B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Jebus 3 que é Jebus 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְבוּס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jebus, the original name of Jerusalem

Sentido literal: threshing place

  • an early name for Jerusalem, the city of the Jebusites; also 'Jebusi'

Origem: from H947; trodden, i.e., threshing-place

Na King James: Jebus

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְבוּס.

Juízes 19:10 יְבוּס

Porém o homem não quis passar ali a noite; mas levantou-se, e partiu, e veio até à altura de Jebus (que é Jerusalém), e com ele os dois jumentos albardados, como também a sua concubina.

Juízes 19:11 יְבוּס

Estando, pois, já perto de Jebus e tendo-se adiantado o declinar-se do dia, disse o moço a seu senhor: Caminhai, agora, e retiremo-nos a esta cidade dos jebuseus e passemos ali a noite.

1 Crônicas 11:4 יְבוּס

Partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus que habitavam naquela terra.

1 Crônicas 11:5 יְבוּס

Disseram os moradores de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.