B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jônatas 42

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יוֹנָתָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jonathan, the name of ten Israelites

Sentido literal: Jehovah has given

  • a son of king Saul and a friend of David
  • a son of the high priest Abiathar and the last descendant of Eli of whom we hear
  • one of David's mighty warriors
  • a Levite and father of Zechariah, a priest who blew the trumpet at the dedication of the wall
  • a son of Kareah and a brother of Johanan; a Judaite captain after the fall of Jerusalem
  • another Judaite
  • father of Ebed in the time of Ezra
  • son of Asahel in the time of Ezra
  • a priest of the family of Melicu in the time of Nehemiah
  • son of Joiada and his successor to the high priesthood in the time of Nehemiah

Origem: a form of H3083

Na King James: Jonathan

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יוֹנָתָן.

1 Samuel 13:2 יוֹנָתָן

escolheu para si três mil homens de Israel; estavam com Saul dois mil em Micmás e na região montanhosa de Betel, e mil estavam com Jônatas em Gibeá de Benjamim; e despediu o resto do povo, cada um para sua casa.

1 Samuel 13:3 יוֹנָתָן

Jônatas derrotou a guarnição dos filisteus que estava em Gibeá, o que os filisteus ouviram; pelo que Saul fez tocar a trombeta por toda a terra, dizendo: Ouçam isso os hebreus.

1 Samuel 13:16 וְיוֹנָתָן

Saul, e Jônatas, seu filho, e o povo que se achava com eles ficaram em Geba de Benjamim; porém os filisteus se acamparam em Micmás.

1 Samuel 13:22 יוֹנָתָן, וּלְיוֹנָתָן

Sucedeu que, no dia da peleja, não se achou nem espada, nem lança na mão de nenhum do povo que estava com Saul e com Jônatas; porém se acharam com Saul e com Jônatas, seu filho.

1 Samuel 14:1 יוֹנָתָן

Sucedeu que, um dia, disse Jônatas, filho de Saul, ao seu jovem escudeiro: Vem, passemos à guarnição dos filisteus, que está do outro lado. Porém não o fez saber a seu pai.

1 Samuel 14:3 יוֹנָתָן

Aías, filho de Aitube, irmão de Icabô, filho de Fineias, filho de Eli, sacerdote do Senhor em Siló, trazia a estola sacerdotal. O povo não sabia que Jônatas tinha ido.

1 Samuel 14:4 יוֹנָתָן

Entre os desfiladeiros pelos quais Jônatas procurava passar à guarnição dos filisteus, deste lado havia uma penha íngreme, e do outro, outra; uma se chamava Bozez; a outra, Sené.

1 Samuel 14:12 יוֹנָתָן

Os homens da guarnição responderam a Jônatas e ao seu escudeiro e disseram: Subi a nós, e nós vos daremos uma lição. Disse Jônatas ao escudeiro: Sobe atrás de mim, porque o Senhor os entregou nas mãos de Israel.

1 Samuel 14:13 יוֹנָתָן

Então, trepou Jônatas de gatinhas, e o seu escudeiro, atrás; e os filisteus caíram diante de Jônatas, e o seu escudeiro os matava atrás dele.

1 Samuel 14:14 יוֹנָתָן

Sucedeu esta primeira derrota, em que Jônatas e o seu escudeiro mataram perto de vinte homens, em cerca de meia jeira de terra.

1 Samuel 14:17 יוֹנָתָן

Então, disse Saul ao povo que estava com ele: Ora, contai e vede quem é que saiu dentre nós. Contaram, e eis que nem Jônatas nem o seu escudeiro estavam ali.

1 Samuel 14:21 וְיוֹנָתָן

Também com os filisteus dantes havia hebreus, que subiram com eles ao arraial; e também estes se ajuntaram com os israelitas que estavam com Saul e Jônatas.

1 Samuel 14:27 וְיוֹנָתָן

Jônatas, porém, não tinha ouvido quando seu pai conjurara o povo, e estendeu a ponta da vara que tinha na mão, e a molhou no favo de mel; e, levando a mão à boca, tornaram a brilhar os seus olhos.

