B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

retidão 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יֹשֶׁר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the right

  • straightness, uprightness
    • straightness, evenness (moral implications)
    • rightness, uprightness
    • what is right, what is due

Origem: from H3474

Na King James: equity, meet, right, upright(-ness)

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יֹשֶׁר.

Deuteronômio 9:5 וּבְיֹשֶׁר

Não é por causa da tua justiça, nem pela retitude do teu coração que entras a possuir a sua terra, mas pela maldade destas nações o Senhor, teu Deus, as lança de diante de ti; e para confirmar a palavra que o Senhor, teu Deus, jurou a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó.

1 Reis 9:4 וּבְיֹשֶׁר

Se andares perante mim como andou Davi, teu pai, com integridade de coração e com sinceridade, para fazeres segundo tudo o que te mandei e guardares os meus estatutos e os meus juízos,

1 Crônicas 29:17 בְּיֹשֶׁר

Bem sei, meu Deus, que tu provas os corações e que da sinceridade te agradas; eu também, na sinceridade de meu coração, dei voluntariamente todas estas coisas; acabo de ver com alegria que o teu povo, que se acha aqui, te faz ofertas voluntariamente.

Jó 6:25 יֹשֶׁר

Oh! Como são persuasivas as palavras retas! Mas que é o que repreende a vossa repreensão?

Jó 33:3 יֹשֶׁר

As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

Jó 33:23 יָשְׁרוֹ

Se com ele houver um anjo intercessor, um dos milhares, para declarar ao homem o que lhe convém,

Salmos 25:21 וָיֹשֶׁר

Preservem-me a sinceridade e a retidão, porque em ti espero.

Salmos 119:7 בְּיֹשֶׁר

Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

Provérbios 2:13 יֹשֶׁר

dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

Provérbios 4:11 יֹשֶׁר

No caminho da sabedoria, te ensinei e pelas veredas da retidão te fiz andar.

Provérbios 11:24 מִיֹּשֶׁר

A quem dá liberalmente, ainda se lhe acrescenta mais e mais; ao que retém mais do que é justo, ser-lhe-á em pura perda.

Provérbios 14:2 בְּיָשְׁרוֹ

O que anda na retidão teme ao Senhor, mas o que anda em caminhos tortuosos, esse o despreza.

Provérbios 17:26 יֹשֶׁר

Não é bom punir ao justo; é contra todo direito ferir ao príncipe.

Eclesiastes 12:10 יֹשֶׁר

Procurou o Pregador achar palavras agradáveis e escrever com retidão palavras de verdade.