B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

juntamente 38 juntos 27 uma 10 juntas 5 todos 4 tanto 3 com os outros 2 como 2 conjuntamente 2 junto 2 também 2 tempo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יַחַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly

  • (n m) union, unitedness
  • (adv) together, altogether, all together, alike

Origem: from H3161

Na King James: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal

Onde aparece 139 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יַחַד.

Gênesis 13:6 יַחְדָּו

E a terra não podia sustentá-los, para que habitassem juntos, porque eram muitos os seus bens; de sorte que não podiam habitar um na companhia do outro.

Gênesis 22:6 יַחְדָּו

Tomou Abraão a lenha do holocausto e a colocou sobre Isaque, seu filho; ele, porém, levava nas mãos o fogo e o cutelo. Assim, caminhavam ambos juntos.

Gênesis 22:8 יַחְדָּו

Respondeu Abraão: Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; e seguiam ambos juntos.

Gênesis 22:19 יַחְדָּו

Então, voltou Abraão aos seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

Gênesis 36:7 יַחְדָּו

Porque os bens deles eram muitos para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

Êxodo 19:8 יַחְדָּו

Então, o povo respondeu à uma: Tudo o que o Senhor falou faremos. E Moisés relatou ao Senhor as palavras do povo.

Êxodo 26:24 וְיַחְדָּו

as quais, por baixo, estarão separadas, mas, em cima, se ajustarão à primeira argola; assim se fará com as duas tábuas; serão duas para cada um dos dois cantos.

Êxodo 36:29 וְיַחְדָּו

as quais, por baixo, estavam separadas, mas, em cima, se ajustavam à primeira argola; assim se fez com as duas tábuas nos dois cantos.

Deuteronômio 12:22 יַחְדָּו

Porém, como se come da carne do corço e do veado, assim comerás destas carnes; destas comerá tanto o homem imundo como o limpo.

Deuteronômio 15:22 יַחְדָּו

Na tua cidade, o comerás; o imundo e o limpo o comerão juntamente, como a carne do corço ou do veado.

Deuteronômio 25:5 יַחְדָּו

Se irmãos morarem juntos, e um deles morrer sem filhos, então, a mulher do que morreu não se casará com outro estranho, fora da família; seu cunhado a tomará, e a receberá por mulher, e exercerá para com ela a obrigação de cunhado.

Deuteronômio 25:11 יַחְדָּו

Quando brigarem dois homens, um contra o outro, e a mulher de um chegar para livrar o marido da mão do que o fere, e ela estender a mão, e o pegar pelas suas vergonhas,

Deuteronômio 33:5 יַחַד

E o Senhor se tornou rei ao seu povo amado, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel.

Deuteronômio 33:17 יַחְדָּו

Ele tem a imponência do primogênito do seu touro, e as suas pontas são como as de um boi selvagem; com elas rechaçará todos os povos até às extremidades da terra. Tais, pois, as miríades de Efraim, e tais, os milhares de Manassés.

Josué 9:2 יַחְדָּו

se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

Josué 11:5 יַחְדָּו

Todos estes reis se ajuntaram, e vieram, e se acamparam junto às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.

Juízes 6:33 יַחְדָּו

E todos os midianitas, e amalequitas, e povos do Oriente se ajuntaram, e passaram, e se acamparam no vale de Jezreel.

Juízes 19:6 יַחְדָּו

Assentaram-se, pois, e comeram ambos juntos, e beberam; então, disse o pai da moça ao homem: Peço-te que ainda esta noite queiras passá-la aqui, e se alegre o teu coração.

1 Samuel 11:11 יָחַד

Sucedeu que, ao outro dia, Saul dividiu o povo em três companhias, que, pela vigília da manhã, vieram para o meio do arraial e feriram a Amom, até que se fez sentir o calor do dia. Os sobreviventes se espalharam, e não ficaram dois deles juntos.

1 Samuel 17:10 יָחַד

Disse mais o filisteu: Hoje, afronto as tropas de Israel. Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.

1 Samuel 30:24 יַחְדָּו

Quem vos daria ouvidos nisso? Porque qual é a parte dos que desceram à peleja, tal será a parte dos que ficaram com a bagagem; receberão partes iguais.

1 Samuel 31:6 יַחְדָּו

Morreu, pois, Saul, e seus três filhos, e o seu escudeiro, e também todos os seus homens foram mortos naquele dia com ele.

