B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Jozadaque 6 Jeozadaque 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְהוֹצָדָק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jehotsadak, an Israelite

Sentido literal: Jehovah is righteous

  • grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar

Origem: from H3068 and H6663; Jehovah-righted

Observação: Compare H3136.

Na King James: Jehozadek, Josedech

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְהוֹצָדָק.

1 Crônicas 6:14 יְהוֹצָדָק

Azarias gerou a Seraías, e Seraías, a Jeozadaque;

1 Crônicas 6:15 וִיהוֹצָדָק

Jeozadaque foi levado cativo, quando o Senhor levou para o exílio a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

Ageu 1:1 יְהוֹצָדָק

No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, a Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:

Ageu 1:12 יְהוֹצָדָק

Então, Zorobabel, filho de Salatiel, e Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e todo o resto do povo atenderam à voz do Senhor, seu Deus, e às palavras do profeta Ageu, as quais o Senhor, seu Deus, o tinha mandado dizer; e o povo temeu diante do Senhor.

Ageu 1:14 יְהוֹצָדָק

O Senhor despertou o espírito de Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e o espírito do resto de todo o povo; eles vieram e se puseram ao trabalho na Casa do Senhor dos Exércitos, seu Deus,

Ageu 2:2 יְהוֹצָדָק

Fala, agora, a Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e ao resto do povo, dizendo:

Ageu 2:4 יְהוֹצָדָק

Ora, pois, sê forte, Zorobabel, diz o Senhor, e sê forte, Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e tu, todo o povo da terra, sê forte, diz o Senhor, e trabalhai, porque eu sou convosco, diz o Senhor dos Exércitos;

Zacarias 6:11 יְהוֹצָדָק

Recebe, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça de Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote.