טָמַן

O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.

Provérbios 26:15 טָמַן

O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.

Isaías 2:10 וְהִטָּמֵן

Vai, entra nas rochas e esconde-te no pó, ante o terror do Senhor e a glória da sua majestade.

Jeremias 13:4 וְטָמְנֵהוּ

Toma o cinto que compraste e que tens sobre os lombos; dispõe-te, vai ao Eufrates e esconde-o ali na fenda de uma rocha.

Jeremias 13:5 וָאֶטְמְנֵהוּ

Fui e escondi-o junto ao Eufrates, como o Senhor me havia ordenado.

Jeremias 13:6 לְטָמְנוֹ

Passados muitos dias, disse-me o Senhor: Dispõe-te, vai ao Eufrates e toma o cinto que te ordenei escondesses ali.

Jeremias 13:7 טְמַנְתִּיו

Fui ao Eufrates, cavei e tomei o cinto do lugar onde o escondera; eis que o cinto se tinha apodrecido e para nada prestava.

Jeremias 18:22 טָמְנוּ

Ouça-se o clamor de suas casas, quando trouxeres bandos sobre eles de repente. Porquanto abriram cova para prender-me e puseram armadilha aos meus pés.

Jeremias 43:9 וּטְמַנְתָּם

Toma contigo pedras grandes, encaixa-as na argamassa do pavimento que está à entrada da casa de Faraó, em Tafnes, à vista de homens judeus,

Jeremias 43:10 טָמָנְתִּי

e dize-lhes: Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que eu mandarei vir a Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e porei o seu trono sobre estas pedras que encaixei; ele estenderá o seu baldaquino real sobre elas.