B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

verde 4 erva 1 já não há verdura 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יֶרֶק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, pallor, i.e., hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e., grass or vegetation

  • green, greenness, green plants, greenery

Origem: from H3417 (in the sense of vacuity of color)

Na King James: grass, green (thing)

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יֶרֶק.

Gênesis 1:30 יֶרֶק

E a todos os animais da terra, e a todas as aves dos céus, e a todos os répteis da terra, em que há fôlego de vida, toda erva verde lhes será para mantimento. E assim se fez.

Gênesis 9:3 כְּיֶרֶק

Tudo o que se move e vive ser-vos-á para alimento; como vos dei a erva verde, tudo vos dou agora.

Êxodo 10:15 יֶרֶק

Porque cobriram a superfície de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; devoraram toda a erva da terra e todo fruto das árvores que deixara a chuva de pedras; e não restou nada verde nas árvores, nem na erva do campo, em toda a terra do Egito.

Números 22:4 יֶרֶק

pelo que Moabe disse aos anciãos dos midianitas: Agora, lamberá esta multidão tudo quanto houver ao redor de nós, como o boi lambe a erva do campo. Balaque, filho de Zipor, naquele tempo, era rei dos moabitas.

Salmos 37:2 וּכְיֶרֶק

Pois eles dentro em breve definharão como a relva e murcharão como a erva verde.

Isaías 15:6 יֶרֶק

porque as águas de Ninrim desaparecem; seca-se o pasto, acaba-se a erva, e já não há verdura alguma,