B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jesua 27

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יֵשׁוּעַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine

Sentido literal: he is saved

  • (n pr m) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan
  • son of Jehozadak and high priest after the restoration
  • a priest in the time of David who had charge of the 9th course
  • a Levite in the reign of Hezekiah
  • head of a Levitical house which returned from captivity in Babylon
  • father of a builder of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah
  • (n pr loc) a town in southern Judah reinhabited by the people of Judah after the return from captivity

Origem: for H3091; he will save

Na King James: Jeshua

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יֵשׁוּעַ.

2 Crônicas 31:15 וְיֵשׁוּעַ

Debaixo das suas ordens estavam Éden, Miniamim, Jesua, Semaías, Amarias e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, para com fidelidade distribuírem as porções a seus irmãos, segundo os seus turnos, tanto aos pequenos como aos grandes;

Esdras 2:2 יֵשׁוּעַ

os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Eis o número dos homens do povo de Israel:

Esdras 2:6 יֵשׁוּעַ

Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua-Joabe, dois mil oitocentos e doze.

Esdras 2:36 יֵשׁוּעַ

Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.

Esdras 2:40 יֵשׁוּעַ

Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.

Esdras 3:2 יֵשׁוּעַ

Levantou-se Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos, sacerdotes, e Zorobabel, filho de Sealtiel, e seus irmãos e edificaram o altar do Deus de Israel, para sobre ele oferecerem holocaustos, como está escrito na Lei de Moisés, homem de Deus.

Esdras 3:8 וְיֵשׁוּעַ

No segundo ano da sua vinda à Casa de Deus, em Jerusalém, no segundo mês, Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque, e os outros seus irmãos, sacerdotes e levitas, e todos os que vieram do cativeiro a Jerusalém começaram a obra da Casa do Senhor e constituíram levitas da idade de vinte anos para cima, para a superintenderem.

Esdras 3:9 יֵשׁוּעַ

Então, se apresentaram Jesua com seus filhos e seus irmãos, Cadmiel e seus filhos, os filhos de Judá, para juntamente vigiarem os que faziam a obra na Casa de Deus, bem como os filhos de Henadade, seus filhos e seus irmãos, os levitas.

Esdras 4:3 וְיֵשׁוּעַ

Porém Zorobabel, Jesua e os outros cabeças de famílias lhes responderam: Nada tendes conosco na edificação da casa a nosso Deus; nós mesmos, sozinhos, a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou Ciro, rei da Pérsia.

Esdras 8:33 יֵשׁוּעַ

No quarto dia, pesamos, na casa do nosso Deus, a prata, o ouro, os objetos e os entregamos a Meremote, filho do sacerdote Urias; com ele estava Eleazar, filho de Fineias, e, com eles, Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui, levitas;

Esdras 10:18 יֵשׁוּעַ

Acharam-se dentre os filhos dos sacerdotes estes, que casaram com mulheres estrangeiras: dos filhos de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos: Maaseias, Eliézer, Jaribe e Gedalias.

Neemias 3:19 יֵשׁוּעַ

ao seu lado, reparou Ezer, filho de Jesua, maioral de Mispa, outra parte defronte da subida para a casa das armas, no ângulo do muro.

Neemias 7:7 יֵשׁוּעַ

os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mordecai, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. Este é o número dos homens do povo de Israel:

Neemias 7:11 יֵשׁוּעַ

Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito.

Neemias 7:39 יֵשׁוּעַ

Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.

Neemias 7:43 יֵשׁוּעַ

Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro.

Neemias 8:7 וְיֵשׁוּעַ

E Jesua, Bani, Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã, Pelaías e os levitas ensinavam o povo na Lei; e o povo estava no seu lugar.

Neemias 8:17 יֵשׁוּעַ

Toda a congregação dos que tinham voltado do cativeiro fez cabanas e nelas habitou; porque nunca fizeram assim os filhos de Israel, desde os dias de Josué, filho de Num, até àquele dia; e houve mui grande alegria.

Neemias 9:4 יֵשׁוּעַ

Jesua, Bani, Cadmiel, Sebanias, Buni, Serebias, Bani e Quenani se puseram em pé no estrado dos levitas e clamaram em alta voz ao Senhor, seu Deus.

Neemias 9:5 יֵשׁוּעַ

Os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías disseram: Levantai-vos, bendizei ao Senhor, vosso Deus, de eternidade em eternidade. Então, se disse: Bendito seja o nome da tua glória, que ultrapassa todo bendizer e louvor.

Neemias 10:9 וְיֵשׁוּעַ

E os levitas: Jesua, filho de Azanias, Binui, dos filhos de Henadade, Cadmiel

Neemias 11:26 וּבְיֵשׁוּעַ

e em Jesua, em Moladá, em Bete-Palete,

Neemias 12:1 וְיֵשׁוּעַ

São estes os sacerdotes e levitas que subiram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras,

Neemias 12:7 יֵשׁוּעַ

Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua.

Neemias 12:8 יֵשׁוּעַ

Também os levitas Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.

Neemias 12:10 וְיֵשׁוּעַ

Jesua gerou a Joiaquim, Joiaquim gerou a Eliasibe, Eliasibe gerou a Joiada,

Neemias 12:24 וְיֵשׁוּעַ

Foram, pois, chefes dos levitas: Hasabias, Serebias e Jesua, filho de Cadmiel; os irmãos deles lhes estavam fronteiros para louvarem e darem graças, segundo o mandado de Davi, homem de Deus, coro contra coro.

Neemias 12:26 יֵשׁוּעַ

Estes viveram nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jozadaque, e nos dias de Neemias, o governador, e de Esdras, o sacerdote e escriba.