B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

glória 156 honra 26 honras 4 glorioso 2 meu espírito 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּבוֹד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness

  • glory, honor, glorious, abundance
    • abundance, riches
    • honor, splendor, glory
    • honor, dignity
    • honor, reputation
    • honor, reverence, glory
    • glory

Origem: rarely כָּבֹד; from H3513

Na King James: glorious(-ly), glory, honour(-able)

Onde aparece 189 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּבוֹד.

Gênesis 31:1 הַכָּבֹד

Então, ouvia Jacó os comentários dos filhos de Labão, que diziam: Jacó se apossou de tudo o que era de nosso pai; e do que era de nosso pai juntou ele toda esta riqueza.

Gênesis 45:13 כְּבוֹדִי

Anunciai a meu pai toda a minha glória no Egito e tudo o que tendes visto; apressai-vos e fazei descer meu pai para aqui.

Gênesis 49:6 כְּבֹדִי

No seu conselho, não entre minha alma; com o seu agrupamento, minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram homens, e na sua vontade perversa jarretaram touros.

Êxodo 16:7 כְּבוֹד

e, pela manhã, vereis a glória do Senhor, porquanto ouviu as vossas murmurações; pois quem somos nós, para que murmureis contra nós?

Êxodo 16:10 כְּבוֹד

Quando Arão falava a toda a congregação dos filhos de Israel, olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor apareceu na nuvem.

Êxodo 24:16 כְּבוֹד

E a glória do Senhor pousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; ao sétimo dia, do meio da nuvem chamou o Senhor a Moisés.

Êxodo 24:17 כְּבוֹד

O aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cimo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

Êxodo 28:2 לְכָבוֹד

Farás vestes sagradas para Arão, teu irmão, para glória e ornamento.

Êxodo 28:40 לְכָבוֹד

Para os filhos de Arão farás túnicas, e cintos, e tiaras; fá-los-ás para glória e ornamento.

Êxodo 29:43 בִּכְבֹדִי

Ali, virei aos filhos de Israel, para que, por minha glória, sejam santificados,

Êxodo 33:18 כְּבֹדֶךָ

Então, ele disse: Rogo-te que me mostres a tua glória.

Êxodo 33:22 כְּבֹדִי

Quando passar a minha glória, eu te porei numa fenda da penha e com a mão te cobrirei, até que eu tenha passado.

Êxodo 40:34 וּכְבוֹד

Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

Êxodo 40:35 וּכְבוֹד

Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porque a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.

Levítico 9:6 כְּבוֹד

Disse Moisés: Esta coisa que o Senhor ordenou fareis; e a glória do Senhor vos aparecerá.

Levítico 9:23 כְבוֹד

Então, entraram Moisés e Arão na tenda da congregação; e, saindo, abençoaram o povo; e a glória do Senhor apareceu a todo o povo.

Números 14:10 וּכְבוֹד

Apesar disso, toda a congregação disse que os apedrejassem; porém a glória do Senhor apareceu na tenda da congregação a todos os filhos de Israel.

Números 14:21 כְבוֹד

Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,

Números 14:22 כְּבֹדִי

nenhum dos homens que, tendo visto a minha glória e os prodígios que fiz no Egito e no deserto, todavia, me puseram à prova já dez vezes e não obedeceram à minha voz,

Números 16:19 כְבוֹד

Corá fez ajuntar contra eles todo o povo à porta da tenda da congregação; então, a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.

Números 16:42 כְּבוֹד

Ajuntando-se o povo contra Moisés e Arão e virando-se para a tenda da congregação, eis que a nuvem a cobriu, e a glória do Senhor apareceu.

Números 20:6 כְבוֹד

Então, Moisés e Arão se foram de diante do povo para a porta da tenda da congregação e se lançaram sobre o seu rosto; e a glória do Senhor lhes apareceu.

Números 24:11 מִכָּבוֹד

Agora, pois, vai-te embora para tua casa; eu dissera que te cumularia de honras; mas eis que o Senhor te privou delas.

Deuteronômio 5:24 כְּבֹדוֹ

e dissestes: Eis aqui o Senhor, nosso Deus, nos fez ver a sua glória e a sua grandeza, e ouvimos a sua voz do meio do fogo; hoje, vimos que Deus fala com o homem, e este permanece vivo.

Josué 7:19 כָבוֹד

Então, disse Josué a Acã: Filho meu, dá glória ao Senhor, Deus de Israel, e a ele rende louvores; e declara-me, agora, o que fizeste; não mo ocultes.

