B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Joás 17 Joás 16 Jeoás 14

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יוֹאָשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Joash, the name of six Israelites

Sentido literal: given by the Lord

  • son of king Ahaziah and the 8th king of Judah
  • son of king Jehoahaz and the 12th king of the northern kingdom of Israel
  • father of Gideon
  • a son of king Ahab
  • a descendant of Shelah the son of Judah; either the son of Shelah or the son of Jokim
  • son of Shemaah of Gibeah who resorted to David at Ziklag

Origem: or יֹאָשׁ; (2 Chronicles 24:1), a form of H3060

Na King James: Joash

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יוֹאָשׁ.

Juízes 6:11 לְיוֹאָשׁ

Então, veio o Anjo do Senhor, e assentou-se debaixo do carvalho que está em Ofra, que pertencia a Joás, abiezrita; e Gideão, seu filho, estava malhando o trigo no lagar, para o pôr a salvo dos midianitas.

Juízes 6:29 יוֹאָשׁ

E uns aos outros diziam: Quem fez isto? E, perguntando e inquirindo, disseram: Gideão, o filho de Joás, fez esta coisa.

Juízes 6:30 יוֹאָשׁ

Então, os homens daquela cidade disseram a Joás: Leva para fora o teu filho, para que morra; pois derribou o altar de Baal e cortou o poste-ídolo que estava junto dele.

Juízes 6:31 יוֹאָשׁ

Porém Joás disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? Livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender, ainda esta manhã, será morto. Se é deus, que por si mesmo contenda; pois derribaram o seu altar.

Juízes 7:14 יוֹאָשׁ

Respondeu-lhe o companheiro e disse: Não é isto outra coisa, senão a espada de Gideão, filho de Joás, homem israelita. Nas mãos dele entregou Deus os midianitas e todo este arraial.

Juízes 8:13 יוֹאָשׁ

Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, pela subida de Heres,

Juízes 8:29 יוֹאָשׁ

Retirou-se Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

Juízes 8:32 יוֹאָשׁ

Faleceu Gideão, filho de Joás, em boa velhice; e foi sepultado no sepulcro de Joás, seu pai, em Ofra dos abiezritas.

1 Reis 22:26 יוֹאָשׁ

Então, disse o rei de Israel: Tomai Micaías e devolvei-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;

2 Reis 11:2 יוֹאָשׁ

Mas Jeoseba, filha do rei Jorão e irmã de Acazias, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e pôs a ele e a sua ama numa câmara interior; e, assim, o esconderam de Atalia, e não foi morto.

2 Reis 12:19 יוֹאָשׁ

Quanto aos mais atos de Joás e a tudo o que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 12:20 יוֹאָשׁ

Levantaram-se os seus servos, conspiraram e feriram Joás na casa de Milo, que está na descida para Sila.

2 Reis 13:1 לְיוֹאָשׁ

No vigésimo terceiro ano de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Jeoacaz, filho de Jeú, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezessete anos.

2 Reis 13:9 יוֹאָשׁ

Jeoacaz descansou com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Jeoás, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 13:10 לְיוֹאָשׁ

No trigésimo sétimo ano de Joás, rei de Judá, começou Jeoás, filho de Jeoacaz, a reinar sobre Israel, em Samaria; e reinou dezesseis anos.

2 Reis 13:12 יוֹאָשׁ

Quanto aos mais atos de Jeoás, e a tudo o que fez, e ao seu poder, com que pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 13:13 יוֹאָשׁ

Descansou Jeoás com seus pais, e no seu trono se assentou Jeroboão. Jeoás foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel.

2 Reis 13:14 יוֹאָשׁ

Estando Eliseu padecendo da enfermidade de que havia de morrer, Jeoás, rei de Israel, desceu a visitá-lo, chorou sobre ele e disse: Meu pai, meu pai! Carros de Israel e seus cavaleiros!

