Aparece 24 vezes no Antigo Testamento, em 22 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵיד.
oppression; by implication misfortune, ruin
Origem: from the same as H181 (in the sense of bending down)
Na King James: calamity, destruction
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵיד.
A mim me pertence a vingança, a retribuição, a seu tempo, quando resvalar o seu pé; porque o dia da sua calamidade está próximo, e o seu destino se apressa em chegar.
Assaltaram-me no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.
A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado,
Quantas vezes sucede que se apaga a lâmpada dos perversos? Quantas vezes lhes sobrevém a destruição? Quantas vezes Deus na sua ira lhes reparte dores?
que o mau é poupado no dia da calamidade, é socorrido no dia do furor?
À direita se levanta uma súcia, e me empurra, e contra mim prepara o seu caminho de destruição.
Acaso, não é a perdição para o iníquo, e o infortúnio, para os que praticam a maldade?
Porque o castigo de Deus seria para mim um assombro, e eu não poderia enfrentar a sua majestade.
Assaltaram-me no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.
também eu me rirei na vossa desventura, e, em vindo o vosso terror, eu zombarei,
em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.
Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente, será quebrantado, sem que haja cura.
O que escarnece do pobre insulta ao que o criou; o que se alegra da calamidade não ficará impune.
Porque de repente levantará a sua perdição, e a ruína que virá daqueles dois, quem a conhecerá?
Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade. Mais vale o vizinho perto do que o irmão longe.
Com vento oriental os espalharei diante do inimigo; mostrar-lhes-ei as costas e não o rosto, no dia da sua calamidade.
Até os seus soldados mercenários no meio dele, bezerros cevados, viraram as costas e fugiram juntos; não resistiram, porque veio sobre eles o dia da sua ruína e o tempo do seu castigo.
Está prestes a vir a perdição de Moabe, e muito se apressa o seu mal.
Fugi, voltai, retirai-vos para as cavernas, ó moradores de Dedã, porque eu trarei sobre ele a ruína de Esaú, o tempo do seu castigo.
Os seus camelos serão para presa, e a multidão dos seus gados, para despojo; espalharei a todo vento aqueles que cortam os cabelos nas têmporas e de todos os lados lhes trarei a ruína, diz o Senhor.
Pois guardaste inimizade perpétua e abandonaste os filhos de Israel à violência da espada, no tempo da calamidade e do castigo final.
não devias ter entrado pela porta do meu povo, no dia da sua calamidade; tu não devias ter olhado com prazer para o seu mal, no dia da sua calamidade; nem ter lançado mão nos seus bens, no dia da sua calamidade;