Impetuoso como a água, não serás o mais excelente, porque subiste ao leito de teu pai e o profanaste; subiste à minha cama.
יָצוּעַ yāṣûaʿ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָצוּעַ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
spread, i.e., a bed; (architecture) an extension, i.e., wing or lean-to (a single story or collectively)
- couch, bed
Origem: passive participle of H3331
Na King James: bed, chamber, couch
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָצוּעַ.
Contra a parede da casa, tanto do santuário como do Santo dos Santos, edificou andares ao redor e fez câmaras laterais ao redor.
O andar de baixo tinha cinco côvados de largura, o do meio, seis, e o terceiro, sete; porque, pela parte de fora da casa em redor, fizera reentrâncias para que as vigas não fossem introduzidas nas paredes.
Os andares que edificou contra a casa toda eram de cinco côvados de altura, e os ligou com a casa com madeira de cedro.
Quanto aos filhos de Rúben, o primogênito de Israel (pois era o primogênito, mas, por ter profanado o leito de seu pai, deu-se a sua primogenitura aos filhos de José, filho de Israel; de modo que, na genealogia, não foi contado como primogênito.
Mas, se eu aguardo já a sepultura por minha casa; se nas trevas estendo a minha cama;
no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.
Não entrarei na tenda em que moro, nem subirei ao leito em que repouso,