B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Josué 214

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְהוֹשׁוּעַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader

Sentido literal: Jehovah is salvation

  • (n pr m) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan
  • a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it
  • son of Jehozadak and high priest after the restoration
  • governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem

Origem: or יְהוֹשֻׁעַ; from H3068 and H3467; Jehovah-saved

Observação: Compare H1954, H3442.

Na King James: Jehoshua, Jehoshuah, Joshua

Onde aparece 199 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְהוֹשׁוּעַ.

Êxodo 17:9 יְהוֹשֻׁעַ

Com isso, ordenou Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, e peleja contra Amaleque; amanhã, estarei eu no cimo do outeiro, e o bordão de Deus estará na minha mão.

Êxodo 17:10 יְהוֹשֻׁעַ

Fez Josué como Moisés lhe dissera e pelejou contra Amaleque; Moisés, porém, Arão e Hur subiram ao cimo do outeiro.

Êxodo 17:13 יְהוֹשֻׁעַ

E Josué desbaratou a Amaleque e a seu povo a fio de espada.

Êxodo 17:14 יְהוֹשֻׁעַ

Então, disse o Senhor a Moisés: Escreve isto para memória num livro e repete-o a Josué; porque eu hei de riscar totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu.

Êxodo 24:13 וִיהוֹשֻׁעַ

Levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e, subindo Moisés ao monte de Deus,

Êxodo 32:17 יְהוֹשֻׁעַ

Ouvindo Josué a voz do povo que gritava, disse a Moisés: Há alarido de guerra no arraial.

Êxodo 33:11 יְהוֹשֻׁעַ

Falava o Senhor a Moisés face a face, como qualquer fala a seu amigo; então, voltava Moisés para o arraial, porém o moço Josué, seu servidor, filho de Num, não se apartava da tenda.

Números 11:28 יְהוֹשֻׁעַ

Josué, filho de Num, servidor de Moisés, um dos seus escolhidos, respondeu e disse: Moisés, meu senhor, proíbe-lho.

Números 13:16 יְהוֹשֻׁעַ

São estes os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra; e a Oseias, filho de Num, Moisés chamou Josué.

Números 14:6 וִיהוֹשֻׁעַ

E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dentre os que espiaram a terra, rasgaram as suas vestes

Números 14:30 וִיהוֹשֻׁעַ

não entrareis na terra a respeito da qual jurei que vos faria habitar nela, salvo Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Números 14:38 וִיהוֹשֻׁעַ

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, sobreviveram.

Números 26:65 וִיהוֹשֻׁעַ

Porque o Senhor dissera deles que morreriam no deserto; e nenhum deles ficou, senão Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Números 27:18 יְהוֹשֻׁעַ

Disse o Senhor a Moisés: Toma Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe as mãos;

Números 27:22 יְהוֹשֻׁעַ

Fez Moisés como lhe ordenara o Senhor, porque tomou a Josué e apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação;

Números 32:12 וִיהוֹשֻׁעַ

exceto Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, porque perseveraram em seguir ao Senhor.

Números 32:28 יְהוֹשֻׁעַ

Então, Moisés deu ordem a respeito deles a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças das casas dos pais das tribos dos filhos de Israel;

Números 34:17 וִיהוֹשֻׁעַ

São estes os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.

Deuteronômio 1:38 יְהוֹשֻׁעַ

Josué, filho de Num, que está diante de ti, ele ali entrará; anima-o, porque ele fará que Israel a receba por herança.

Deuteronômio 3:21 יְהוֹשׁוּעַ

Também, nesse tempo, dei ordem a Josué, dizendo: os teus olhos veem tudo o que o Senhor, vosso Deus, tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos a que tu passarás.

Deuteronômio 3:28 יְהוֹשֻׁעַ

Dá ordens a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que tu apenas verás.

Deuteronômio 31:3 יְהוֹשֻׁעַ

O Senhor, teu Deus, passará adiante de ti; ele destruirá estas nações de diante de ti, e tu as possuirás; Josué passará adiante de ti, como o Senhor tem dito.

Deuteronômio 31:7 לִיהוֹשֻׁעַ

Chamou Moisés a Josué e lhe disse na presença de todo o Israel: Sê forte e corajoso; porque, com este povo, entrarás na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar a teus pais; e tu os farás herdá-la.

Deuteronômio 31:14 יְהוֹשֻׁעַ, וִיהוֹשֻׁעַ

Disse o Senhor a Moisés: Eis que os teus dias são chegados, para que morras; chama Josué, e apresentai-vos na tenda da congregação, para que eu lhe dê ordens. Assim, foram Moisés e Josué e se apresentaram na tenda da congregação.

