B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mais 2 Demais 1 além 1 de proveito 1 mas que aproveita 1 nem exageradamente 1 sobre 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יוֹתֵר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction

  • (n m) superiority, advantage, excess
  • (adv) excess, better
  • (conj) besides, moreover, more

Origem: active participle of H3498

Na King James: better, more(-over), over, profit

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יוֹתֵר.

Ester 6:6 יוֹתֵר

Entrou Hamã. O rei lhe disse: Que se fará ao homem a quem o rei deseja honrar? Então, Hamã disse consigo mesmo: De quem se agradaria o rei mais do que de mim para honrá-lo?

Eclesiastes 2:15 יוֹתֵר

Pelo que disse eu comigo: como acontece ao estulto, assim me sucede a mim; por que, pois, busquei eu mais a sabedoria? Então, disse a mim mesmo que também isso era vaidade.

Eclesiastes 6:8 יּוֹתֵר

Pois que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Ou o pobre que sabe andar perante os vivos?

Eclesiastes 6:11 יֹּתֵר

É certo que há muitas coisas que só aumentam a vaidade, mas que aproveita isto ao homem?

Eclesiastes 7:11 וְיֹתֵר

Boa é a sabedoria, havendo herança, e de proveito, para os que veem o sol.

Eclesiastes 7:16 יוֹתֵר

Não sejas demasiadamente justo, nem exageradamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?

Eclesiastes 12:9 וְיֹתֵר

O Pregador, além de sábio, ainda ensinou ao povo o conhecimento; e, atentando e esquadrinhando, compôs muitos provérbios.

Eclesiastes 12:12 וְיֹתֵר

Demais, filho meu, atenta: não há limite para fazer livros, e o muito estudar é enfado da carne.