2 Reis 13:25 יוֹאָשׁ

Jeoás, filho de Jeoacaz, retomou as cidades das mãos de Ben-Hadade, que este havia tomado das mãos de Jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes Jeoás o feriu e recuperou as cidades de Israel.

2 Reis 14:1 לְיוֹאָשׁ, יוֹאָשׁ

No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

2 Reis 14:3 יוֹאָשׁ

Fez ele o que era reto perante o Senhor, ainda que não como Davi, seu pai; fez, porém, segundo tudo o que fizera Joás, seu pai.

2 Reis 14:17 יוֹאָשׁ

Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

2 Reis 14:23 יוֹאָשׁ

No décimo quinto ano de Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar em Samaria Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel; e reinou quarenta e um anos.

2 Reis 14:27 יוֹאָשׁ

Ainda não falara o Senhor em apagar o nome de Israel de debaixo do céu; porém os livrou por intermédio de Jeroboão, filho de Jeoás.

1 Crônicas 3:11 יוֹאָשׁ

de quem foi filho Jeorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás;

1 Crônicas 4:22 וְיוֹאָשׁ

como ainda Joquim, e os homens de Cozeba, de Joás, de Sarafe, os quais dominavam sobre Moabe, e de Jasubi-Leém. Estes registros são antigos.

1 Crônicas 12:3 וְיוֹאָשׁ

Aiezer, o chefe, e Joás, filhos de Semaá, o gibeatita; Jeziel e Pelete, filhos de Azmavete; Beraca e Jeú, o anatotita;

2 Crônicas 18:25 יוֹאָשׁ

Então, disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e devolvei-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;

2 Crônicas 22:11 יוֹאָשׁ

Mas Jeosabeate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e o pôs e à sua ama numa câmara interior; assim, Jeosabeate, a filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, o escondeu de Atalia, e não foi morto.

2 Crônicas 24:1 יֹאָשׁ

Tinha Joás sete anos de idade quando começou a reinar e quarenta anos reinou em Jerusalém.

2 Crônicas 24:2 יוֹאָשׁ

Era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba. Fez Joás o que era reto perante o Senhor todos os dias do sacerdote Joiada.

2 Crônicas 24:4 יוֹאָשׁ

Depois disto, resolveu Joás restaurar a Casa do Senhor.

2 Crônicas 24:22 יוֹאָשׁ

Assim, o rei Joás não se lembrou da beneficência que Joiada, pai de Zacarias, lhe fizera, porém matou-lhe o filho; este, ao expirar, disse: O Senhor o verá e o retribuirá.

2 Crônicas 24:24 יוֹאָשׁ

Ainda que o exército dos siros viera com poucos homens, contudo, o Senhor lhes permitiu vencer um exército mui numeroso dos judeus, porque estes deixaram o Senhor, Deus de seus pais. Assim, executaram os siros os juízos de Deus contra Joás.

2 Crônicas 25:17 יוֹאָשׁ

Então, Amazias, rei de Judá, tomou conselho e enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, meçamos armas.

2 Crônicas 25:18 יוֹאָשׁ

Porém Jeoás, rei de Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá: O cardo que está no Líbano mandou dizer ao cedro que lá está: Dá tua filha por mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam no Líbano, passaram e pisaram o cardo.

2 Crônicas 25:21 יוֹאָשׁ

Subiu, então, Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e mediram armas em Bete-Semes, que pertence a Judá.

2 Crônicas 25:23 יוֹאָשׁ

E Jeoás, rei de Israel, prendeu a Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Jeoacaz, em Bete-Semes; levou-o a Jerusalém, cujo muro ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina, quatrocentos côvados.

2 Crônicas 25:25 יוֹאָשׁ

Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

Oséias 1:1 יוֹאָשׁ

Palavra do Senhor, que foi dirigida a Oseias, filho de Beeri, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel.

Amós 1:1 יוֹאָשׁ

Palavras que, em visão, vieram a Amós, que era entre os pastores de Tecoa, a respeito de Israel, nos dias de Uzias, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.