B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dava graças 1 te rendo graças 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְדָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to praise

  • (Aphel) to praise, give thanks

Origem: corresponding to H3034

Na King James: (give) thank(-s)

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְדָא.

Daniel 2:23 מְהוֹדֵא

A ti, ó Deus de meus pais, eu te rendo graças e te louvo, porque me deste sabedoria e poder; e, agora, me fizeste saber o que te pedimos, porque nos fizeste saber este caso do rei.

Daniel 6:10 וּמוֹדֵא

Daniel, pois, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa e, em cima, no seu quarto, onde havia janelas abertas do lado de Jerusalém, três vezes por dia, se punha de joelhos, e orava, e dava graças, diante do seu Deus, como costumava fazer.