B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

necessitado 31 necessitados 13 pobres 8 pobre 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֶבְיוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

destitute

  • in want, needy, chiefly poor, needy person
  • subject to oppression and abuse
  • needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
  • general reference to lowest class

Origem: from H14, in the sense of want (especially in feeling)

Na King James: beggar, needy, poor (man)

Onde aparece 58 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֶבְיוֹן.

Êxodo 23:6 אֶבְיֹנְךָ

Não perverterás o julgamento do teu pobre na sua causa.

Êxodo 23:11 אֶבְיֹנֵי

porém, no sétimo ano, a deixarás descansar e não a cultivarás, para que os pobres do teu povo achem o que comer, e do sobejo comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

Deuteronômio 15:4 אֶבְיוֹן

para que entre ti não haja pobre; pois o Senhor, teu Deus, te abençoará abundantemente na terra que te dá por herança, para a possuíres,

Deuteronômio 15:7 אֶבְיוֹן, הָאֶבְיוֹן

Quando entre ti houver algum pobre de teus irmãos, em alguma das tuas cidades, na tua terra que o Senhor, teu Deus, te dá, não endurecerás o teu coração, nem fecharás as mãos a teu irmão pobre;

Deuteronômio 15:9 הָאֶבְיוֹן

Guarda-te não haja pensamento vil no teu coração, nem digas: Está próximo o sétimo ano, o ano da remissão, de sorte que os teus olhos sejam malignos para com teu irmão pobre, e não lhe dês nada, e ele clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.

Deuteronômio 15:11 אֶבְיוֹן, וּלְאֶבְיֹנְךָ

Pois nunca deixará de haver pobres na terra; por isso, eu te ordeno: livremente, abrirás a mão para o teu irmão, para o necessitado, para o pobre na tua terra.

Deuteronômio 24:14 וְאֶבְיוֹן

Não oprimirás o jornaleiro pobre e necessitado, seja ele teu irmão ou estrangeiro que está na tua terra e na tua cidade.

1 Samuel 2:8 אֶבְיוֹן

Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, e assentou sobre elas o mundo.

Ester 9:22 לָאֶבְיוֹנִים

como os dias em que os judeus tiveram sossego dos seus inimigos, e o mês que se lhes mudou de tristeza em alegria, e de luto em dia de festa; para que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções dos banquetes uns aos outros, e dádivas aos pobres.

Jó 5:15 אֶבְיוֹן

Porém Deus salva da espada que lhes sai da boca, salva o necessitado da mão do poderoso.

Jó 24:4 אֶבְיֹנִים

Desviam do caminho aos necessitados, e os pobres da terra todos têm de esconder-se.

Jó 24:14 וְאֶבְיוֹן

De madrugada se levanta o homicida, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite se torna ladrão.

Jó 29:16 לָאֶבְיוֹנִים

Dos necessitados era pai e até as causas dos desconhecidos eu examinava.

Jó 30:25 לָאֶבְיוֹן

Acaso, não chorei sobre aquele que atravessava dias difíceis ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?

Jó 31:19 לָאֶבְיוֹן

se a alguém vi perecer por falta de roupa e ao necessitado, por não ter coberta;

Salmos 9:18 אֶבְיוֹן

Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.

Salmos 12:5 אֶבְיוֹנִים

Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o Senhor; e porei a salvo a quem por isso suspira.

Salmos 35:10 וְאֶבְיוֹן

Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem contigo se assemelha? Pois livras o aflito daquele que é demais forte para ele, o mísero e o necessitado, dos seus extorsionários.

Salmos 37:14 וְאֶבְיוֹן

Os ímpios arrancam da espada e distendem o arco para abater o pobre e necessitado, para matar os que trilham o reto caminho.

Salmos 40:17 וְאֶבְיוֹן

Eu sou pobre e necessitado, porém o Senhor cuida de mim; tu és o meu amparo e o meu libertador; não te detenhas, ó Deus meu!

Salmos 49:2 וְאֶבְיוֹן

tanto plebeus como os de fina estirpe, todos juntamente, ricos e pobres.

Salmos 69:33 אֶבְיוֹנִים

Porque o Senhor responde aos necessitados e não despreza os seus prisioneiros.