2 Samuel 2:13 יַחְדָּו

Saíram também Joabe, filho de Zeruia, e os homens de Davi e se encontraram uns com os outros perto do açude de Gibeão; pararam estes do lado de cá do açude, e aqueles, do lado de lá.

2 Samuel 2:16 יַחְדָּו

Cada um lançou mão da cabeça do outro, meteu-lhe a espada no lado, e caíram juntamente; donde se chamou àquele lugar Campo das Espadas, que está junto a Gibeão.

2 Samuel 10:15 יָחַד

Vendo, pois, os siros que tinham sido desbaratados diante de Israel, tornaram a refazer-se.

2 Samuel 12:3 יַחְדָּו

mas o pobre não tinha coisa nenhuma, senão uma cordeirinha que comprara e criara, e que em sua casa crescera, junto com seus filhos; comia do seu bocado e do seu copo bebia; dormia nos seus braços, e a tinha como filha.

2 Samuel 14:16 יַחַד

Porque o rei atenderá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta destruir tanto a mim como a meu filho da herança de Deus.

2 Samuel 21:9 יָחַד

e os entregou nas mãos dos gibeonitas, os quais os enforcaram no monte, perante o Senhor; caíram os sete juntamente. Foram mortos nos dias da ceifa, nos primeiros dias, no princípio da ceifa da cevada.

1 Reis 3:18 יַחְדָּו

No terceiro dia, depois do meu parto, também esta mulher teve um filho. Estávamos juntas; nenhuma outra pessoa se achava conosco na casa; somente nós ambas estávamos ali.

1 Crônicas 10:6 יַחְדָּו

Assim, morreram Saul e seus três filhos; e toda a sua casa pereceu juntamente com ele.

1 Crônicas 12:17 לְיָחַד

Davi lhes saiu ao encontro e lhes falou, dizendo: Se vós vindes a mim pacificamente e para me ajudar, o meu coração se unirá convosco; porém, se é para me entregardes aos meus adversários, não havendo maldade em mim, o Deus de nossos pais o veja e o repreenda.

Esdras 4:3 יַחַד

Porém Zorobabel, Jesua e os outros cabeças de famílias lhes responderam: Nada tendes conosco na edificação da casa a nosso Deus; nós mesmos, sozinhos, a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou Ciro, rei da Pérsia.

Neemias 4:8 יַחְדָּו

Ajuntaram-se todos de comum acordo para virem atacar Jerusalém e suscitar confusão ali.

Neemias 6:2 יַחְדָּו

Sambalate e Gesém mandaram dizer-me: Vem, encontremo-nos, nas aldeias, no vale de Ono. Porém intentavam fazer-me mal.

Neemias 6:7 יַחְדָּו

e puseste profetas para falarem a teu respeito em Jerusalém, dizendo: Este é rei em Judá. Ora, o rei ouvirá isso, segundo essas palavras. Vem, pois, agora, e consultemos juntamente.

Jó 2:11 יַחְדָּו

Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que lhe sobreviera, chegaram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e combinaram ir juntamente condoer-se dele e consolá-lo.

Jó 3:18 יַחַד

Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do feitor.

Jó 6:2 יָחַד

Oh! Se a minha queixa, de fato, se pesasse, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,

Jó 9:32 יַחְדָּו

Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

Jó 10:8 יַחַד

As tuas mãos me plasmaram e me aperfeiçoaram, porém, agora, queres devorar-me.

Jó 16:10 יַחַד

Homens abrem contra mim a boca, com desprezo me esbofeteiam, e contra mim todos se ajuntam.

Jó 17:16 יַחַד

Ela descerá até às portas da morte, quando juntamente no pó teremos descanso.

Jó 19:12 יַחַד

Juntas vieram as suas tropas, prepararam contra mim o seu caminho e se acamparam ao redor da minha tenda.

Jó 21:26 יַחַד

Juntamente jazem no pó, onde os vermes os cobrem.

Jó 24:4 יַחַד

Desviam do caminho aos necessitados, e os pobres da terra todos têm de esconder-se.

Jó 24:17 יַחְדָּו

Pois a manhã para todos eles é como sombra de morte; mas os terrores da noite lhes são familiares.

Jó 31:38 וְיַחַד

Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem;

Jó 34:15 יָחַד

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.