B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jeozabade 2 Jozabade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְהוֹזָבָד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jehozabad, the name of three Israelites

Sentido literal: Jehovah has endowed

  • son of Shomer, a Moabitish woman, who murdered Joash, king of Judah
  • a Benjamite, captain of 180,000 armed men, in the days of Jehoshaphat
  • a Korhite Levite, 2nd son of Obededom, and one of the porters of the temple and of the storehouse there in the time of David

Origem: from H3068 and H2064; Jehovah-endowed

Observação: Compare H3107.

Na King James: Jehozabad

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְהוֹזָבָד.

2 Reis 12:21 וִיהוֹזָבָד

Porque Jozacar, filho de Simeate, e Jozabade, filho de Somer, seus servos, o feriram, e morreu; e o sepultaram com seus pais na Cidade de Davi. E Amazias, seu filho, reinou em seu lugar.

1 Crônicas 26:4 יְהוֹזָבָד

Os filhos de Obede-Edom: Semaías, o primogênito, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto.

2 Crônicas 17:18 יְהוֹזָבָד

depois dele, Jozabade, com cento e oitenta mil armados para a guerra.

2 Crônicas 24:26 וִיהוֹזָבָד

Sepultaram-no na Cidade de Davi, porém não nos sepulcros dos reis. Foram estes os que conspiraram contra ele: Zabade, filho de Simeate, a amonita, e Jeozabade, filho de Sinrite, a moabita.