B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ezequiel 2 Jeezquel 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְחֶזְקֵאל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jechezkel, the name of two Israelites

Sentido literal: God strengthens

  • son of Buzi and a priest and prophet; author of the book by his name; taken captive with Jehoiachin and exiled in Babylon where he prophesied for the next 22 years
  • a priest in charge of the 20th course in the time of David

Origem: from H2388 and H410; God will strengthen

Na King James: Ezekiel, Jehezekel

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְחֶזְקֵאל.

1 Crônicas 24:16 לִיחֶזְקֵאל

a décima nona, a Petaías; a vigésima, a Jeezquel;

Ezequiel 1:3 יְחֶזְקֵאל

veio expressamente a palavra do Senhor a Ezequiel, filho de Buzi, o sacerdote, na terra dos caldeus, junto ao rio Quebar, e ali esteve sobre ele a mão do Senhor.

Ezequiel 24:24 יְחֶזְקֵאל

Assim vos servirá Ezequiel de sinal; segundo tudo o que ele fez, assim fareis. Quando isso acontecer, sabereis que eu sou o Senhor Deus.