B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jezreel 35

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יִזְרְעֵאל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites

Sentido literal: God sows

  • (n pr m) a descendant of the father or founder of Etam of Judah
  • first son of Hosea the prophet
  • (n pr loc) a city in the Nekeb of Judah
  • a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa

Origem: from H2232 and H410; God will sow

Na King James: Jezreel

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יִזְרְעֵאל.

Josué 15:56 וְיִזְרְעֶאל

Jezreel, Jocdeão, Zanoa,

Josué 17:16 יִזְרְעֶאל

Então, disseram os filhos de José: A região montanhosa não nos basta; e todos os cananeus que habitam na terra do vale têm carros de ferro, tanto os que estão em Bete-Seã e suas vilas como os que estão no vale de Jezreel.

Josué 19:18 יִזְרְעֶאלָה

O seu território incluía Jezreel, Quesulote, Suném,

Juízes 6:33 יִזְרְעֶאל

E todos os midianitas, e amalequitas, e povos do Oriente se ajuntaram, e passaram, e se acamparam no vale de Jezreel.

1 Samuel 25:43 מִיִּזְרְעֶאל

Também tomou Davi a Ainoã de Jezreel, e ambas foram suas mulheres,

1 Samuel 29:1 בְּיִזְרְעֶאל

Ajuntaram os filisteus todos os seus exércitos em Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jezreel.

1 Samuel 29:11 יִזְרְעֶאל

Então, Davi de madrugada se levantou, ele e os seus homens, para partirem e voltarem à terra dos filisteus. Os filisteus, porém, subiram a Jezreel.

2 Samuel 2:9 יִזְרְעֶאל

e o constituiu rei sobre Gileade, sobre os assuritas, sobre Jezreel, Efraim, Benjamim e sobre todo o Israel.

2 Samuel 4:4 מִיִּזְרְעֶאל

Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés. Era da idade de cinco anos quando de Jezreel chegaram as notícias da morte de Saul e de Jônatas; então, sua ama o tomou e fugiu; sucedeu que, apressando-se ela a fugir, ele caiu e ficou manco. Seu nome era Mefibosete.

1 Reis 4:12 לְיִזְרְעֶאל

Baaná, filho de Ailude, tinha a Taanaque, e a Megido, e a toda a Bete-Seã, que está junto a Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, até além de Jocmeão.

1 Reis 18:45 יִזְרְעֶאלָה

Dentro em pouco, os céus se enegreceram, com nuvens e vento, e caiu grande chuva. Acabe subiu ao carro e foi para Jezreel.

1 Reis 18:46 יִזְרְעֶאלָה

A mão do Senhor veio sobre Elias, o qual cingiu os lombos e correu adiante de Acabe, até à entrada de Jezreel.

1 Reis 21:1 בְּיִזְרְעֶאל

Sucedeu, depois disto, o seguinte: Nabote, o jezreelita, possuía uma vinha ao lado do palácio que Acabe, rei de Samaria, tinha em Jezreel.

1 Reis 21:23 יִזְרְעֶאל

Também de Jezabel falou o Senhor: Os cães devorarão Jezabel dentro dos muros de Jezreel.

2 Reis 8:29 בְיִזְרְעֶאל, בְּיִזְרְעֶאל

Então, voltou o rei Jorão para Jezreel, para curar-se das feridas que os siros lhe fizeram em Ramá, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e desceu Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, para ver a Jorão, filho de Acabe, em Jezreel, porquanto estava doente.

2 Reis 9:10 יִזְרְעֶאל

Os cães devorarão Jezabel no campo de Jezreel; não haverá quem a enterre. Dito isto, abriu a porta e fugiu.

2 Reis 9:15 בִיְזְרְעֶאל, בְּיִזְרְעֶאל

Porém o rei Jorão voltou para se curar em Jezreel das feridas que os siros lhe fizeram, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria. Disse Jeú: Se é da vossa vontade, ninguém saia furtivamente da cidade, para ir anunciar isto em Jezreel.

2 Reis 9:16 יִזְרְעֶאלָה

Então, Jeú subiu a um carro e foi-se a Jezreel, porque Jorão estava de cama ali. Também Acazias, rei de Judá, descera para ver a Jorão.

2 Reis 9:17 בְּיִזְרְעֶאל

Ora, o atalaia estava na torre de Jezreel, e viu a tropa de Jeú, que vinha, e disse: Vejo uma tropa. Então, disse Jorão: Toma um cavaleiro e envia-o ao seu encontro, para que lhe pergunte: Há paz?

2 Reis 9:30 יִזְרְעֶאלָה

Tendo Jeú chegado a Jezreel, Jezabel o soube; então, se pintou em volta dos olhos, enfeitou a cabeça e olhou pela janela.

2 Reis 9:36 יִזְרְעֶאל

Então, voltaram e lho fizeram saber. Ele disse: Esta é a palavra do Senhor, que falou por intermédio de Elias, o tesbita, seu servo, dizendo: No campo de Jezreel, os cães comerão a carne de Jezabel.

2 Reis 9:37 יִזְרְעֶאל

O cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo da herdade de Jezreel, de maneira que já não dirão: Esta é Jezabel.

2 Reis 10:1 יִזְרְעֶאל

Achando-se em Samaria setenta filhos de Acabe, Jeú escreveu cartas e as enviou a Samaria, aos chefes da cidade, aos anciãos e aos tutores dos filhos de Acabe, dizendo:

2 Reis 10:6 יִזְרְעֶאלָה

Então, lhes escreveu outra carta, dizendo: Se estiverdes do meu lado e quiserdes obedecer-me, tomai as cabeças dos homens, filhos de vosso senhor, e amanhã a estas horas vinde a mim a Jezreel. Ora, os filhos do rei, que eram setenta, estavam com os grandes da cidade, que os criavam.

2 Reis 10:7 יִזְרְעֶאלָה

Chegada a eles a carta, tomaram os filhos do rei, e os mataram, setenta pessoas, e puseram as suas cabeças nuns cestos, e lhas mandaram a Jezreel.

2 Reis 10:11 בְּיִזְרְעֶאל

Jeú feriu também todos os restantes da casa de Acabe em Jezreel, como também todos os seus grandes, os seus conhecidos e os seus sacerdotes, até que nem um sequer lhe deixou ficar de resto.

1 Crônicas 4:3 יִזְרְעֶאל

Estes foram os filhos do pai de Etã: Jezreel, Isma e Idbas; e era o nome da irmã deles Hazelelponi;

2 Crônicas 22:6 בְיִזְרְעֶאל, בְּיִזְרְעֶאל

Então, voltou para Jezreel, para curar-se das feridas que lhe fizeram em Ramá, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e desceu Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, para ver a Jorão, filho de Acabe, em Jezreel, porquanto estava doente.

Oséias 1:4 יִזְרְעֶאל

Disse-lhe o Senhor: Põe-lhe o nome de Jezreel, porque, daqui a pouco, castigarei, pelo sangue de Jezreel, a casa de Jeú e farei cessar o reino da casa de Israel.

Oséias 1:5 יִזְרְעֶאל

Naquele dia, quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.

Oséias 1:11 יִזְרְעֶאל

Os filhos de Judá e os filhos de Israel se congregarão, e constituirão sobre si uma só cabeça, e subirão da terra, porque grande será o dia de Jezreel.

Oséias 2:22 יִזְרְעֶאל

a terra, obsequiosa ao trigo, e ao vinho, e ao óleo; e estes, a Jezreel.