B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

salvação 58 ele meu auxílio 3 livramento 3 vitória 3 vitórias 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְשׁוּעָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity

  • salvation, deliverance
    • welfare, prosperity
    • deliverance
    • salvation (by God)
    • victory

Origem: feminine passive participle of H3467

Na King James: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare

Onde aparece 77 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְשׁוּעָה.

Gênesis 49:18 לִישׁוּעָתְךָ

A tua salvação espero, ó Senhor!

Êxodo 14:13 יְשׁוּעַת

Moisés, porém, respondeu ao povo: Não temais; aquietai-vos e vede o livramento do Senhor que, hoje, vos fará; porque os egípcios, que hoje vedes, nunca mais os tornareis a ver.

Êxodo 15:2 לִישׁוּעָה

O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele me foi por salvação; este é o meu Deus; portanto, eu o louvarei; ele é o Deus de meu pai; por isso, o exaltarei.

Deuteronômio 32:15 יְשֻׁעָתוֹ

Mas, engordando-se o meu amado, deu coices; engordou-se, engrossou-se, ficou nédio e abandonou a Deus, que o fez, desprezou a Rocha da sua salvação.

1 Samuel 2:1 בִּישׁוּעָתֶךָ

Então, orou Ana e disse: O meu coração se regozija no Senhor, a minha força está exaltada no Senhor; a minha boca se ri dos meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.

1 Samuel 14:45 הַיְשׁוּעָה

Porém o povo disse a Saul: Morrerá Jônatas, que efetuou tamanha salvação em Israel? Tal não suceda. Tão certo como vive o Senhor, não lhe há de cair no chão um só cabelo da cabeça! Pois foi com Deus que fez isso, hoje. Assim, o povo salvou a Jônatas, para que não morresse.

2 Samuel 10:11 לִישׁוּעָה

Disse Joabe: Se os siros forem mais fortes do que eu, tu me virás em socorro; e, se os filhos de Amom forem mais fortes do que tu, eu irei ao teu socorro.

2 Samuel 22:51 יְשׁוּעוֹת

É ele quem dá grandes vitórias ao seu rei e usa de benignidade para com o seu ungido, com Davi e sua posteridade, para sempre.

1 Crônicas 16:23 יְשׁוּעָתוֹ

Cantai ao Senhor, todas as terras; proclamai a sua salvação, dia após dia.

2 Crônicas 20:17 יְשׁוּעַת

Neste encontro, não tereis de pelejar; tomai posição, ficai parados e vede o salvamento que o Senhor vos dará, ó Judá e Jerusalém. Não temais, nem vos assusteis; amanhã, saí-lhes ao encontro, porque o Senhor é convosco.

Jó 13:16 לִישׁוּעָה

Também isto será a minha salvação, o fato de o ímpio não vir perante ele.

Jó 30:15 יְשֻׁעָתִי

Sobrevieram-me pavores, como pelo vento é varrida a minha honra; como nuvem passou a minha felicidade.

Salmos 3:2 יְשׁוּעָתָה

São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

Salmos 3:8 הַיְשׁוּעָה

Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

Salmos 9:14 בִּישׁוּעָתֶךָ

para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me regozije da tua salvação.

Salmos 13:5 בִּישׁוּעָתֶךָ

No tocante a mim, confio na tua graça; regozije-se o meu coração na tua salvação.

Salmos 14:7 יְשׁוּעַת

Tomara de Sião viesse já a salvação de Israel! Quando o Senhor restaurar a sorte do seu povo, então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.

Salmos 18:50 יְשׁוּעוֹת

É ele quem dá grandes vitórias ao seu rei e usa de benignidade para com o seu ungido, com Davi e sua posteridade, para sempre.

Salmos 20:5 בִּישׁוּעָתֶךָ

Celebraremos com júbilo a tua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões; satisfaça o Senhor a todos os teus votos.

Salmos 21:1 וּבִישׁוּעָתְךָ

Na tua força, Senhor, o rei se alegra! E como exulta com a tua salvação!

Salmos 21:5 בִּישׁוּעָתֶךָ

Grande lhe é a glória da tua salvação; de esplendor e majestade o sobrevestiste.

Salmos 22:1 מִישׁוּעָתִי

Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que se acham longe de minha salvação as palavras de meu bramido?

Salmos 28:8 יְשׁוּעוֹת

O Senhor é a força do seu povo, o refúgio salvador do seu ungido.

Salmos 35:3 יְשֻׁעָתֵךְ

Empunha a lança e reprime o passo aos meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Salmos 35:9 בִּישׁוּעָתוֹ

E minha alma se regozijará no Senhor e se deleitará na sua salvação.

Salmos 42:5 יְשׁוּעוֹת

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 42:11 יְשׁוּעֹת

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 43:5 יְשׁוּעֹת

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 44:4 יְשׁוּעוֹת

Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.

Salmos 53:6 יְשֻׁעוֹת

Quem me dera que de Sião viesse já o livramento de Israel! Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.

Salmos 62:1 יְשׁוּעָתִי

Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa; dele vem a minha salvação.

Salmos 62:2 וִישׁוּעָתִי

Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

Salmos 62:6 וִישׁוּעָתִי

Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

Salmos 67:2 יְשׁוּעָתֶךָ

para que se conheça na terra o teu caminho e, em todas as nações, a tua salvação.

Salmos 68:19 יְשׁוּעָתֵנוּ

Bendito seja o Senhor que, dia a dia, leva o nosso fardo! Deus é a nossa salvação.

Salmos 69:29 יְשׁוּעָתְךָ

Quanto a mim, porém, amargurado e aflito, ponha-me o teu socorro, ó Deus, em alto refúgio.

Salmos 70:4 יְשׁוּעָתֶךָ

Folguem e em ti se rejubilem todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam sempre: Deus seja magnificado!

Salmos 74:12 יְשׁוּעוֹת

Ora, Deus, meu Rei, é desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra.

Salmos 78:22 בִּישׁוּעָתוֹ

porque não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação.

Salmos 80:2 לִישֻׁעָתָה

Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder e vem salvar-nos.

Salmos 88:1 יְשׁוּעָתִי

Ó Senhor, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

Salmos 89:26 יְשׁוּעָתִי

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.

Salmos 91:16 בִּישׁוּעָתִי

Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.

Salmos 96:2 יְשׁוּעָתוֹ

Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; proclamai a sua salvação, dia após dia.

Salmos 98:2 יְשׁוּעָתוֹ

O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

Salmos 98:3 יְשׁוּעַת

Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

Salmos 106:4 בִּישׁוּעָתֶךָ

Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,

Salmos 116:13 יְשׁוּעוֹת

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Salmos 118:14 לִישׁוּעָה

O Senhor é a minha força e o meu cântico, porque ele me salvou.

Salmos 118:15 וִישׁוּעָה

Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.