B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Jaboque 4 até ao Jaboque 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יַבֹּק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jabbok, a river east of the Jordan

Sentido literal: emptying

  • a stream which intersects the mountain range of Gilead, and falls into the Jordan on the east about midway between the Sea of Galilee and the Dead Sea

Origem: probably from H1238; pouring forth

Na King James: Jabbok

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יַבֹּק.

Gênesis 32:22 יַבֹּק

Levantou-se naquela mesma noite, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e transpôs o vau de Jaboque.

Números 21:24 יַבֹּק

Mas Israel o feriu a fio de espada e tomou posse de sua terra, desde o Arnom até ao Jaboque, até aos filhos de Amom, cuja fronteira era fortificada.

Deuteronômio 2:37 יַבֹּק

Somente à terra dos filhos de Amom não chegaste; nem a toda a borda do ribeiro de Jaboque, nem às cidades da região montanhosa, nem a lugar algum que nos proibira o Senhor, nosso Deus.

Deuteronômio 3:16 יַבֹּק

Mas aos rubenitas e gaditas dei desde Gileade até ao vale de Arnom, cujo meio serve de limite; e até ao ribeiro de Jaboque, o limite dos filhos de Amom,

Josué 12:2 יַבֹּק

Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e dominava desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, e desde o meio do vale e a metade de Gileade até ao ribeiro de Jaboque, limite dos filhos de Amom;

Juízes 11:13 הַיַּבֹּק

Respondeu o rei dos filhos de Amom aos mensageiros de Jefté: É porque, subindo Israel do Egito, me tomou a terra desde Arnom até ao Jaboque e ainda até ao Jordão; restitui-ma, agora, pacificamente.

Juízes 11:22 הַיַּבֹּק

Tomou posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até ao Jaboque e desde o deserto até ao Jordão.