Respondeu Abraão: Eu dizia comigo mesmo: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e eles me matarão por causa de minha mulher.
יִרְאָה yirʾâ
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento, em 42 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יִרְאָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
fear (also used as infinitive); morally, reverence
- fear, terror, fearing
- fear, terror
- awesome or terrifying thing (object causing fear)
- fear (of God), respect, reverence, piety
- revered
Origem: feminine of H3373
Na King James: × dreadful, × exceedingly, fear(-fulness)
Onde aparece 42 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יִרְאָה.
Respondeu Moisés ao povo: Não temais; Deus veio para vos provar e para que o seu temor esteja diante de vós, a fim de que não pequeis.
Hoje, começarei a meter o terror e o medo de ti aos povos que estão debaixo de todo o céu; os que ouvirem a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão.
Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Aquele que domina com justiça sobre os homens, que domina no temor de Deus,
Deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do Senhor, com fidelidade e inteireza de coração.
Então, se calaram e não acharam o que responder. Disse mais: não é bom o que fazeis; porventura não devíeis andar no temor do nosso Deus, por causa do opróbrio dos gentios, os nossos inimigos?
Mas os primeiros governadores, que foram antes de mim, oprimiram o povo e lhe tomaram pão e vinho, além de quarenta siclos de prata; até os seus moços dominavam sobre o povo, porém eu assim não fiz, por causa do temor de Deus.
Porventura, não é o teu temor de Deus aquilo em que confias, e a tua esperança, a retidão dos teus caminhos?
Ao aflito deve o amigo mostrar compaixão, a menos que tenha abandonado o temor do Todo-Poderoso.
Tornas vão o temor de Deus e diminuis a devoção a ele devida.
Ou te repreende pelo teu temor de Deus ou entra contra ti em juízo?
E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.
Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
porém eu, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.
O temor do Senhor é límpido e permanece para sempre; os juízos do Senhor são verdadeiros e todos igualmente, justos.
Vinde, filhos, e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
temor e tremor me sobrevêm, e o horror se apodera de mim.
Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.
Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.
O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino.
Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;
então, entenderás o temor do Senhor e acharás o conhecimento de Deus.
O temor do Senhor consiste em aborrecer o mal; a soberba, a arrogância, o mau caminho e a boca perversa, eu os aborreço.
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é prudência.
O temor do Senhor prolonga os dias da vida, mas os anos dos perversos serão abreviados.
No temor do Senhor, tem o homem forte amparo, e isso é refúgio para os seus filhos.
O temor do Senhor é fonte de vida para evitar os laços da morte.
Melhor é o pouco, havendo o temor do Senhor, do que grande tesouro onde há inquietação.
O temor do Senhor é a instrução da sabedoria, e a humildade precede a honra.
Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do Senhor os homens evitam o mal.
O temor do Senhor conduz à vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.
O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, e honra, e vida.
Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, no temor do Senhor perseverarás todo dia.
Quanto a todos os montes, que os homens costumam sachar, para ali não irás por temeres os espinhos e abrolhos; serão para pasto de bois e para serem pisados de ovelhas.
Repousará sobre ele o Espírito do Senhor, o Espírito de sabedoria e de entendimento, o Espírito de conselho e de fortaleza, o Espírito de conhecimento e de temor do Senhor.
Deleitar-se-á no temor do Senhor; não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos;
Haverá, ó Sião, estabilidade nos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento; o temor do Senhor será o teu tesouro.
Ó Senhor, por que nos fazes desviar dos teus caminhos? Por que endureces o nosso coração, para que te não temamos? Volta, por amor dos teus servos e das tribos da tua herança.
Farei com eles aliança eterna, segundo a qual não deixarei de lhes fazer o bem; e porei o meu temor no seu coração, para que nunca se apartem de mim.
As suas cambotas eram altas, e metiam medo; e, nas quatro rodas, as mesmas eram cheias de olhos ao redor.
Assim diz o Senhor Deus: Também destruirei os ídolos e darei cabo das imagens em Mênfis; já não haverá príncipe na terra do Egito, onde implantarei o terror.