B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

depois 252 após 86 atrás 33 por detrás 14 para trás 12 de seguir 9 detrás 7 em seguir 6 Passadas 5 com 5 então 5 seguia 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַחַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)

  • after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
    • as an adverb
      • behind (of place)
      • afterwards (of time)
    • as a preposition
      • behind, after (of place)
      • after (of time)
      • besides
    • after that
    • as a substantive
      • hinder part
    • with other prepositions
      • from behind
      • from following after

Origem: from H309

Na King James: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with

Onde aparece 664 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַחַר.

Gênesis 5:4 אַחֲרֵי

Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:7 אַחֲרֵי

Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:10 אַחֲרֵי

Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:13 אַחֲרֵי

Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:16 אַחֲרֵי

Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:19 אַחֲרֵי

Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:22 אַחֲרֵי

Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:26 אַחֲרֵי

Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:30 אַחֲרֵי

Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 6:4 אַחֲרֵי

Ora, naquele tempo havia gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos; estes foram valentes, varões de renome, na antiguidade.

Gênesis 9:9 אַחֲרֵיכֶם

Eis que estabeleço a minha aliança convosco, e com a vossa descendência,

Gênesis 9:28 אַחַר

Noé, passado o dilúvio, viveu ainda trezentos e cinquenta anos.

Gênesis 10:1 אַחַר

São estas as gerações dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

Gênesis 10:18 וְאַחַר

aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus; e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

Gênesis 10:32 אַחַר

São estas as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram disseminadas as nações na terra, depois do dilúvio.

Gênesis 11:10 אַחַר

São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;

Gênesis 11:11 אַחֲרֵי

e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:13 אַחֲרֵי

e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:15 אַחֲרֵי

e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:17 אַחֲרֵי

e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:19 אַחֲרֵי

e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:21 אַחֲרֵי

e, depois que gerou a Serugue, viveu Reú duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:23 אַחֲרֵי

e, depois que gerou a Naor, viveu Serugue duzentos anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:25 אַחֲרֵי

e, depois que gerou a Tera, viveu Naor cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 13:14 אַחֲרֵי

Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se separou dele: Ergue os olhos e olha desde onde estás para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente;

Gênesis 14:17 אַחֲרֵי

Após voltar Abrão de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, saiu-lhe ao encontro o rei de Sodoma no vale de Savé, que é o vale do Rei.

Gênesis 15:1 אַחַר

Depois destes acontecimentos, veio a palavra do Senhor a Abrão, numa visão, e disse: Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo, e teu galardão será sobremodo grande.

Gênesis 15:14 וְאַחֲרֵי

Mas também eu julgarei a gente a que têm de sujeitar-se; e depois sairão com grandes riquezas.

Gênesis 16:13 אַחֲרֵי

Então, ela invocou o nome do Senhor, que lhe falava: Tu és Deus que vê; pois disse ela: Não olhei eu neste lugar para aquele que me vê?

Gênesis 17:7 אַחֲרֶיךָ

Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência no decurso das suas gerações, aliança perpétua, para ser o teu Deus e da tua descendência.

Gênesis 17:8 אַחֲרֶיךָ

Dar-te-ei e à tua descendência a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua, e serei o seu Deus.

Gênesis 17:9 אַחֲרֶיךָ

Disse mais Deus a Abraão: Guardarás a minha aliança, tu e a tua descendência no decurso das suas gerações.

Gênesis 17:10 אַחֲרֶיךָ

Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós e a tua descendência: todo macho entre vós será circuncidado.

Gênesis 17:19 אַחֲרָיו

Deus lhe respondeu: De fato, Sara, tua mulher, te dará um filho, e lhe chamarás Isaque; estabelecerei com ele a minha aliança, aliança perpétua para a sua descendência.

Gênesis 18:5 אַחַר

trarei um bocado de pão; refazei as vossas forças, visto que chegastes até vosso servo; depois, seguireis avante. Responderam: Faze como disseste.

Gênesis 18:10 אַחֲרָיו

Disse um deles: Certamente voltarei a ti, daqui a um ano; e Sara, tua mulher, dará à luz um filho. Sara o estava escutando, à porta da tenda, atrás dele.

Gênesis 18:12 אַחֲרֵי

Riu-se, pois, Sara no seu íntimo, dizendo consigo mesma: Depois de velha, e velho também o meu senhor, terei ainda prazer?

Gênesis 18:19 אַחֲרָיו

Porque eu o escolhi para que ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, a fim de que guardem o caminho do Senhor e pratiquem a justiça e o juízo; para que o Senhor faça vir sobre Abraão o que tem falado a seu respeito.

Gênesis 19:6 אַחֲרָיו

Saiu-lhes, então, Ló à porta, fechou-a após si

Gênesis 19:17 אַחֲרֶיךָ

Havendo-os levado fora, disse um deles: Livra-te, salva a tua vida; não olhes para trás, nem pares em toda a campina; foge para o monte, para que não pereças.

Gênesis 19:26 מֵאַחֲרָיו

E a mulher de Ló olhou para trás e converteu-se numa estátua de sal.

Gênesis 22:1 אַחַר

Depois dessas coisas, pôs Deus Abraão à prova e lhe disse: Abraão! Este lhe respondeu: Eis-me aqui!

Gênesis 22:13 אַחַר

Tendo Abraão erguido os olhos, viu atrás de si um carneiro preso pelos chifres entre os arbustos; tomou Abraão o carneiro e o ofereceu em holocausto, em lugar de seu filho.

Gênesis 22:20 אַחֲרֵי

Passadas essas coisas, foi dada notícia a Abraão, nestes termos: Milca também tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:

Gênesis 23:19 וְאַחֲרֵי

Depois, sepultou Abraão a Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, fronteiro a Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.

Gênesis 24:5 אַחֲרַי

Disse-lhe o servo: Talvez não queira a mulher seguir-me para esta terra; nesse caso, levarei teu filho à terra donde saíste?

Gênesis 24:8 אַחֲרֶיךָ

Caso a mulher não queira seguir-te, ficarás desobrigado do teu juramento; entretanto, não levarás para lá meu filho.

Gênesis 24:36 אַחֲרֵי

Sara, mulher do meu senhor, era já idosa quando lhe deu à luz um filho; a este deu ele tudo quanto tem.

Gênesis 24:39 אַחֲרָי

Respondi ao meu senhor: Talvez não queira a mulher seguir-me.

Gênesis 24:55 אַחַר

Mas o irmão e a mãe da moça disseram: Fique ela ainda conosco alguns dias, pelo menos dez; e depois irá.