Salmos 70:5 וְאֶבְיוֹן

Eu sou pobre e necessitado; ó Deus, apressa-te em valer-me, pois tu és o meu amparo e o meu libertador. Senhor, não te detenhas!

Salmos 72:4 אֶבְיוֹן

Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague ao opressor.

Salmos 72:12 אֶבְיוֹן

Porque ele acode ao necessitado que clama e também ao aflito e ao desvalido.

Salmos 72:13 וְאֶבְיוֹן, אֶבְיוֹנִים

Ele tem piedade do fraco e do necessitado e salva a alma aos indigentes.

Salmos 74:21 וְאֶבְיוֹן

Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Salmos 82:4 וְאֶבְיוֹן

Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

Salmos 86:1 וְאֶבְיוֹן

Inclina, Senhor, os ouvidos e responde-me, pois estou aflito e necessitado.

Salmos 107:41 אֶבְיוֹן

Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

Salmos 109:16 וְאֶבְיוֹן

Porquanto não se lembrou de usar de misericórdia, mas perseguiu o aflito e o necessitado, como também o quebrantado de coração, para os entregar à morte.

Salmos 109:22 וְאֶבְיוֹן

Porque estou aflito e necessitado e, dentro de mim, sinto ferido o coração.

Salmos 109:31 אֶבְיוֹן

porque ele se põe à direita do pobre, para o livrar dos que lhe julgam a alma.

Salmos 112:9 לָאֶבְיוֹנִים

Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

Salmos 113:7 אֶבְיוֹן

Ele ergue do pó o desvalido e do monturo, o necessitado,

Salmos 132:15 אֶבְיוֹנֶיהָ

Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.

Salmos 140:12 אֶבְיֹנִים

Sei que o Senhor manterá a causa do oprimido e o direito do necessitado.

Provérbios 14:31 אֶבְיוֹן

O que oprime ao pobre insulta aquele que o criou, mas a este honra o que se compadece do necessitado.

Provérbios 30:14 וְאֶבְיוֹנִים

Há daqueles cujos dentes são espadas, e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.

Provérbios 31:9 וְאֶבְיוֹן

Abre a boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

Provérbios 31:20 לָאֶבְיוֹן

Abre a mão ao aflito; e ainda a estende ao necessitado.

Isaías 14:30 וְאֶבְיוֹנִים

Os primogênitos dos pobres serão apascentados, e os necessitados se deitarão seguros; mas farei morrer de fome a tua raiz, e serão destruídos os teus sobreviventes.

Isaías 25:4 לָאֶבְיוֹן

Porque foste a fortaleza do pobre e a fortaleza do necessitado na sua angústia; refúgio contra a tempestade e sombra contra o calor; porque dos tiranos o bufo é como a tempestade contra o muro,

Isaías 29:19 וְאֶבְיוֹנֵי

Os mansos terão regozijo sobre regozijo no Senhor, e os pobres entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

Isaías 32:7 אֶבְיוֹן

Também as armas do fraudulento são más; ele maquina intrigas para arruinar os desvalidos, com palavras falsas, ainda quando a causa do pobre é justa.

Isaías 41:17 וְהָאֶבְיוֹנִים

Os aflitos e necessitados buscam águas, e não as há, e a sua língua se seca de sede; mas eu, o Senhor, os ouvirei, eu, o Deus de Israel, não os desampararei.

Jeremias 2:34 אֶבְיוֹנִים

Nas orlas dos teus vestidos se achou também o sangue de pobres e inocentes, não surpreendidos no ato de roubar. Apesar de todas estas coisas,

Jeremias 5:28 אֶבְיוֹנִים

Engordam, tornam-se nédios e ultrapassam até os feitos dos malignos; não defendem a causa, a causa dos órfãos, para que prospere; nem julgam o direito dos necessitados.

Jeremias 20:13 אֶבְיוֹן

Cantai ao Senhor, louvai ao Senhor; pois livrou a alma do necessitado das mãos dos malfeitores.

Jeremias 22:16 וְאֶבְיוֹן

Julgou a causa do aflito e do necessitado; por isso, tudo lhe ia bem. Porventura, não é isso conhecer-me? — diz o Senhor.