Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?
יִתְרוֹן yitrôn
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יִתְרוֹן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
preeminence, gain
- advantage, profit, excellency
Origem: from H3498
Na King James: better, excellency(-leth), profit(-able)
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יִתְרוֹן.
Considerei todas as obras que fizeram as minhas mãos, como também o trabalho que eu, com fadigas, havia feito; e eis que tudo era vaidade e correr atrás do vento, e nenhum proveito havia debaixo do sol.
Então, vi que a sabedoria é mais proveitosa do que a estultícia, quanto a luz traz mais proveito do que as trevas.
Que proveito tem o trabalhador naquilo com que se afadiga?
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
Também isto é grave mal: precisamente como veio, assim ele vai; e que proveito lhe vem de haver trabalhado para o vento?
A sabedoria protege como protege o dinheiro; mas o proveito da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.
Se o ferro está embotado, e não se lhe afia o corte, é preciso redobrar a força; mas a sabedoria resolve com bom êxito.
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.