B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

como os últimos 9 últimos 6 depois 4 ocidental 3 por fim 2 vindoura 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַחֲרוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western

  • behind, following, subsequent, western
    • behind, hindermost, western (of location)
    • later, subsequent, latter, last (of time)

Origem: or (shortened) אַחֲרֹן; from H309

Na King James: after(-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most

Onde aparece 48 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַחֲרוֹן.

Gênesis 33:2 אַחֲרֹנִים

Pôs as servas e seus filhos à frente, Lia e seus filhos atrás deles e Raquel e José por últimos.

Êxodo 4:8 הָאַחֲרוֹן

Se eles te não crerem, nem atenderem à evidência do primeiro sinal, talvez crerão na evidência do segundo.

Números 2:31 לָאַחֲרֹנָה

Todos os que foram contados no arraial de Dã foram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos; e estes marcharão no último lugar, segundo os seus estandartes.

Deuteronômio 11:24 הָאַחֲרוֹן

Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, desde o deserto, desde o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será vosso.

Deuteronômio 13:9 בָּאַחֲרֹנָה

mas, certamente, o matarás. A tua mão será a primeira contra ele, para o matar, e depois a mão de todo o povo.

Deuteronômio 17:7 בָּאַחֲרֹנָה

A mão das testemunhas será a primeira contra ele, para matá-lo; e, depois, a mão de todo o povo; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 24:3 הָאַחֲרוֹן

e se este a aborrecer, e lhe lavrar termo de divórcio, e lho der na mão, e a despedir da sua casa ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,

Deuteronômio 29:22 הָאַחֲרוֹן

Então, dirá a geração vindoura, os vossos filhos, que se levantarem depois de vós, e o estrangeiro que virá de terras longínquas, vendo as pragas desta terra e as suas doenças, com que o Senhor a terá afligido,

Deuteronômio 34:2 הָאַחֲרוֹן

e todo o Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá até ao mar ocidental;

Rute 3:10 הָאַחֲרוֹן

Disse ele: Bendita sejas tu do Senhor, minha filha; melhor fizeste a tua última benevolência que a primeira, pois não foste após jovens, quer pobres, quer ricos.

1 Samuel 29:2 בָּאַחֲרֹנָה

Os príncipes dos filisteus se foram para lá com centenas e com milhares; e Davi e seus homens iam com Aquis, na retaguarda.

2 Samuel 2:26 בָּאַחֲרוֹנָה

Então, Abner gritou a Joabe e disse: Consumirá a espada para sempre? Não sabes que serão amargas as suas consequências? Até quando te demorarás em ordenar ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?

2 Samuel 19:11 אַחֲרֹנִים

Então, o rei Davi mandou dizer a Zadoque e a Abiatar, sacerdotes: Falai aos anciãos de Judá: Por que seríeis vós os últimos em tornar a trazer o rei para a sua casa, visto que aquilo que todo o Israel dizia já chegou ao rei, até à sua casa?

2 Samuel 19:12 אַחֲרֹנִים

Vós sois meus irmãos, sois meu osso e minha carne; por que, pois, seríeis os últimos em tornar a trazer o rei?

2 Samuel 23:1 הָאַחֲרֹנִים

São estas as últimas palavras de Davi: Palavra de Davi, filho de Jessé, palavra do homem que foi exaltado, do ungido do Deus de Jacó, do mavioso salmista de Israel.

1 Reis 17:13 בָּאַחֲרֹנָה

Elias lhe disse: Não temas; vai e faze o que disseste; mas primeiro faze dele para mim um bolo pequeno e traze-mo aqui fora; depois, farás para ti mesma e para teu filho.

1 Crônicas 23:27 הָאַחֲרוֹנִים

Porque, segundo as últimas palavras de Davi, foram contados os filhos de Levi de vinte anos para cima.

1 Crônicas 29:29 וְהָאַחֲרֹנִים

Os atos, pois, do rei Davi, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas, registrados por Samuel, o vidente, nas crônicas do profeta Natã e nas crônicas de Gade, o vidente,

2 Crônicas 9:29 וְהָאַחֲרוֹנִים

Quanto aos mais atos de Salomão, tanto os primeiros como os últimos, porventura, não estão escritos no Livro da História de Natã, o profeta, e na Profecia de Aías, o silonita, e nas Visões de Ido, o vidente, acerca de Jeroboão, filho de Nebate?

2 Crônicas 12:15 וְהָאֲחַרוֹנִים

Quanto aos mais atos de Roboão, tanto os primeiros como os últimos, porventura, não estão escritos no Livro da História de Semaías, o profeta, e no de Ido, o vidente, no registro das genealogias? Houve guerras entre Roboão e Jeroboão todos os seus dias.

2 Crônicas 16:11 וְהָאַחֲרוֹנִים

Eis que os mais atos de Asa, tanto os primeiros como os últimos, estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá e Israel.

2 Crônicas 20:34 וְהָאַחֲרֹנִים

Quanto aos mais atos de Josafá, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas Crônicas registradas por Jeú, filho de Hanani, que as inseriu na História dos Reis de Israel.

