B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cortinas 22 cortina 17 lonas 3 tenda 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְרִיעָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hanging (as tremulous)

  • curtain, drape

Origem: from H3415

Na King James: curtain

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְרִיעָה.

Êxodo 26:1 יְרִיעֹת

Farás o tabernáculo, que terá dez cortinas, de linho retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim; com querubins, as farás de obra de artista.

Êxodo 26:2 הַיְרִיעָה, הַיְרִיעֹת

O comprimento de cada cortina será de vinte e oito côvados, e a largura, de quatro côvados; todas as cortinas serão de igual medida.

Êxodo 26:3 הַיְרִיעֹת, יְרִיעֹת

Cinco cortinas serão ligadas umas às outras; e as outras cinco também ligadas umas às outras.

Êxodo 26:4 הַיְרִיעָה

Farás laçadas de estofo azul na orla da cortina extrema do primeiro agrupamento; e de igual modo farás na orla da cortina extrema do segundo agrupamento.

Êxodo 26:5 בַּיְרִיעָה, הַיְרִיעָה

Cinquenta laçadas farás numa cortina, e cinquenta, na outra cortina no extremo do segundo agrupamento; as laçadas serão contrapostas uma à outra.

Êxodo 26:6 הַיְרִיעֹת

Farás cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderás as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passará a ser um todo.

Êxodo 26:7 יְרִיעֹת

Farás também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.

Êxodo 26:8 הַיְרִיעָה, יְרִיעֹת

O comprimento de cada cortina será de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas serão de igual medida.

Êxodo 26:9 הַיְרִיעֹת, הַיְרִיעָה

Ajuntarás à parte cinco cortinas entre si, e de igual modo as seis restantes, a sexta das quais dobrarás na parte dianteira da tenda.

Êxodo 26:10 הַיְרִיעָה

Farás cinquenta laçadas na orla da cortina extrema do primeiro agrupamento e cinquenta laçadas na orla da cortina extrema do segundo agrupamento.

Êxodo 26:12 בִּירִיעֹת, הַיְרִיעָה

A parte que restar das cortinas da tenda, a saber, a meia cortina que sobrar, penderá às costas do tabernáculo.

Êxodo 26:13 יְרִיעֹת

O côvado de um lado e o côvado de outro lado, do que sobejar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.

Êxodo 36:8 יְרִיעֹת

Assim, todos os homens hábeis, entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim com querubins; de obra de artista as fizeram.

Êxodo 36:9 הַיְרִיעָה, הַיְרִיעֹת

O comprimento de cada cortina era de vinte e oito côvados, e a largura, de quatro côvados; todas as cortinas eram de igual medida.

Êxodo 36:10 הַיְרִיעֹת, יְרִיעֹת

Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco também ligadas uma à outra.

Êxodo 36:11 הַיְרִיעָה

Fizeram laçadas de estofo azul na orla da cortina, que estava na extremidade do primeiro agrupamento; e de igual modo fizeram na orla da cortina, que estava na extremidade do segundo agrupamento.

Êxodo 36:12 בַּיְרִיעָה, הַיְרִיעָה

Cinquenta laçadas fizeram numa cortina, e cinquenta, na outra cortina na extremidade do segundo agrupamento; as laçadas eram contrapostas uma à outra.

Êxodo 36:13 הַיְרִיעֹת

Fizeram cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderam as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passou a ser um todo.

Êxodo 36:14 יְרִיעֹת

Fizeram também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; fizeram onze cortinas.

Êxodo 36:15 הַיְרִיעָה, יְרִיעֹת

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas eram de igual medida.

Êxodo 36:16 הַיְרִיעֹת

Ajuntaram à parte cinco cortinas entre si e, de igual modo, as seis restantes.

Êxodo 36:17 הַיְרִיעָה

E fizeram cinquenta laçadas na orla da cortina, que estava na extremidade do primeiro agrupamento.

Números 4:25 יְרִיעֹת

levarão as cortinas do tabernáculo, a tenda da congregação, sua coberta, a coberta de peles finas, que está sobre ele, o reposteiro da porta da tenda da congregação,

2 Samuel 7:2 הַיְרִיעָה

disse o rei ao profeta Natã: Olha, eu moro em casa de cedros, e a arca de Deus se acha numa tenda.

1 Crônicas 17:1 יְרִיעוֹת

Sucedeu que, habitando Davi em sua própria casa, disse ao profeta Natã: Eis que moro em casa de cedros, mas a arca da Aliança do Senhor se acha numa tenda.

Salmos 104:2 כַּיְרִיעָה

coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,

Cânticos 1:5 כִּירִיעוֹת

Eu estou morena e formosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.

Isaías 54:2 וִירִיעוֹת

Alarga o espaço da tua tenda; estenda-se o toldo da tua habitação, e não o impeças; alonga as tuas cordas e firma bem as tuas estacas.

Jeremias 4:20 יְרִיעֹתָי

Golpe sobre golpe se anuncia, pois a terra toda já está destruída; de súbito, foram destruídas as minhas tendas; num momento, as suas lonas.

Jeremias 10:20 יְרִיעוֹתָי

A minha tenda foi destruída, todas as cordas se romperam; os meus filhos se foram e já não existem; ninguém há que levante a minha tenda e lhe erga as lonas.

Jeremias 49:29 יְרִיעוֹתֵיהֶם

Tomarão as suas tendas, os seus rebanhos; as lonas das suas tendas, todos os seus bens e os seus camelos levarão para si; e lhes gritarão: Há horror por toda parte!

Habacuque 3:7 יְרִיעוֹת

Vejo as tendas de Cusã em aflição; os acampamentos da terra de Midiã tremem.