B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Quebar 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כְּבָר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kebar, a river of Mesopotamia

Sentido literal: far-off

  • a Babylonian river near which many Israelite exiles settled; maybe the 'Habor' or the 'Royal Canal' of Nebuchadnezzar

Origem: the same as H3528; length

Observação: Compare H2249.

Na King James: Chebar

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כְּבָר.

Ezequiel 1:1 כְּבָר

Aconteceu no trigésimo ano, no quinto dia do quarto mês, que, estando eu no meio dos exilados, junto ao rio Quebar, se abriram os céus, e eu tive visões de Deus.

Ezequiel 1:3 כְּבָר

veio expressamente a palavra do Senhor a Ezequiel, filho de Buzi, o sacerdote, na terra dos caldeus, junto ao rio Quebar, e ali esteve sobre ele a mão do Senhor.

Ezequiel 3:15 כְּבָר

Então, fui a Tel-Abibe, aos do exílio, que habitavam junto ao rio Quebar, e passei a morar onde eles habitavam; e, por sete dias, assentei-me ali, atônito, no meio deles.

Ezequiel 3:23 כְּבָר

Levantei-me e saí para o vale, e eis que a glória do Senhor estava ali, como a glória que eu vira junto ao rio Quebar; e caí com o rosto em terra.

Ezequiel 10:15 כְּבָר

Os querubins se elevaram. São estes os mesmos seres viventes que vi junto ao rio Quebar.

Ezequiel 10:20 כְּבָר

São estes os seres viventes que vi debaixo do Deus de Israel, junto ao rio Quebar, e fiquei sabendo que eram querubins.

Ezequiel 10:22 כְּבָר

A aparência dos seus rostos era como a dos rostos que eu vira junto ao rio Quebar; tinham o mesmo aspecto, eram os mesmos seres. Cada qual andava para a sua frente.

Ezequiel 43:3 כְּבָר

O aspecto da visão que tive era como o da visão que eu tivera, quando vim destruir a cidade; e eram as visões como a que tive junto ao rio Quebar; e me prostrei, rosto em terra.