B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Quanto aos mais 37 resto 17 mais 15 restante 7 que deixou 3 tendões 3 corda 2 mais excelente 2 restantes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יֶתֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder; properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free)

  • remainder, excess, rest, remnant, excellence
    • remainder, remnant
    • remainder, rest, other part
    • excess
    • abundantly (adv)
    • abundance, affluence
    • superiority, excellency

Origem: from H3498

Na King James: + abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with

Onde aparece 95 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יֶתֶר.

Gênesis 49:3 יֶתֶר, וְיֶתֶר

Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, o mais excelente em altivez e o mais excelente em poder.

Êxodo 10:5 יֶתֶר

eles cobrirão de tal maneira a face da terra, que dela nada aparecerá; eles comerão o restante que escapou, o que vos resta da chuva de pedras, e comerão toda árvore que vos cresce no campo;

Êxodo 23:11 וְיִתְרָם

porém, no sétimo ano, a deixarás descansar e não a cultivarás, para que os pobres do teu povo achem o que comer, e do sobejo comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

Levítico 14:17 וּמִיֶּתֶר

do restante do azeite que está na mão, o sacerdote porá sobre a ponta da orelha direita daquele que tem de purificar-se, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito, em cima do sangue da oferta pela culpa;

Números 31:32 יֶתֶר

Foi a presa, restante do despojo que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,

Deuteronômio 3:11 מִיֶּתֶר

(Porque só Ogue, rei de Basã, restou dos refains; eis que o seu leito, leito de ferro, não está, porventura, em Rabá dos filhos de Amom, sendo de nove côvados o seu comprimento, e de quatro, a sua largura, pelo côvado comum?).

Deuteronômio 3:13 וְיֶתֶר

O resto de Gileade, como também todo o Basã, o reino de Ogue, dei à meia tribo de Manassés; toda aquela região de Argobe, todo o Basã, se chamava a terra dos refains.

Deuteronômio 28:54 וּבְיֶתֶר

O mais mimoso dos homens e o mais delicado do teu meio será mesquinho para com seu irmão, e para com a mulher do seu amor, e para com os demais de seus filhos que ainda lhe restarem;

Josué 12:4 מִיֶּתֶר

Como também o limite de Ogue, rei de Basã, que havia ficado dos refains e que habitava em Astarote e em Edrei;

Josué 13:12 מִיֶּתֶר

todo o reino de Ogue, em Basã, que reinou em Astarote e em Edrei, que ficou do resto dos gigantes, o qual Moisés feriu e expulsou.

Josué 13:27 יֶתֶר

e, no vale: Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote e Zafom, o resto do reino de Seom, rei de Hesbom, mais o Jordão e suas imediações, até à extremidade do mar de Quinerete, dalém do Jordão, para o oriente.

Josué 23:12 בְּיֶתֶר

Porque, se dele vos desviardes e vos apegardes ao restante destas nações ainda em vosso meio, e com elas vos aparentardes, e com elas vos misturardes, e elas convosco,

Juízes 7:6 יֶתֶר

Foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber a água.

Juízes 16:7 יְתָרִים

Respondeu-lhe Sansão: Se me amarrarem com sete tendões frescos, ainda não secos, então, me enfraquecerei, e serei como qualquer outro homem.

Juízes 16:8 יְתָרִים

Os príncipes dos filisteus trouxeram a Dalila sete tendões frescos, que ainda não estavam secos; e com os tendões ela o amarrou.

Juízes 16:9 הַיְתָרִים

Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Então, ela lhe disse: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Quebrou ele os tendões como se quebra o fio da estopa chamuscada; assim, não se soube em que lhe consistia a força.

1 Samuel 13:2 וְיֶתֶר

escolheu para si três mil homens de Israel; estavam com Saul dois mil em Micmás e na região montanhosa de Betel, e mil estavam com Jônatas em Gibeá de Benjamim; e despediu o resto do povo, cada um para sua casa.

2 Samuel 10:10 יֶתֶר

e o resto do povo, entregou-o a Abisai, seu irmão, o qual o formou em linha contra os filhos de Amom.

2 Samuel 12:28 יֶתֶר

Ajunta, pois, agora o resto do povo, e cerca a cidade, e toma-a, para não suceder que, tomando-a eu, se aclame sobre ela o meu nome.

2 Samuel 21:2 מִיֶּתֶר

Então, chamou o rei os gibeonitas e lhes falou. Os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus; e os filhos de Israel lhes tinham jurado poupá-los, porém Saul procurou destruí-los no seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá.

1 Reis 11:41 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Salomão, a tudo quanto fez, e à sua sabedoria, porventura, não estão escritos no Livro da História de Salomão?

1 Reis 12:23 וְיֶתֶר

Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

1 Reis 14:19 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Jeroboão, como guerreou e como reinou, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

1 Reis 14:29 וְיֶתֶר

Quanto aos mais dos atos de Roboão e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

1 Reis 15:7 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Abias e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá? Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.

1 Reis 15:23 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Asa, e a todo o seu poder, e a tudo quanto fez, e às cidades que edificou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá? Porém, no tempo da sua velhice, padeceu dos pés.

1 Reis 15:31 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Nadabe e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:5 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Baasa, e ao que fez, e ao seu poder, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:14 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Elá e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:20 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Zinri e à conspiração que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:27 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Onri, ao que fez e ao poder que manifestou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 22:39 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Acabe, e a tudo quanto fez, e à casa de marfim que construiu, e a todas as cidades que edificou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 22:45 וְיֶתֶר

Josafá viveu em paz com o rei de Israel.

1 Reis 22:46 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Josafá, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 1:18 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Acazias e ao que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 8:23 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Jeorão e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 10:34 וְיֶתֶר

Ora, os mais atos de Jeú, e tudo quanto fez, e todo o seu poder, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 12:19 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Joás e a tudo o que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 13:8 וְיֶתֶר

Ora, os mais atos de Jeoacaz, e tudo o que fez, e o seu poder, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 13:12 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Jeoás, e a tudo o que fez, e ao seu poder, com que pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 14:15 וְיֶתֶר

Ora, os mais atos de Jeoás, o que fez, o seu poder e como pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 14:18 וְיֶתֶר

Ora, os mais atos de Amazias, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 14:28 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Jeroboão, tudo quanto fez, o seu poder, como pelejou e como reconquistou Damasco e Hamate, pertencentes a Judá, para Israel, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 15:6 וְיֶתֶר

Ora, os mais atos de Azarias e tudo o que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 15:11 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Zacarias, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

2 Reis 15:15 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Salum e a conspiração que fez, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

2 Reis 15:21 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Menaém e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 15:26 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Pecaías e a tudo quanto fez, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

2 Reis 15:31 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Peca e a tudo quanto fez, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

2 Reis 15:36 וְיֶתֶר

Quanto aos mais atos de Jotão e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?