B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

foi 106 vai 95 foram 45 Ide 37 ir 36 vem 36 partiu 26 Vinde 25 irei 23 andou 20 andando 19 andar 18

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָלַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

  • to go, walk, come
    • (Qal)
      • to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
      • to die, live, manner of life (figuratively)
    • (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Origem: a primitive root (compare H1980)

Na King James: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go(-ing, -ne) (away, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away (journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָלַךְ.

Êxodo 18:27 לוֹ

Então, se despediu Moisés de seu sogro, e este se foi para a sua terra.

Levítico 19:16 תֵלֵךְ

Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; não atentarás contra a vida do teu próximo. Eu sou o Senhor.

Deuteronômio 2:7 לֶכְתְּךָ

Pois o Senhor, teu Deus, te abençoou em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto; estes quarenta anos o Senhor, teu Deus, esteve contigo; coisa nenhuma te faltou.

Deuteronômio 13:5 לָלֶכֶת

Esse profeta ou sonhador será morto, pois pregou rebeldia contra o Senhor, vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito e vos resgatou da casa da servidão, para vos apartar do caminho que vos ordenou o Senhor, vosso Deus, para andardes nele. Assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Juízes 6:14 לֵךְ

Então, se virou o Senhor para ele e disse: Vai nessa tua força e livra Israel da mão dos midianitas; porventura, não te enviei eu?

1 Samuel 14:19 וַיֵּלֶךְ

Enquanto Saul falava ao sacerdote, o alvoroço que havia no arraial dos filisteus crescia mais e mais, pelo que disse Saul ao sacerdote: Desiste de trazer a arca.

1 Samuel 19:23 וַיֵּלֶךְ

Então, foi para a casa dos profetas, em Ramá; e o mesmo Espírito de Deus veio sobre ele, que, caminhando, profetizava até chegar à casa dos profetas, em Ramá.

2 Samuel 5:10 וַיֵּלֶךְ

Ia Davi crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor, Deus dos Exércitos, era com ele.

2 Samuel 13:24 יֵלֶךְ

Foi ter Absalão com o rei e disse: Eis que teu servo faz a tosquia; peço que com o teu servo venham o rei e os seus servidores.

2 Samuel 15:20 לָלֶכֶת

Chegaste ontem, e já te levaria eu, hoje, conosco a vaguear, quando eu mesmo não sei para onde vou? Volta, pois, e faze voltar a teus irmãos contigo. E contigo sejam misericórdia e fidelidade.

2 Samuel 17:23 וַיֵּלֶךְ

Vendo, pois, Aitofel que não fora seguido o seu conselho, albardou o jumento, dispôs-se e foi para casa e para a sua cidade; pôs em ordem os seus negócios e se enforcou; morreu e foi sepultado na sepultura do seu pai.

1 Reis 19:20 לֵךְ

Então, deixou este os bois, correu após Elias e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe e, então, te seguirei. Elias respondeu-lhe: Vai e volta; pois já sabes o que fiz contigo.

1 Crônicas 11:9 וַיֵּלֶךְ

Ia Davi crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor dos Exércitos era com ele.

1 Crônicas 12:20 בְּלֶכְתּוֹ

Voltando ele, pois, a Ziclague, passaram-se para ele, de Manassés, Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai, chefes de milhares dos de Manassés.

2 Crônicas 11:4 מִלֶּכֶת

Assim diz o Senhor: Não subireis, nem pelejareis contra vossos irmãos; cada um volte para sua casa, porque eu é que fiz isto. E, obedecendo eles à palavra do Senhor, desistiram de subir contra Jeroboão.

2 Crônicas 25:10 לָלֶכֶת

Então, separou Amazias as tropas que lhe tinham vindo de Efraim para que voltassem para casa; pelo que muito se acendeu a ira deles contra Judá, e voltaram para casa ardendo em ira.

2 Crônicas 25:13 מִלֶּכֶת

Porém os homens das tropas que Amazias despedira, para que não fossem com ele à peleja, deram sobre as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom; feriram deles três mil e fizeram grande despojo.

Então, Amazias, rei de Judá, tomou conselho e enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, meçamos armas.

2 Crônicas 28:2 וַיֵּלֶךְ

Andou nos caminhos dos reis de Israel e até fez imagens fundidas a baalins.

Neemias 8:10 לְכוּ

Disse-lhes mais: ide, comei carnes gordas, tomai bebidas doces e enviai porções aos que não têm nada preparado para si; porque este dia é consagrado ao nosso Senhor; portanto, não vos entristeçais, porque a alegria do Senhor é a vossa força.

Neemias 8:12 וַיֵּלְכוּ

Então, todo o povo se foi a comer, a beber, a enviar porções e a regozijar-se grandemente, porque tinham entendido as palavras que lhes foram explicadas.

Salmos 39:13 אֵלֵךְ

Desvia de mim o olhar, para que eu tome alento, antes que eu passe e deixe de existir.

Salmos 126:6 יֵלֵךְ

Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.

Eclesiastes 5:15 שֶׁיֹּלֵךְ

Como saiu do ventre de sua mãe, assim nu voltará, indo-se como veio; e do seu trabalho nada poderá levar consigo.

Eclesiastes 9:7 לֵךְ

Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe gostosamente o teu vinho, pois Deus já de antemão se agrada das tuas obras.

Isaías 30:21 לְכוּ

Quando te desviares para a direita e quando te desviares para a esquerda, os teus ouvidos ouvirão atrás de ti uma palavra, dizendo: Este é o caminho, andai por ele.

Isaías 57:17 וַיֵּלֶךְ

Por causa da indignidade da sua cobiça, eu me indignei e feri o povo; escondi a face e indignei-me, mas, rebelde, seguiu ele o caminho da sua escolha.

Amós 2:7 יֵלְכוּ

Suspiram pelo pó da terra sobre a cabeça dos pobres e pervertem o caminho dos mansos; um homem e seu pai coabitam com a mesma jovem e, assim, profanam o meu santo nome.