1 Samuel 2:8 כָבוֹד

Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, e assentou sobre elas o mundo.

1 Samuel 4:21 כָבוֹד

Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-se a glória de Israel. Isto ela disse, porque a arca de Deus fora tomada e por causa de seu sogro e de seu marido.

1 Samuel 4:22 כָבוֹד

E falou mais: Foi-se a glória de Israel, pois foi tomada a arca de Deus.

1 Samuel 6:5 כָּבוֹד

Fazei umas imitações dos vossos tumores e dos vossos ratos, que andam destruindo a terra, e dai glória ao Deus de Israel; porventura, aliviará a sua mão de cima de vós, e do vosso deus, e da vossa terra.

1 Reis 3:13 כָּבוֹד

Também até o que me não pediste eu te dou, tanto riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

1 Reis 8:11 כְבוֹד

de tal sorte que os sacerdotes não puderam permanecer ali, para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor enchera a Casa do Senhor.

1 Crônicas 16:24 כְּבוֹדוֹ

Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos, as suas maravilhas,

1 Crônicas 16:28 כָּבוֹד

Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.

1 Crônicas 16:29 כְּבוֹד

Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios; adorai o Senhor na beleza da sua santidade.

1 Crônicas 17:18 לְכָבוֹד

Que mais ainda te poderá dizer Davi acerca das honras feitas a teu servo? Pois tu conheces bem teu servo.

1 Crônicas 29:12 וְהַכָּבוֹד

Riquezas e glória vêm de ti, tu dominas sobre tudo, na tua mão há força e poder; contigo está o engrandecer e a tudo dar força.

1 Crônicas 29:28 וְכָבוֹד

Morreu em ditosa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Crônicas 1:11 וְכָבוֹד

Disse Deus a Salomão: Porquanto foi este o desejo do teu coração, e não pediste riquezas, bens ou honras, nem a morte dos que te aborrecem, nem tampouco pediste longevidade, mas sabedoria e conhecimento, para poderes julgar a meu povo, sobre o qual te constituí rei,

2 Crônicas 1:12 וְכָבוֹד

sabedoria e conhecimento são dados a ti, e te darei riquezas, bens e honras, quais não teve nenhum rei antes de ti, e depois de ti não haverá teu igual.

2 Crônicas 5:14 כְבוֹד

de maneira que os sacerdotes não podiam estar ali para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor encheu a Casa de Deus.

2 Crônicas 7:1 וּכְבוֹד

Tendo Salomão acabado de orar, desceu fogo do céu e consumiu o holocausto e os sacrifícios; e a glória do Senhor encheu a casa.

2 Crônicas 7:2 כְבוֹד

Os sacerdotes não podiam entrar na Casa do Senhor, porque a glória do Senhor tinha enchido a Casa do Senhor.

2 Crônicas 7:3 וּכְבוֹד

Todos os filhos de Israel, vendo descer o fogo e a glória do Senhor sobre a casa, se encurvaram com o rosto em terra sobre o pavimento, e adoraram, e louvaram o Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

2 Crônicas 17:5 וְכָבוֹד

O Senhor confirmou o reino nas suas mãos, e todo o Judá deu presentes a Josafá, o qual teve riquezas e glória em abundância.

2 Crônicas 18:1 וְכָבוֹד

Tinha Josafá riquezas e glória em abundância; e aparentou-se com Acabe.

2 Crônicas 26:18 לְכָבוֹד

e resistiram ao rei Uzias e lhe disseram: A ti, Uzias, não compete queimar incenso perante o Senhor, mas aos sacerdotes, filhos de Arão, que são consagrados para este mister; sai do santuário, porque transgrediste; nem será isso para honra tua da parte do Senhor Deus.

2 Crônicas 32:27 וְכָבוֹד

Teve Ezequias riquezas e glória em grande abundância; proveu-se de tesourarias para prata, ouro, pedras preciosas, especiarias, escudos e toda sorte de objetos desejáveis;

2 Crônicas 32:33 וְכָבוֹד

Descansou Ezequias com seus pais, e o sepultaram na subida para os sepulcros dos filhos de Davi; e todo o Judá e os habitantes de Jerusalém lhe prestaram honras na sua morte; e Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.

Neemias 9:5 כְּבוֹדֶךָ

Os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías disseram: Levantai-vos, bendizei ao Senhor, vosso Deus, de eternidade em eternidade. Então, se disse: Bendito seja o nome da tua glória, que ultrapassa todo bendizer e louvor.

Ester 1:4 כְּבוֹד

Então, mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, por cento e oitenta dias.