1 Samuel 14:29 יוֹנָתָן

Então, disse Jônatas: Meu pai turbou a terra; ora, vede como brilham os meus olhos por ter eu provado um pouco deste mel.

1 Samuel 14:39 בְּיוֹנָתָן

Porque tão certo como vive o Senhor, que salva a Israel, ainda que com meu filho Jônatas esteja a culpa, seja morto. Porém nenhum de todo o povo lhe respondeu.

1 Samuel 14:40 וְיוֹנָתָן

Disse mais a todo o Israel: Vós estareis de um lado, e eu e meu filho Jônatas, do outro. Então, disse o povo a Saul: Faze o que bem te parecer.

1 Samuel 14:41 יוֹנָתָן

Falou, pois, Saul ao Senhor, Deus de Israel: Mostra a verdade. Então, Jônatas e Saul foram indicados por sorte, e o povo saiu livre.

1 Samuel 14:42 יוֹנָתָן

Disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi indicado Jônatas.

1 Samuel 14:43 יוֹנָתָן

Disse, então, Saul a Jônatas: Declara-me o que fizeste. E Jônatas lhe disse: Tão somente provei um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão. Eis-me aqui; estou pronto para morrer.

1 Samuel 14:44 יוֹנָתָן

Então, disse Saul: Deus me faça o que bem lhe aprouver; é certo que morrerás, Jônatas.

1 Samuel 14:45 הֲיוֹנָתָן, יוֹנָתָן

Porém o povo disse a Saul: Morrerá Jônatas, que efetuou tamanha salvação em Israel? Tal não suceda. Tão certo como vive o Senhor, não lhe há de cair no chão um só cabelo da cabeça! Pois foi com Deus que fez isso, hoje. Assim, o povo salvou a Jônatas, para que não morresse.

1 Samuel 14:49 יוֹנָתָן

Os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua; os nomes de suas duas filhas eram: o da mais velha, Merabe; o da mais nova, Mical.

1 Samuel 19:1 יוֹנָתָן, וִיהוֹנָתָן

Falou Saul a Jônatas, seu filho, e a todos os servos sobre matar Davi. Jônatas, filho de Saul, mui afeiçoado a Davi,

1 Reis 1:42 יוֹנָתָן

Estando ele ainda a falar, eis que vem Jônatas, filho de Abiatar, o sacerdote; disse Adonias: Entra, porque és homem valente e trazes boas-novas.

1 Reis 1:43 יוֹנָתָן

Respondeu Jônatas e disse a Adonias: Pelo contrário, nosso senhor, o rei Davi, constituiu rei a Salomão.

1 Crônicas 2:32 וְיוֹנָתָן

Os filhos de Jada, irmão de Samai, foram: Jéter e Jônatas; e Jéter morreu sem filhos.

1 Crônicas 2:33 יוֹנָתָן

Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza; estes foram os filhos de Jerameel.

1 Crônicas 10:2 יוֹנָתָן

Os filisteus perseguiram Saul e seus filhos e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.

1 Crônicas 11:34 יוֹנָתָן

Benê-Hasém, gizonita; Jônatas, filho de Sage, hararita;

Esdras 8:6 יוֹנָתָן

Dos filhos de Adim, Ebede, filho de Jônatas, e, com ele, cinquenta homens.

Esdras 10:15 יוֹנָתָן

No entanto, Jônatas, filho de Asael, e Jazeías, filho de Ticvá, se opuseram a esta coisa; e Mesulão e Sabetai, levita, os apoiaram.

Neemias 12:11 יוֹנָתָן, וְיוֹנָתָן

Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.

Neemias 12:14 יוֹנָתָן

de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;

Neemias 12:35 יוֹנָתָן

e dos filhos dos sacerdotes, com trombetas: Zacarias, filho de Jônatas, filho de Semaías, filho de Matanias, filho de Micaías, filho de Zacur, filho de Asafe,

Jeremias 40:8 וְיוֹנָתָן

vieram ter com ele a Mispa, a saber: Ismael, filho de Netanias, Joanã e Jônatas, filhos de Careá, Seraías, filho de Tanumete, os filhos de Efai, o netofatita, Jezanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.