Deuteronômio 31:23 יְהוֹשֻׁעַ

Ordenou o Senhor a Josué, filho de Num, e disse: Sê forte e corajoso, porque tu introduzirás os filhos de Israel na terra que, sob juramento, lhes prometi; e eu serei contigo.

Deuteronômio 34:9 וִיהוֹשֻׁעַ

Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés impôs sobre ele as mãos; assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.

Josué 1:1 יְהוֹשֻׁעַ

Sucedeu, depois da morte de Moisés, servo do Senhor, que este falou a Josué, filho de Num, servidor de Moisés, dizendo:

Josué 1:10 יְהוֹשֻׁעַ

Então, deu ordem Josué aos príncipes do povo, dizendo:

Josué 1:12 יְהוֹשֻׁעַ

Falou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés, dizendo:

Josué 1:16 יְהוֹשֻׁעַ

Então, responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos e aonde quer que nos enviares iremos.

Josué 2:1 יְהוֹשֻׁעַ

De Sitim enviou Josué, filho de Num, dois homens, secretamente, como espias, dizendo: Andai e observai a terra e Jericó. Foram, pois, e entraram na casa de uma mulher prostituta, cujo nome era Raabe, e pousaram ali.

Josué 2:23 יְהוֹשֻׁעַ

Assim, os dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e vieram a Josué, filho de Num, e lhe contaram tudo quanto lhes acontecera;

Josué 2:24 יְהוֹשֻׁעַ

e disseram a Josué: Certamente, o Senhor nos deu toda esta terra nas nossas mãos, e todos os seus moradores estão desmaiados diante de nós.

Josué 3:1 יְהוֹשֻׁעַ

Levantou-se, pois, Josué de madrugada, e, tendo ele e todos os filhos de Israel partido de Sitim, vieram até ao Jordão e pousaram ali antes que passassem.

Josué 3:5 יְהוֹשֻׁעַ

Disse Josué ao povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós.

Josué 3:6 יְהוֹשֻׁעַ

E também falou aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca da Aliança e passai adiante do povo. Levantaram, pois, a arca da Aliança e foram andando adiante do povo.

Josué 3:7 יְהוֹשֻׁעַ

Então, disse o Senhor a Josué: Hoje, começarei a engrandecer-te perante os olhos de todo o Israel, para que saibam que, como fui com Moisés, assim serei contigo.

Josué 3:9 יְהוֹשֻׁעַ

Então, disse Josué aos filhos de Israel: Chegai-vos para cá e ouvi as palavras do Senhor, vosso Deus.

Josué 3:10 יְהוֹשֻׁעַ

Disse mais Josué: Nisto conhecereis que o Deus vivo está no meio de vós e que de todo lançará de diante de vós os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.

Josué 4:1 יְהוֹשֻׁעַ

Tendo, pois, todo o povo passado o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:

Josué 4:4 יְהוֹשֻׁעַ

Chamou, pois, Josué os doze homens que escolhera dos filhos de Israel,

Josué 4:5 יְהוֹשֻׁעַ

um de cada tribo, e disse-lhes: Passai adiante da arca do Senhor, vosso Deus, ao meio do Jordão; e cada um levante sobre o ombro uma pedra, segundo o número das tribos dos filhos de Israel,

Josué 4:8 יְהוֹשֻׁעַ

Fizeram, pois, os filhos de Israel como Josué ordenara, e levantaram doze pedras do meio do Jordão, como o Senhor tinha dito a Josué, segundo o número das tribos dos filhos de Israel, e levaram-nas consigo ao alojamento, e as depositaram ali.

Josué 4:9 יְהוֹשֻׁעַ

Levantou Josué também doze pedras no meio do Jordão, no lugar em que, parados, pousaram os pés os sacerdotes que levavam a arca da Aliança; e ali estão até ao dia de hoje.

Josué 4:10 יְהוֹשֻׁעַ

Porque os sacerdotes que levavam a arca haviam parado no meio do Jordão, em pé, até que se cumpriu tudo quanto o Senhor, por intermédio de Moisés, ordenara a Josué falasse ao povo; e o povo se apressou e passou.

Josué 4:14 יְהוֹשֻׁעַ

Naquele dia, o Senhor engrandeceu a Josué na presença de todo o Israel; e respeitaram-no todos os dias da sua vida, como haviam respeitado a Moisés.

Josué 4:15 יְהוֹשֻׁעַ

Disse, pois, o Senhor a Josué:

Josué 4:17 יְהוֹשֻׁעַ

Então, ordenou Josué aos sacerdotes, dizendo: Subi do Jordão.

Josué 4:20 יְהוֹשֻׁעַ

As doze pedras que tiraram do Jordão, levantou-as Josué em coluna em Gilgal.

Josué 5:2 יְהוֹשֻׁעַ

Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira e passa, de novo, a circuncidar os filhos de Israel.