B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sua messe 3 seu fruto 2 sua novidade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְבוּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

produce, i.e., a crop or (figuratively) wealth

  • produce, fruit, produce (of the soil)

Origem: from H2986

Na King James: fruit, increase

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְבוּל.

Levítico 26:4 יְבוּלָהּ

então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua messe, e a árvore do campo, o seu fruto.

Levítico 26:20 יְבוּלָהּ

Debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua messe, e as árvores da terra não darão o seu fruto.

Deuteronômio 11:17 יְבוּלָהּ

que a ira do Senhor se acenda contra vós outros, e feche ele os céus, e não haja chuva, e a terra não dê a sua messe, e cedo sejais eliminados da boa terra que o Senhor vos dá.

Deuteronômio 32:22 וִיבֻלָהּ

Porque um fogo se acendeu no meu furor e arderá até ao mais profundo do inferno, consumirá a terra e suas messes e abrasará os fundamentos dos montes.

Juízes 6:4 יְבוּל

E contra ele se acampavam, destruindo os produtos da terra até à vizinhança de Gaza, e não deixavam em Israel sustento algum, nem ovelhas, nem bois, nem jumentos.

Jó 20:28 יְבוּל

As riquezas de sua casa serão transportadas; como água serão derramadas no dia da ira de Deus.

Salmos 67:6 יְבוּלָהּ

A terra deu o seu fruto, e Deus, o nosso Deus, nos abençoa.

Salmos 78:46 יְבוּלָם

Entregou às larvas as suas colheitas e aos gafanhotos, o fruto do seu trabalho.

Salmos 85:12 יְבוּלָהּ

Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

Ezequiel 34:27 יְבוּלָהּ

As árvores do campo darão o seu fruto, e a terra dará a sua novidade, e estarão seguras na sua terra; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as varas do seu jugo e as livrar das mãos dos que as escravizavam.

Habacuque 3:17 יְבוּל

Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado,

Ageu 1:10 יְבוּלָהּ

Por isso, os céus sobre vós retêm o seu orvalho, e a terra, os seus frutos.

Zacarias 8:12 יְבוּלָהּ

Porque haverá sementeira de paz; a vide dará o seu fruto, a terra, a sua novidade, e os céus, o seu orvalho; e farei que o resto deste povo herde tudo isto.