B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Velha 2 velho 2 anterior 1 antiga 1 velhos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָשָׁן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

old

  • old, store, storage

Origem: from H3462

Na King James: old

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָשָׁן.

Levítico 25:22 יָשָׁן

No oitavo ano, semeareis e comereis da colheita anterior até ao ano nono; até que venha a sua messe, comereis da antiga.

Levítico 26:10 יָשָׁן

Comereis o velho da colheita anterior e, para dar lugar ao novo, tirareis fora o velho.

Neemias 3:6 הַיְשָׁנָה

Joiada, filho de Paseia, e Mesulão, filho de Besodias, repararam a Porta Velha; colocaram-lhe as vigas e lhe assentaram as portas com seus ferrolhos e trancas.

Neemias 12:39 הַיְשָׁנָה

e desde a Porta de Efraim, passaram por cima da Porta Velha e da Porta do Peixe, pela Torre de Hananel, pela Torre dos Cem, até à Porta do Gado; e pararam à Porta da Guarda.

Cânticos 7:13 יְשָׁנִים

As mandrágoras exalam o seu perfume, e às nossas portas há toda sorte de excelentes frutos, novos e velhos; eu tos reservei, ó meu amado.

Isaías 22:11 הַיְשָׁנָה

Fareis também um reservatório entre os dois muros para as águas do açude velho, mas não cogitais de olhar para cima, para aquele que suscitou essas calamidades, nem considerais naquele que há muito as formou.