B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cansado 2 cansados 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָעֵף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fatigued; figuratively, exhausted

  • faint, weary, fatigued

Origem: from H3286

Na King James: faint, weary

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָעֵף.

Juízes 8:15 הַיְּעֵפִים

Então, veio Gideão aos homens de Sucote e disse: Vedes aqui Zeba e Salmuna, a respeito dos quais motejastes de mim, dizendo: Porventura, tens tu já sob teu poder o punho de Zeba e Salmuna para que demos pão aos teus homens cansados?

2 Samuel 16:2 הַיָּעֵף

Perguntou o rei a Ziba: Que pretendes com isto? Respondeu Ziba: Os jumentos são para a casa do rei, para serem montados; o pão e as frutas de verão, para os moços comerem; o vinho, para beberem os cansados no deserto.

Isaías 40:29 לַיָּעֵף

Faz forte ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.

Isaías 50:4 יָעֵף

O Senhor Deus me deu língua de eruditos, para que eu saiba dizer boa palavra ao cansado. Ele me desperta todas as manhãs, desperta-me o ouvido para que eu ouça como os eruditos.