B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

terras do mar 13 ilhas 10 terras 6 litoral 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island

  • coast, island, shore, region

Origem: from H183

Na King James: country, isle, island

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אִי.

Gênesis 10:5 אִיֵּי

Estes repartiram entre si as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, em suas nações.

Ester 10:1 וְאִיֵּי

Depois disto, o rei Assuero impôs tributo sobre a terra e sobre as terras do mar.

Salmos 72:10 וְאִיִּים

Paguem-lhe tributos os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.

Salmos 97:1 אִיִּים

Reina o Senhor. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

Isaías 11:11 וּמֵאִיֵּי

Naquele dia, o Senhor tornará a estender a mão para resgatar o restante do seu povo, que for deixado, da Assíria, do Egito, de Patros, da Etiópia, de Elão, de Sinar, de Hamate e das terras do mar.

Isaías 20:6 הָאִי

Os moradores desta região dirão naquele dia: Vede, foi isto que aconteceu àqueles em quem esperávamos e a quem fugimos por socorro, para livrar-nos do rei da Assíria! Como, pois, escaparemos nós?

Isaías 23:2 אִי

Calai-vos, moradores do litoral, vós a quem os mercadores de Sidom enriqueceram, navegando pelo mar.

Isaías 23:6 אִי

Passai a Társis, uivai, moradores do litoral.

Isaías 24:15 בְּאִיֵּי

Por isso, glorificai ao Senhor no Oriente e, nas terras do mar, ao nome do Senhor, Deus de Israel.

Isaías 40:15 אִיִּים

Eis que as nações são consideradas por ele como um pingo que cai de um balde e como um grão de pó na balança; as ilhas são como pó fino que se levanta.

Isaías 41:1 אִיִּים

Calai-vos perante mim, ó ilhas, e os povos renovem as suas forças; cheguem-se e, então, falem; cheguemo-nos e pleiteemos juntos.

Isaías 41:5 אִיִּים

Os países do mar viram isto e temeram, os fins da terra tremeram, aproximaram-se e vieram.

Isaías 42:4 אִיִּים

Não desanimará, nem se quebrará até que ponha na terra o direito; e as terras do mar aguardarão a sua doutrina.

Isaías 42:10 אִיִּים

Cantai ao Senhor um cântico novo e o seu louvor até às extremidades da terra, vós, os que navegais pelo mar e tudo quanto há nele, vós, terras do mar e seus moradores.

Isaías 42:12 בָּאִיִּים

deem honra ao Senhor e anunciem a sua glória nas terras do mar.

Isaías 42:15 לָאִיִּים

Os montes e outeiros devastarei e toda a sua erva farei secar; tornarei os rios em terra firme e secarei os lagos.

Isaías 49:1 אִיִּים

Ouvi-me, terras do mar, e vós, povos de longe, escutai! O Senhor me chamou desde o meu nascimento, desde o ventre de minha mãe fez menção do meu nome;

Isaías 51:5 אִיִּים

Perto está a minha justiça, aparece a minha salvação, e os meus braços dominarão os povos; as terras do mar me aguardam e no meu braço esperam.

Isaías 59:18 לָאִיִּים

Segundo as obras deles, assim retribuirá; furor aos seus adversários e o devido aos seus inimigos; às terras do mar, dar-lhes-á a paga.

Isaías 60:9 אִיִּים

Certamente, as terras do mar me aguardarão; virão primeiro os navios de Társis para trazerem teus filhos de longe e, com eles, a sua prata e o seu ouro, para a santificação do nome do Senhor, teu Deus, e do Santo de Israel, porque ele te glorificou.

Isaías 66:19 הָאִיִּים

Porei entre elas um sinal e alguns dos que foram salvos enviarei às nações, a Társis, Pul e Lude, que atiram com o arco, a Tubal e Javã, até às terras do mar mais remotas, que jamais ouviram falar de mim, nem viram a minha glória; eles anunciarão entre as nações a minha glória.

Jeremias 2:10 אִיֵּי

Passai às terras do mar de Chipre e vede; mandai mensageiros a Quedar, e atentai bem, e vede se jamais sucedeu coisa semelhante.

Jeremias 25:22 הָאִי

a todos os reis de Tiro, a todos os reis de Sidom e aos reis das terras dalém do mar;

Jeremias 31:10 בָאִיִּים

Ouvi a palavra do Senhor, ó nações, e anunciai nas terras longínquas do mar, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor, ao seu rebanho.

Jeremias 47:4 אִי

por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o resto que os socorra; porque o Senhor destruirá os filisteus, o resto de Caftor da terra do mar.

Ezequiel 26:15 הָאִיִּים

Assim diz o Senhor Deus a Tiro: Não tremerão as terras do mar com o estrondo da tua queda, quando gemerem os traspassados, quando se fizer espantosa matança no meio de ti?

Ezequiel 26:18 הָאִיִּן, הָאִיִּים

Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.

Ezequiel 27:3 אִיִּים

dize a Tiro, que habita nas entradas do mar e negocia com os povos em muitas terras do mar: Assim diz o Senhor Deus: Ó Tiro, tu dizes: Eu sou perfeita em formosura.

Ezequiel 27:6 מֵאִיֵּי

Fizeram os teus remos de carvalhos de Basã; os teus bancos, fizeram-nos de marfim engastado em pinho das ilhas dos quiteus.

Ezequiel 27:7 מֵאִיֵּי

De linho fino bordado do Egito era a tua vela, para servir de estandarte; azul e púrpura das ilhas de Elisá eram o teu toldo.

Ezequiel 27:15 אִיִּים

Os filhos de Dedã eram os teus mercadores; muitas terras do mar eram o mercado das tuas manufaturas; em troca, traziam dentes de marfim e madeira de ébano.

Ezequiel 27:35 הָאִיִּים

Todos os moradores das terras dos mares se espantam por tua causa; os seus reis tremem sobremaneira e estão de rosto perturbado.

Ezequiel 39:6 הָאִיִּים

Meterei fogo em Magogue e nos que habitam seguros nas terras do mar; e saberão que eu sou o Senhor.

Daniel 11:18 לְאִיִּים

Depois, se voltará para as terras do mar e tomará muitas; mas um príncipe fará cessar-lhe o opróbrio e ainda fará recair este opróbrio sobre aquele.

Sofonias 2:11 אִיֵּי

O Senhor será terrível contra eles, porque aniquilará todos os deuses da terra; todas as ilhas das nações, cada uma do seu lugar, o adorarão.