B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

outros 80 outro 44 outra 15 outras 7 outrem 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַחֵר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, hinder; generally, next, other, etc

  • another, other, following
    • following, further
    • other, different

Origem: from H309

Na King James: (an-)other man, following, next, strange

Onde aparece 161 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַחֵר.

Gênesis 4:25 אַחֵר

Tornou Adão a coabitar com sua mulher; e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me concedeu outro descendente em lugar de Abel, que Caim matou.

Gênesis 8:10 אֲחֵרִים

Esperou ainda outros sete dias e de novo soltou a pomba fora da arca.

Gênesis 8:12 אֲחֵרִים

Então, esperou ainda mais sete dias e soltou a pomba; ela, porém, já não tornou a ele.

Gênesis 17:21 הָאַחֶרֶת

A minha aliança, porém, estabelecê-la-ei com Isaque, o qual Sara te dará à luz, neste mesmo tempo, daqui a um ano.

Gênesis 26:21 אַחֶרֶת

Então, cavaram outro poço e também por causa desse contenderam. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

Gênesis 26:22 אַחֶרֶת

Partindo dali, cavou ainda outro poço; e, como por esse não contenderam, chamou-lhe Reobote e disse: Porque agora nos deu lugar o Senhor, e prosperaremos na terra.

Gênesis 29:19 אַחֵר

Respondeu Labão: Melhor é que eu ta dê, em vez de dá-la a outro homem; fica, pois, comigo.

Gênesis 29:27 אֲחֵרוֹת

Decorrida a semana desta, dar-te-emos também a outra, pelo trabalho de mais sete anos que ainda me servirás.

Gênesis 29:30 אֲחֵרוֹת

E coabitaram. Mas Jacó amava mais a Raquel do que a Lia; e continuou servindo a Labão por outros sete anos.

Gênesis 30:24 אַחֵר

E lhe chamou José, dizendo: Dê-me o Senhor ainda outro filho.

Gênesis 37:9 אַחֵר

Teve ainda outro sonho e o referiu a seus irmãos, dizendo: Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam perante mim.

Gênesis 41:3 אֲחֵרוֹת

Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras; e pararam junto às primeiras, na margem do rio.

Gênesis 41:19 אֲחֵרוֹת

Após estas subiam outras vacas, fracas, mui feias à vista e magras; nunca vi outras assim disformes, em toda a terra do Egito.

Gênesis 43:14 אַחֵר

Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia perante o homem, para que vos restitua o vosso outro irmão e deixe vir Benjamim. Quanto a mim, se eu perder os filhos, sem filhos ficarei.

Gênesis 43:22 אַחֵר

Trouxemos também outro dinheiro conosco, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o nosso dinheiro nos sacos de cereal.

Êxodo 20:3 אֲחֵרִים

Não terás outros deuses diante de mim.

Êxodo 21:10 אַחֶרֶת

Se ele der ao filho outra mulher, não diminuirá o mantimento da primeira, nem os seus vestidos, nem os seus direitos conjugais.

Êxodo 22:5 אַחֵר

Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou numa vinha e o largar para comer em campo de outrem, pagará com o melhor do seu próprio campo e o melhor da sua própria vinha.

Êxodo 23:13 אֲחֵרִים

Em tudo o que vos tenho dito, andai apercebidos; do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça de vossa boca.

Êxodo 34:14 אַחֵר

(porque não adorarás outro deus; pois o nome do Senhor é Zeloso; sim, Deus zeloso é ele);

Levítico 6:11 אֲחֵרִים

Depois, despirá as suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

Levítico 14:42 אֲחֵרוֹת, אַחֵר

Depois, tomarão outras pedras e as porão no lugar das primeiras; tomar-se-á outra argamassa e se rebocará a casa.

Levítico 27:20 אַחֵר

Se não quiser resgatar o campo ou se o vender a outro homem, nunca mais se resgatará.

Números 14:24 אַחֶרֶת

Porém o meu servo Calebe, visto que nele houve outro espírito, e perseverou em seguir-me, eu o farei entrar a terra que espiou, e a sua descendência a possuirá.