2 Crônicas 25:26 וְהָאַחֲרוֹנִים

Ora, os mais atos de Amazias, tanto os primeiros como os últimos, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá e de Israel?

2 Crônicas 26:22 וְהָאַחֲרֹנִים

Quanto aos mais atos de Uzias, tanto os primeiros como os últimos, o profeta Isaías, filho de Amoz, os escreveu.

2 Crônicas 28:26 וְהָאַחֲרוֹנִים

Quanto aos mais atos dele e a todos os seus caminhos, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá e de Israel.

2 Crônicas 35:27 וְהָאַחֲרֹנִים

e aos mais atos, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá.

Esdras 8:13 אַחֲרֹנִים

Dos filhos de Adonicão, últimos a chegar, seus nomes eram estes: Elifelete, Jeiel e Semaías, e, com eles, sessenta homens.

Neemias 8:18 הָאַחֲרוֹן

Dia após dia, leu Esdras no Livro da Lei de Deus, desde o primeiro dia até ao último; e celebraram a festa por sete dias; no oitavo dia, houve uma assembleia solene, segundo o prescrito.

Jó 18:20 אַחֲרֹנִים

Do seu dia se espantarão os do Ocidente, e os do Oriente serão tomados de horror.

Jó 19:25 וְאַחֲרוֹן

Porque eu sei que o meu Redentor vive e por fim se levantará sobre a terra.

Salmos 48:13 אַחֲרוֹן

notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

Salmos 78:4 אַחֲרוֹן

não o encobriremos a seus filhos; contaremos à vindoura geração os louvores do Senhor, e o seu poder, e as maravilhas que fez.

Salmos 78:6 אַחֲרוֹן

a fim de que a nova geração os conhecesse, filhos que ainda hão de nascer se levantassem e por sua vez os referissem aos seus descendentes;

Salmos 102:18 אַחֲרוֹן

Ficará isto registrado para a geração futura, e um povo, que há de ser criado, louvará ao Senhor;

Provérbios 31:25 אַחֲרוֹן

A força e a dignidade são os seus vestidos, e, quanto ao dia de amanhã, não tem preocupações.

Eclesiastes 1:11 לָאַחֲרֹנִים, לָאַחֲרֹנָה

Já não há lembrança das coisas que precederam; e das coisas posteriores também não haverá memória entre os que hão de vir depois delas.

Eclesiastes 4:16 הָאַחֲרוֹנִים

Era sem conta todo o povo que ele dominava; tampouco os que virão depois se hão de regozijar nele. Na verdade, que também isto é vaidade e correr atrás do vento.

Isaías 9:1 וְהָאַחֲרוֹן

Mas para a terra que estava aflita não continuará a obscuridade. Deus, nos primeiros tempos, tornou desprezível a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas, nos últimos, tornará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios.

Isaías 30:8 אַחֲרוֹן

Vai, pois, escreve isso numa tabuinha perante eles, escreve-o num livro, para que fique registrado para os dias vindouros, para sempre, perpetuamente.

Isaías 41:4 אַחֲרֹנִים

Quem fez e executou tudo isso? Aquele que desde o princípio tem chamado as gerações à existência, eu, o Senhor, o primeiro, e com os últimos eu mesmo.

Isaías 44:6 אַחֲרוֹן

Assim diz o Senhor, Rei de Israel, seu Redentor, o Senhor dos Exércitos: Eu sou o primeiro e eu sou o último, e além de mim não há Deus.

Isaías 48:12 אַחֲרוֹן

Dá-me ouvidos, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, sou o primeiro e também o último.

Jeremias 50:17 הָאַחֲרוֹן

Cordeiro desgarrado é Israel; os leões o afugentaram; primeiro, devorou-o o rei da Assíria, e, por fim, Nabucodonosor o desossou.

Daniel 8:3 בָּאַחֲרֹנָה

Então, levantei os olhos e vi, e eis que, diante do rio, estava um carneiro, o qual tinha dois chifres, e os dois chifres eram altos, mas um, mais alto do que o outro; e o mais alto subiu por último.

Daniel 11:29 וְכָאַחֲרוֹנָה

No tempo determinado, tornará a avançar contra o Sul; mas não será nesta última vez como foi na primeira,

Joel 2:20 הָאַחֲרוֹן

Mas o exército que vem do Norte, eu o removerei para longe de vós, lançá-lo-ei em uma terra seca e deserta; lançarei a sua vanguarda para o mar oriental, e a sua retaguarda, para o mar ocidental; subirá o seu mau cheiro, e subirá a sua podridão; porque agiu poderosamente.

Ageu 2:9 הָאַחֲרוֹן

A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o Senhor dos Exércitos; e, neste lugar, darei a paz, diz o Senhor dos Exércitos.

Zacarias 14:8 הָאַחֲרוֹן

Naquele dia, também sucederá que correrão de Jerusalém águas vivas, metade delas para o mar oriental, e a outra metade, até ao mar ocidental; no verão e no inverno, sucederá isto.