Jó 2:13
הַכְּאֵב
Sentaram-se com ele na terra, sete dias e sete noites; e nenhum lhe dizia palavra alguma, pois viam que a dor era muito grande.
Strong H3511 · hebraico
כְּאֵב kĕʾēb
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
minha dor 3
dores 1
que a dor 1
tristeza 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כְּאֵב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
suffering (physical or mental), adversity
- pain (mental and physical), sorrow
Origem: from H3510
Na King James: grief, pain, sorrow
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz כְּאֵב.
Jó 16:6
כְּאֵבִי
Se eu falar, a minha dor não cessa; se me calar, qual é o meu alívio?
Salmos 39:2
וּכְאֵבִי
Emudeci em silêncio, calei acerca do bem, e a minha dor se agravou.
Isaías 17:11
וּכְאֵב
e, no dia em que as plantares, as fizeres crescer, e na manhã seguinte as fizeres florescer, ainda assim a colheita voará no dia da tribulação e das dores incuráveis.
Isaías 65:14
מִכְּאֵב
os meus servos cantarão por terem o coração alegre, mas vós gritareis pela tristeza do vosso coração e uivareis pela angústia de espírito.
Jeremias 15:18
כְאֵבִי
Por que dura a minha dor continuamente, e a minha ferida me dói e não admite cura? Serias tu para mim como ilusório ribeiro, como águas que enganam?