Números 23:13 אַחֵר

Então, Balaque lhe disse: Rogo-te que venhas comigo a outro lugar, donde verás o povo; verás somente a parte mais próxima dele e não o verás todo; e amaldiçoa-mo dali.

Números 23:27 אַחֵר

Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, parecerá bem aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

Números 36:9 אַחֵר

Assim, a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel se hão de vincular cada uma à sua herança.

Deuteronômio 6:14 אֲחֵרִים

Não seguirás outros deuses, nenhum dos deuses dos povos que houver à roda de ti,

Deuteronômio 7:4 אֲחֵרִים

pois elas fariam desviar teus filhos de mim, para que servissem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós outros e depressa vos destruiria.

Deuteronômio 8:19 אֲחֵרִים

Se te esqueceres do Senhor, teu Deus, e andares após outros deuses, e os servires, e os adorares, protesto, hoje, contra vós outros que perecereis.

Deuteronômio 11:16 אֲחֵרִים

Guardai-vos não suceda que o vosso coração se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos prostreis perante eles;

Deuteronômio 11:28 אֲחֵרִים

a maldição, se não cumprirdes os mandamentos do Senhor, vosso Deus, mas vos desviardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que não conhecestes.

Deuteronômio 13:2 אֲחֵרִים

e suceder o tal sinal ou prodígio de que te houver falado, e disser: Vamos após outros deuses, que não conheceste, e sirvamo-los,

Deuteronômio 13:6 אֲחֵרִים

Se teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu amor, ou teu amigo que amas como à tua alma te incitar em segredo, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses, que não conheceste, nem tu, nem teus pais,

Deuteronômio 13:13 אֲחֵרִים

que homens malignos saíram do meio de ti e incitaram os moradores da sua cidade, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses, que não conheceste,

Deuteronômio 17:3 אֲחֵרִים

que vá, e sirva a outros deuses, e os adore, ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o que eu não ordenei;

Deuteronômio 18:20 אֲחֵרִים

Porém o profeta que presumir de falar alguma palavra em meu nome, que eu lhe não mandei falar, ou o que falar em nome de outros deuses, esse profeta será morto.

Deuteronômio 20:5 אַחֵר

Os oficiais falarão ao povo, dizendo: Qual o homem que edificou casa nova e ainda não a consagrou? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outrem a consagre.

Deuteronômio 20:6 אַחֵר

Qual o homem que plantou uma vinha e ainda não a desfrutou? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outrem a desfrute.

Deuteronômio 20:7 אַחֵר

Qual o homem que está desposado com alguma mulher e ainda não a recebeu? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outro homem a receba.

Deuteronômio 24:2 אַחֵר

e se ela, saindo da sua casa, for e se casar com outro homem;

Deuteronômio 28:14 אֲחֵרִים

Não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, seguindo outros deuses, para os servires.

Deuteronômio 28:30 אַחֵר

Desposar-te-ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela; edificarás casa, porém não morarás nela; plantarás vinha, porém não a desfrutarás.

Deuteronômio 28:32 אַחֵר

Teus filhos e tuas filhas serão dados a outro povo; os teus olhos o verão e desfalecerão de saudades todo o dia; porém a tua mão nada poderá fazer.

Deuteronômio 28:36 אֲחֵרִים

O Senhor te levará e o teu rei que tiveres constituído sobre ti a uma gente que não conheceste, nem tu, nem teus pais; e ali servirás a outros deuses, feitos de madeira e de pedra.

Deuteronômio 28:64 אֲחֵרִים

O Senhor vos espalhará entre todos os povos, de uma até à outra extremidade da terra. Servirás ali a outros deuses que não conheceste, nem tu, nem teus pais; servirás à madeira e à pedra.

Deuteronômio 29:26 אֲחֵרִים

e se foram, e serviram a outros deuses, e os adoraram; deuses que não conheceram e que ele não lhes havia designado.

Deuteronômio 29:28 אַחֶרֶת

O Senhor os arrancou, com ira, de sua terra, mas também com indignação e grande furor, e os lançou para outra terra, como hoje se vê.

Deuteronômio 30:17 אֲחֵרִים

Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido, e te inclinares a outros deuses, e os servires,