B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jaate 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יַחַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jachath, the name of four Israelites

Sentido literal: He will snatch up

  • son of Reaiah and grandson of Shobal of the tribe of Judah
  • a son of Libni and grandson of Gershom and great grandson of Levi
  • a Gershonite Levite; the eldest son of Shimei and the grandson of Laadan; founder of the house of Jahath
  • a Levite and son of Shelomoth
  • a Merarite Levite in the reign of Josiah

Origem: from H3161; unity

Na King James: Jahath

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יַחַת.

1 Crônicas 4:2 יַחַת, וְיַחַת

Reaías, filho de Sobal, gerou a Jaate; Jaate gerou a Aumai e a Laade; são estas as famílias dos zoratitas.

1 Crônicas 6:20 יַחַת

O filho de Gérson foi Libni, de quem foi filho Jaate, de quem foi filho Zima,

1 Crônicas 23:10 יַחַת

Filhos de Simei: Jaate, Ziza, Jeús e Berias; estes foram os filhos de Simei, quatro.

1 Crônicas 23:11 יַחַת

Jaate era o chefe, Ziza, o segundo; mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; pelo que estes dois foram contados por uma só família.

1 Crônicas 24:22 יָחַת

dos isaritas, Selomite; dos filhos de Selomite, Jaate;

2 Crônicas 34:12 יַחַת

Os homens procederam fielmente na obra; e os superintendentes deles eram Jaate e Obadias, levitas, dos filhos de Merari, como também Zacarias e Mesulão, dos filhos dos coatitas, para superintenderem a obra.