B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Joiada 51

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְהוֹיָדָע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jehojada, the name of three Israelites

Sentido literal: Jehovah knows

  • father of Benaiah, David's mighty warrior
  • leader of the priests who joined David at Hebron
  • high priest at the time of Athaliah's usurpation of the throne of Judah; hid Joash, the king's son, for six years and eventually replaced him on the throne of Judah
  • second priest, or sagan, to Seraiah the high priest

Origem: from H3068 and H3045; Jehovah-known

Observação: Compare H3111.

Na King James: Jehoiada

Onde aparece 48 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְהוֹיָדָע.

2 Samuel 8:18 יְהוֹיָדָע

E Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real. Os filhos de Davi, porém, eram seus ministros.

2 Samuel 20:23 יְהוֹיָדָע

Joabe era comandante de todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, da guarda real;

2 Samuel 23:20 יְהוֹיָדָע

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

2 Samuel 23:22 יְהוֹיָדָע

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

1 Reis 1:8 יְהוֹיָדָע

Porém Zadoque, o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Natã, o profeta, e Simei, e Reí, e os valentes que Davi tinha não apoiavam Adonias.

1 Reis 1:26 יְהוֹיָדָע

Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadoque, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

1 Reis 1:32 יְהוֹיָדָע

Disse o rei Davi: Chamai-me Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, e Benaia, filho de Joiada. E eles se apresentaram ao rei.

1 Reis 1:36 יְהוֹיָדָע

Então, Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei e disse: Amém! Assim o diga o Senhor, Deus do rei, meu senhor.

1 Reis 1:38 יְהוֹיָדָע

Então, desceu Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, e Benaia, filho de Joiada, e a guarda real, fizeram montar Salomão a mula que era do rei Davi e o levaram a Giom.

1 Reis 1:44 יְהוֹיָדָע

E Davi enviou com ele a Zadoque, o sacerdote, e a Natã, o profeta, e a Benaia, filho de Joiada, e aos da guarda real; e o fizeram montar a mula que era do rei.

1 Reis 2:25 יְהוֹיָדָע

Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu.

1 Reis 2:29 יְהוֹיָדָע

Foi dito ao rei Salomão que Joabe havia fugido para o tabernáculo do Senhor; e eis que está junto ao altar. Enviou, pois, Salomão a Benaia, filho de Joiada, dizendo: Vai, arremete contra ele.

1 Reis 2:34 יְהוֹיָדָע

Subiu Benaia, filho de Joiada, arremeteu contra ele e o matou; e foi sepultado em sua casa, no deserto.

1 Reis 2:35 יְהוֹיָדָע

Em lugar de Joabe constituiu o rei por comandante do exército a Benaia, filho de Joiada, e, em lugar de Abiatar, a Zadoque por sacerdote.

1 Reis 2:46 יְהוֹיָדָע

O rei deu ordem a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu e arremeteu contra ele, de sorte que morreu; assim se firmou o reino sob o domínio de Salomão.

1 Reis 4:4 יְהוֹיָדָע

Benaia, filho de Joiada, era comandante do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;

2 Reis 11:4 יְהוֹיָדָע

No sétimo ano, mandou Joiada chamar os capitães dos cários e da guarda e os fez entrar à sua presença na Casa do Senhor; fez com eles aliança, e ajuramentou-os na Casa do Senhor, e lhes mostrou o filho do rei.

2 Reis 11:9 יְהוֹיָדָע

Fizeram, pois, os capitães de cem segundo tudo quanto lhes ordenara o sacerdote Joiada; tomaram cada um os seus homens, tanto os que entravam como os que saíam no sábado, e vieram ao sacerdote Joiada.

2 Reis 11:15 יְהוֹיָדָע

Porém o sacerdote Joiada deu ordem aos capitães que comandavam as tropas e disse-lhes: Fazei-a sair por entre as fileiras; se alguém a seguir, matai-o à espada. Porque o sacerdote tinha dito: Não a matem na Casa do Senhor.

2 Reis 11:17 יְהוֹיָדָע

Joiada fez aliança entre o Senhor, e o rei, e o povo, para serem eles o povo do Senhor; como também entre o rei e o povo.

2 Reis 12:2 יְהוֹיָדָע

Fez Joás o que era reto perante o Senhor, todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

2 Reis 12:7 לִיהוֹיָדָע

Então, o rei Joás chamou o sacerdote Joiada e os mais sacerdotes e lhes disse: Por que não reparais os estragos da casa? Agora, pois, não recebais mais dinheiro de vossos conhecidos, mas entregai-o para a reparação dos estragos da casa.

2 Reis 12:9 יְהוֹיָדָע

Porém o sacerdote Joiada tomou uma caixa, e lhe fez na tampa um buraco, e a pôs ao pé do altar, à mão direita dos que entravam na Casa do Senhor; os sacerdotes que guardavam a entrada da porta depositavam ali todo o dinheiro que se trazia à Casa do Senhor.

1 Crônicas 11:22 יְהוֹיָדָע

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

1 Crônicas 11:24 יְהוֹיָדָע

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

1 Crônicas 12:27 וִיהוֹיָדָע

Joiada era o chefe da casa de Arão, e com ele vieram três mil e setecentos;

1 Crônicas 18:17 יְהוֹיָדָע

Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real. Os filhos de Davi, porém, eram os primeiros ao lado do rei.

