B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

copo 14 cálice 13 mocho 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כּוֹס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)

  • (n f) cup
  • (n m) a kind of owl (an unclean bird)

Origem: from an unused root meaning to hold together

Observação: Compare H3599.

Na King James: cup

Veja também כִּיס H3599

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כּוֹס.

Gênesis 40:11 וְכוֹס, כּוֹס, הַכּוֹס

O copo de Faraó estava na minha mão; tomei as uvas, e as espremi no copo de Faraó, e o dei na própria mão de Faraó.

Gênesis 40:13 כוֹס

dentro ainda de três dias, Faraó te reabilitará e te reintegrará no teu cargo, e tu lhe darás o copo na própria mão dele, segundo o costume antigo, quando lhe eras copeiro.

Gênesis 40:21 הַכּוֹס

Ao copeiro-chefe reintegrou no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó;

2 Samuel 12:3 וּמִכֹּסוֹ

mas o pobre não tinha coisa nenhuma, senão uma cordeirinha que comprara e criara, e que em sua casa crescera, junto com seus filhos; comia do seu bocado e do seu copo bebia; dormia nos seus braços, e a tinha como filha.

1 Reis 7:26 כּוֹס

A grossura dele era de quatro dedos, e a sua borda, como borda de copo, como flor de lírios; comportava dois mil batos.

2 Crônicas 4:5 כּוֹס

A grossura dele era de quatro dedos, a sua borda, como borda de copo, como flor de lírios; comportava três mil batos.

Salmos 11:6 כּוֹסָם

Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do seu cálice.

Salmos 16:5 וְכוֹסִי

O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte.

Salmos 23:5 כּוֹסִי

Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários, unges-me a cabeça com óleo; o meu cálice transborda.

Salmos 75:8 כוֹס

Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

Salmos 102:6 כְּכוֹס

Sou como o pelicano no deserto, como a coruja das ruínas.

Salmos 116:13 כּוֹס

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Provérbios 23:31 בַּכּיֹס

Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

Isaías 51:17 כּוֹס

Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que da mão do Senhor bebeste o cálice da sua ira, o cálice de atordoamento, e o esgotaste.

Isaías 51:22 כּוֹס

Assim diz o teu Senhor, o Senhor, teu Deus, que pleiteará a causa do seu povo: Eis que eu tomo da tua mão o cálice de atordoamento, o cálice da minha ira; jamais dele beberás;

Jeremias 16:7 כּוֹס

Não se dará pão a quem estiver de luto, para consolá-lo por causa de morte; nem lhe darão a beber do copo de consolação, pelo pai ou pela mãe.

Jeremias 25:15 כּוֹס

Porque assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: Toma da minha mão este cálice do vinho do meu furor e darás a beber dele a todas as nações às quais eu te enviar.

Jeremias 25:17 הַכּוֹס

Recebi o cálice da mão do Senhor e dei a beber a todas as nações às quais o Senhor me tinha enviado:

Jeremias 25:28 הַכּוֹס

Se recusarem receber o cálice da tua mão para beber, então, lhes dirás: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tereis de bebê-lo.

Jeremias 35:5 וְכֹסוֹת

e pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho e copos e lhes disse: Bebei vinho.

Jeremias 49:12 הַכּוֹס

Porque assim diz o Senhor: Eis que os que não estavam condenados a beber o cálice totalmente o beberão, e tu serias de todo inocentado? Não serás tido por inocente, mas certamente o beberás.

Jeremias 51:7 כּוֹס

A Babilônia era um copo de ouro na mão do Senhor, o qual embriagava a toda a terra; do seu vinho beberam as nações; por isso, enlouqueceram.

Lamentações 4:21 כּוֹס

Regozija-te e alegra-te, ó filha de Edom, que habitas na terra de Uz; o cálice se passará também a ti; embebedar-te-ás e te desnudarás.

Ezequiel 23:31 כוֹסָהּ

Andaste no caminho de tua irmã; por isso, entregarei o seu copo na tua mão.

Ezequiel 23:32 כּוֹס

Assim diz o Senhor Deus: Beberás o copo de tua irmã, fundo e largo; servirás de riso e escárnio; pois nele cabe muito.

Ezequiel 23:33 כּוֹס

Encher-te-ás de embriaguez e de dor; o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de desolação.

Habacuque 2:16 כּוֹס

Serás farto de opróbrio em vez de honra; bebe tu também e exibe a tua incircuncisão; chegará a tua vez de tomares o cálice da mão direita do Senhor, e ignomínia cairá sobre a tua glória.