B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

preciosas 15 preciosa 5 de valor 3 precioso 3 preciosos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָקָר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

valuable (objectively or subjectively)

  • valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid
    • precious
      • costly
      • precious, highly valued
      • precious stones or jewels
    • rare
    • glorious, splendid
    • weighty, influential

Origem: from H3365

Na King James: brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָקָר.

1 Samuel 3:1 יָקָר

O jovem Samuel servia ao Senhor, perante Eli. Naqueles dias, a palavra do Senhor era mui rara; as visões não eram frequentes.

2 Samuel 12:30 יְקָרָה

Tirou a coroa da cabeça do seu rei; o peso da coroa era de um talento de ouro, e havia nela pedras preciosas, e foi posta na cabeça de Davi; e da cidade levou mui grande despojo.

1 Reis 5:17 יְקָרוֹת

Mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras preciosas, e pedras lavradas para fundarem a casa.

1 Reis 7:9 יְקָרֹת

Todas estas construções eram de pedras de valor, cortadas à medida, serradas para o lado de dentro e para o de fora; e isto desde o fundamento até às beiras do teto, e por fora até ao átrio maior.

1 Reis 7:10 יְקָרוֹת

O fundamento era de pedras de valor, pedras grandes; pedras de dez côvados e pedras de oito côvados;

1 Reis 7:11 יְקָרוֹת

por cima delas, pedras de valor, cortadas segundo as medidas, e cedros.

1 Reis 10:2 יְקָרָה

Chegou a Jerusalém com mui grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas; compareceu perante Salomão e lhe expôs tudo quanto trazia em sua mente.

1 Reis 10:10 יְקָרָה

Deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, e muitíssimas especiarias, e pedras preciosas; nunca mais veio especiaria em tanta abundância, como a que a rainha de Sabá ofereceu ao rei Salomão.

1 Reis 10:11 יְקָרָה

Também as naus de Hirão, que de Ofir transportavam ouro, traziam de lá grande quantidade de madeira de sândalo e pedras preciosas.

1 Crônicas 20:2 יְקָרָה

Tirou Davi a coroa da cabeça do seu rei e verificou que tinha o peso de um talento de ouro e que havia nela pedras preciosas; e foi posta na cabeça de Davi; e da cidade levou mui grande despojo.

1 Crônicas 29:2 יְקָרָה

Eu, pois, com todas as minhas forças já preparei para a casa de meu Deus ouro para as obras de ouro, prata para as de prata, bronze para as de bronze, ferro para as de ferro e madeira para as de madeira; pedras de ônix, pedras de engaste, pedras de várias cores, de mosaicos e toda sorte de pedras preciosas, e mármore, e tudo em abundância.

2 Crônicas 3:6 יְקָרָה

Também adornou a sala de pedras preciosas; e o ouro era de Parvaim.

2 Crônicas 9:1 יְקָרָה

Tendo a rainha de Sabá ouvido a fama de Salomão, veio a Jerusalém prová-lo com perguntas difíceis, com mui grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, de ouro em abundância e pedras preciosas; compareceu perante Salomão e lhe expôs tudo quanto trazia em sua mente.

2 Crônicas 9:9 יְקָרָה

Deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, especiarias em grande abundância e pedras preciosas, e nunca houve especiarias tais como as que a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.

2 Crônicas 9:10 יְקָרָה

Os servos de Hirão e os servos de Salomão, que de Ofir tinham trazido ouro, trouxeram também madeira de sândalo e pedras preciosas.

2 Crônicas 32:27 יְקָרָה

Teve Ezequias riquezas e glória em grande abundância; proveu-se de tesourarias para prata, ouro, pedras preciosas, especiarias, escudos e toda sorte de objetos desejáveis;

Jó 28:16 יָקָר

O seu valor não se pode avaliar pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

Jó 31:26 יָקָר

se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava esplendente,

Salmos 36:7 יָּקָר

Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

Salmos 37:20 כִּיקַר

Os ímpios, no entanto, perecerão, e os inimigos do Senhor serão como o viço das pastagens; serão aniquilados e se desfarão em fumaça.

Salmos 45:9 בְּיִקְּרוֹתֶיךָ

Filhas de reis se encontram entre as tuas damas de honra; à tua direita está a rainha adornada de ouro finíssimo de Ofir.

Salmos 116:15 יָקָר

Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus santos.

Provérbios 1:13 יָקָר

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos de despojos a nossa casa;

Provérbios 3:15 יְקָרָה

Mais preciosa é do que pérolas, e tudo o que podes desejar não é comparável a ela.

Provérbios 6:26 יְקָרָה

Por uma prostituta o máximo que se paga é um pedaço de pão, mas a adúltera anda à caça de vida preciosa.

Provérbios 12:27 יָקָר

O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser ele diligente.

Provérbios 24:4 יָקָר

pelo conhecimento se encherão as câmaras de toda sorte de bens, preciosos e deleitáveis.

Eclesiastes 10:1 יָקָר

Qual a mosca morta faz o unguento do perfumador exalar mau cheiro, assim é para a sabedoria e a honra um pouco de estultícia.

Isaías 28:16 יִקְרַת

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu assentei em Sião uma pedra, pedra já provada, pedra preciosa, angular, solidamente assentada; aquele que crer não foge.

Jeremias 15:19 יָקָר

Portanto, assim diz o Senhor: Se tu te arrependeres, eu te farei voltar e estarás diante de mim; se apartares o precioso do vil, serás a minha boca; e eles se tornarão a ti, mas tu não passarás para o lado deles.

Lamentações 4:2 הַיְקָרִים

Os nobres filhos de Sião, comparáveis a puro ouro, como são agora reputados por objetos de barro, obra das mãos de oleiro!

Ezequiel 27:22 יְקָרָה

Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias, davam em troca os mais finos aromas, pedras preciosas e ouro.

Ezequiel 28:13 יְקָרָה

Estavas no Éden, jardim de Deus; de todas as pedras preciosas te cobrias: o sárdio, o topázio, o diamante, o berilo, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo e a esmeralda; de ouro se te fizeram os engastes e os ornamentos; no dia em que foste criado, foram eles preparados.

Daniel 11:38 יְקָרָה

Mas, em lugar dos deuses, honrará o deus das fortalezas; a um deus que seus pais não conheceram, honrará com ouro, com prata, com pedras preciosas e coisas agradáveis.

Zacarias 14:6 יְקָרוֹת

Acontecerá, naquele dia, que não haverá luz, mas frio e gelo.