1 Crônicas 27:5 יְהוֹיָדָע

O terceiro capitão do exército e o designado para o terceiro mês era Benaia, chefe, filho do sacerdote Joiada; também em seu turno havia vinte e quatro mil.

1 Crônicas 27:34 יְהוֹיָדָע

A Aitofel sucederam Joiada, filho de Benaia, e Abiatar; Joabe era comandante do exército do rei.

2 Crônicas 22:11 יְהוֹיָדָע

Mas Jeosabeate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e o pôs e à sua ama numa câmara interior; assim, Jeosabeate, a filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, o escondeu de Atalia, e não foi morto.

2 Crônicas 23:1 יְהוֹיָדָע

No sétimo ano, Joiada se animou e entrou em aliança com os capitães de cem: Azarias, filho de Jeroão, Ismael, filho de Joanã, Azarias, filho de Obede, Maaseias, filho de Adaías, e Elisafate, filho de Zicri.

2 Crônicas 23:8 יְהוֹיָדָע

Fizeram, pois, os levitas e todo o Judá segundo tudo quanto lhes ordenara o sacerdote Joiada; tomou cada um os seus homens, tanto os que entravam como os que saíam no sábado; porquanto o sacerdote Joiada não despediu os turnos.

2 Crônicas 23:9 יְהוֹיָדָע

O sacerdote Joiada entregou aos capitães de cem as lanças, os paveses e os escudos que haviam sido do rei Davi e estavam na Casa de Deus.

2 Crônicas 23:11 יְהוֹיָדָע

Então, trouxeram para fora o filho do rei, puseram-lhe a coroa, entregaram-lhe o Livro do Testemunho e o constituíram rei; Joiada e seus filhos o ungiram e gritaram: Viva o rei!

2 Crônicas 23:14 יְהוֹיָדָע

Porém o sacerdote Joiada trouxe para fora os capitães que comandavam as tropas e disse-lhes: Fazei-a sair por entre as fileiras; se alguém a seguir, matai-o à espada. Porque o sacerdote tinha dito: Não a matem na Casa do Senhor.

2 Crônicas 23:16 יְהוֹיָדָע

Joiada fez aliança entre si mesmo, o povo e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

2 Crônicas 23:18 יְהוֹיָדָע

Entregou Joiada a superintendência da Casa do Senhor nas mãos dos sacerdotes levitas, a quem Davi designara para o encargo da Casa do Senhor, para oferecerem os holocaustos do Senhor, como está escrito na Lei de Moisés, com alegria e com canto, segundo a instituição de Davi.

2 Crônicas 24:2 יְהוֹיָדָע

Era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba. Fez Joás o que era reto perante o Senhor todos os dias do sacerdote Joiada.

2 Crônicas 24:3 יְהוֹיָדָע

Tomou-lhe Joiada duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

2 Crônicas 24:6 לִיהוֹיָדָע

Mandou o rei chamar a Joiada, o chefe, e lhe perguntou: Por que não requereste dos levitas que trouxessem de Judá e de Jerusalém o imposto que Moisés, servo do Senhor, pôs sobre a congregação de Israel, para a tenda do Testemunho?

2 Crônicas 24:12 וִיהוֹיָדָע

o qual o rei e Joiada davam aos que dirigiam a obra e tinham a seu cargo a Casa do Senhor; contrataram pedreiros e carpinteiros, para restaurarem a Casa do Senhor, como também os que trabalhavam em ferro e em bronze, para repararem a Casa do Senhor.

2 Crônicas 24:14 וִיהוֹיָדָע, יְהוֹיָדָע

Tendo eles acabado a obra, trouxeram ao rei e a Joiada o resto do dinheiro, de que se fizeram utensílios para a Casa do Senhor, objetos para o ministério e para os holocaustos, taças e outros objetos de ouro e de prata. E continuamente ofereceram holocaustos na Casa do Senhor, todos os dias de Joiada.

2 Crônicas 24:15 יְהוֹיָדָע

Envelheceu Joiada e morreu farto de dias; era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

2 Crônicas 24:17 יְהוֹיָדָע

Depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá e se prostraram perante o rei, e o rei os ouviu.

2 Crônicas 24:20 יְהוֹיָדָע

O Espírito de Deus se apoderou de Zacarias, filho do sacerdote Joiada, o qual se pôs em pé diante do povo e lhes disse: Assim diz Deus: Por que transgredis os mandamentos do Senhor, de modo que não prosperais? Porque deixastes o Senhor, também ele vos deixará.

2 Crônicas 24:22 יְהוֹיָדָע

Assim, o rei Joás não se lembrou da beneficência que Joiada, pai de Zacarias, lhe fizera, porém matou-lhe o filho; este, ao expirar, disse: O Senhor o verá e o retribuirá.

2 Crônicas 24:25 יְהוֹיָדָע

Quando os siros se retiraram dele, deixando-o gravemente enfermo, conspiraram contra ele os seus servos, por causa do sangue dos filhos do sacerdote Joiada, e o feriram no seu leito, e morreu.

Jeremias 29:26 יְהוֹיָדָע

O Senhor te pôs por sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que sejas encarregado da Casa do Senhor sobre todo homem fanático que quer passar por profeta, para o lançares na prisão e no tronco.