B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jeoás 9 Joás 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְהוֹאָשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jehoash, the name of two Israelite kings

Sentido literal: given by the Lord

  • son of king Ahaziah and the 8th king of Judah
  • son of king Jehoahaz and the 12th king of the northern kingdom of Israel

Origem: from H3068 and (perhaps) H784; Jehovah-fired

Observação: Compare H3101.

Na King James: Jehoash

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְהוֹאָשׁ.

2 Reis 11:21 יְהוֹאָשׁ

Era Joás da idade de sete anos quando o fizeram rei.

2 Reis 12:1 יְהוֹאָשׁ

No ano sétimo de Jeú, começou Joás a reinar e quarenta anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba.

2 Reis 12:2 יְהוֹאָשׁ

Fez Joás o que era reto perante o Senhor, todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

2 Reis 12:4 יְהוֹאָשׁ

Disse Joás aos sacerdotes: Todo o dinheiro das coisas santas que se trouxer à Casa do Senhor, a saber, a taxa pessoal, o resgate de pessoas segundo a sua avaliação e todo o dinheiro que cada um trouxer voluntariamente para a Casa do Senhor,

2 Reis 12:6 יְהוֹאָשׁ

Sucedeu, porém, que, no ano vigésimo terceiro do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.

2 Reis 12:7 יְהוֹאָשׁ

Então, o rei Joás chamou o sacerdote Joiada e os mais sacerdotes e lhes disse: Por que não reparais os estragos da casa? Agora, pois, não recebais mais dinheiro de vossos conhecidos, mas entregai-o para a reparação dos estragos da casa.

2 Reis 12:18 יְהוֹאָשׁ

Porém Joás, rei de Judá, tomou todas as coisas santas que Josafá, Jeorão e Acazias, seus pais, reis de Judá, haviam dedicado, como também todo o ouro que se achava nos tesouros da Casa do Senhor e na casa do rei e os mandou a Hazael, rei da Síria; e este se retirou de Jerusalém.

2 Reis 13:10 יְהוֹאָשׁ

No trigésimo sétimo ano de Joás, rei de Judá, começou Jeoás, filho de Jeoacaz, a reinar sobre Israel, em Samaria; e reinou dezesseis anos.

2 Reis 13:25 יְהוֹאָשׁ

Jeoás, filho de Jeoacaz, retomou as cidades das mãos de Ben-Hadade, que este havia tomado das mãos de Jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes Jeoás o feriu e recuperou as cidades de Israel.

2 Reis 14:8 יְהוֹאָשׁ

Então, Amazias enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, meçamos armas.

2 Reis 14:9 יְהוֹאָשׁ

Porém Jeoás, rei de Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá: O cardo que está no Líbano mandou dizer ao cedro que lá está: Dá tua filha por mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam no Líbano, passaram e pisaram o cardo.

2 Reis 14:11 יְהוֹאָשׁ

Mas Amazias não quis atendê-lo. Subiu, então, Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e mediram armas em Bete-Semes, que está em Judá.

2 Reis 14:13 יְהוֹאָשׁ

Jeoás, rei de Israel, prendeu Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Acazias, em Bete-Semes; e veio a Jerusalém, cujo muro ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina, quatrocentos côvados.

2 Reis 14:15 יְהוֹאָשׁ

Ora, os mais atos de Jeoás, o que fez, o seu poder e como pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 14:16 יְהוֹאָשׁ

Descansou Jeoás com seus pais e foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel; e Jeroboão, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 14:17 יְהוֹאָשׁ

Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.