B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jubileu 21 de chifre de carneiro 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יוֹבֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced

  • ram, ram's horn, trumpet, cornet
    • ram (only in combination)
      • ram's horn, trumpet
    • jubilee year (marked by the blowing of cornets) (metonymy)

Origem: or יֹבֵל; apparently from H2986

Na King James: jubile, ram's horn, trumpet

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יוֹבֵל.

Êxodo 19:13 הַיֹּבֵל

Mão nenhuma tocará neste, mas será apedrejado ou flechado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar longamente a buzina, então, subirão ao monte.

Levítico 25:10 יוֹבֵל

Santificareis o ano quinquagésimo e proclamareis liberdade na terra a todos os seus moradores; ano de jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e cada um à sua família.

Levítico 25:11 יוֹבֵל

O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele colhereis as uvas das vinhas não podadas.

Levítico 25:12 יוֹבֵל

Porque é jubileu, santo será para vós outros; o produto do campo comereis.

Levítico 25:13 הַיּוֹבֵל

Neste Ano do Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.

Levítico 25:15 הַיּוֹבֵל

Segundo o número dos anos desde o Jubileu, comprarás de teu próximo; e, segundo o número dos anos das messes, ele venderá a ti.

Levítico 25:28 הַיּוֹבֵל, בַּיֹּבֵל

Mas, se as suas posses não lhe permitirem reavê-la, então, a que for vendida ficará na mão do comprador até ao Ano do Jubileu; porém, no Ano do Jubileu, sairá do poder deste, e aquele tornará à sua possessão.

Levítico 25:30 בַּיֹּבֵל

Se, passando-se-lhe um ano, não for resgatada, então, a casa que estiver na cidade que tem muro ficará em perpetuidade ao que a comprou, pelas suas gerações; não sairá do poder dele no Jubileu.

Levítico 25:31 וּבַיֹּבֵל

Mas as casas das aldeias que não têm muro em roda serão estimadas como os campos da terra; para elas haverá resgate, e sairão do poder do comprador no Jubileu.

Levítico 25:33 בַּיֹּבֵל

Se o levita não resgatar a casa que vendeu, então, a casa comprada na cidade da sua possessão sairá do poder do comprador, no Jubileu; porque as casas das cidades dos levitas são a sua possessão no meio dos filhos de Israel.

Levítico 25:40 הַיֹּבֵל

Como jornaleiro e peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá;

Levítico 25:50 הַיֹּבֵל

Com aquele que o comprou acertará contas desde o ano em que se vendeu a ele até ao Ano do Jubileu; o preço da sua venda será segundo o número dos anos, conforme se paga a um jornaleiro.

Levítico 25:52 הַיֹּבֵל

Se restarem poucos anos até ao Ano do Jubileu, então, fará contas com ele e pagará, em proporção aos anos restantes, o preço do seu resgate.

Levítico 25:54 הַיֹּבֵל

Se desta sorte se não resgatar, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele.

Levítico 27:17 הַיֹּבֵל

Se dedicar o seu campo desde o Ano do Jubileu, segundo a tua plena avaliação, ficará.

Levítico 27:18 הַיֹּבֵל

Mas, se dedicar o seu campo depois do Ano do Jubileu, então, o sacerdote lhe contará o dinheiro segundo os anos restantes até ao Ano do Jubileu, e isto se abaterá da tua avaliação.

Levítico 27:21 בַיֹּבֵל

Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

Levítico 27:23 הַיֹּבֵל

então, o sacerdote lhe contará o preço da avaliação até ao Ano do Jubileu; e, no mesmo dia, dará o importe da avaliação como coisa santa ao Senhor.

Levítico 27:24 הַיּוֹבֵל

No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele que o vendeu, àquele de quem era a posse do campo por herança.

Números 36:4 הַיֹּבֵל

Vindo também o Ano do Jubileu dos filhos de Israel, a herança delas se acrescentaria à herança da tribo daqueles a que vierem pertencer; assim, a sua herança será tirada da tribo de nossos pais.

Josué 6:4 הַיּוֹבְלִים

Sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifre de carneiro adiante da arca; no sétimo dia, rodeareis a cidade sete vezes, e os sacerdotes tocarão as trombetas.

Josué 6:5 הַיּוֹבֵל

E será que, tocando-se longamente a trombeta de chifre de carneiro, ouvindo vós o sonido dela, todo o povo gritará com grande grita; o muro da cidade cairá abaixo, e o povo subirá nele, cada qual em frente de si.

Josué 6:6 יוֹבְלִים

Então, Josué, filho de Num, chamou os sacerdotes e disse-lhes: Levai a arca da Aliança; e sete sacerdotes levem sete trombetas de chifre de carneiro adiante da arca do Senhor.

Josué 6:8 הַיּוֹבְלִים

Assim foi que, como Josué dissera ao povo, os sete sacerdotes, com as sete trombetas de chifre de carneiro diante do Senhor, passaram e tocaram as trombetas; e a arca da Aliança do Senhor os seguia.

Josué 6:13 הַיֹּבְלִים

Os sete sacerdotes que levavam as sete trombetas de chifre de carneiro diante da arca do Senhor iam tocando continuamente; os homens armados iam adiante deles, e a retaguarda seguia após a arca do Senhor, enquanto as trombetas soavam continuamente.