B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Jedutum 9 Jedutum 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְדוּתוּן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jeduthun, an Israelite

Sentido literal: praising

  • a Levite of the family of Merari and the chief of one of the 3 choirs of the temple whose descendants also formed one of the perpetual temple choirs; he is named at the beginning of 3 Psalms (39, 62, 77) either as the composer or the recipient of those Psalms but most likely as the leader of the choir by which those Psalms were to be sung

Origem: or יְדֻתוּן; or יְדִיתוּן; probably from H3034; laudatory

Na King James: Jeduthun

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְדוּתוּן.

1 Crônicas 9:16 יְדוּתוּן

Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.

1 Crônicas 16:38 יְדִיתוּן

também deixou a Obede-Edom com seus irmãos, em número de sessenta e oito; a Obede-Edom, filho de Jedutum, e a Hosa, para serem porteiros;

1 Crônicas 16:41 וִידוּתוּן

E com eles deixou a Hemã, a Jedutum e os mais escolhidos, que foram nominalmente designados para louvarem o Senhor, porque a sua misericórdia dura para sempre.

1 Crônicas 16:42 וִידוּתוּן, יְדוּתוּן

Com eles, pois, estavam Hemã e Jedutum, que faziam ressoar trombetas, e címbalos, e instrumentos de música de Deus; os filhos de Jedutum eram porteiros.

1 Crônicas 25:1 וִידוּתוּן

Davi, juntamente com os chefes do serviço, separou para o ministério os filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, para profetizarem com harpas, alaúdes e címbalos. O rol dos encarregados neste ministério foi:

1 Crônicas 25:3 לִידוּתוּן, יְדוּתוּן

Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, em ações de graças e louvores ao Senhor.

1 Crônicas 25:6 וִידוּתוּן

Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para o canto da Casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.

2 Crônicas 5:12 לִידֻתוּן

e quando todos os levitas que eram cantores, isto é, Asafe, Hemã, Jedutum e os filhos e irmãos deles, vestidos de linho fino, estavam de pé, para o oriente do altar, com címbalos, alaúdes e harpas, e com eles até cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas;

2 Crônicas 29:14 יְדוּתוּן

dos filhos de Hemã, Jeuel e Simei; dos filhos de Jedutum, Semaías e Uziel.

2 Crônicas 35:15 וִידֻתוּן

Os cantores, filhos de Asafe, estavam nos seus lugares, segundo o mandado de Davi, e de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, vidente do rei, como também os porteiros, a cada porta; não necessitaram de se desviarem do seu ministério; porquanto seus irmãos, os levitas, preparavam o necessário para eles.

Neemias 11:17 יְדיּתוּן

Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que dirigia os louvores nas orações, e Baquebuquias, o segundo de seus irmãos; depois, Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.

Salmos 39:1 לִידיּתוּן

Disse comigo mesmo: guardarei os meus caminhos, para não pecar com a língua; porei mordaça à minha boca, enquanto estiver na minha presença o ímpio.

Salmos 62:1 יְדוּתוּן

Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa; dele vem a minha salvação.

Salmos 77:1 יְדיּתוּן

Elevo a Deus a minha voz e clamo, elevo a Deus a minha voz, para que me atenda.