B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

etíope 12 etíopes 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כּוּשִׁי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Cushite, or descendant of Cush

Sentido literal: their blackness

  • one of the descendants of Cush the grandson of Noah through Ham and a member of that nation or people
  • one of Joab's couriers
  • Ethiopian

Origem: patronymically from H3568

Na King James: Cushi, Cushite, Ethiopian(-s)

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כּוּשִׁי.

2 Samuel 18:21 לַכּוּשִׁי, כוּשִׁי

Disse Joabe ao etíope: Vai tu e dize ao rei o que viste. Inclinou-se a Joabe e correu.

2 Samuel 18:22 הַכּוּשִׁי

Prosseguiu Aimaás, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for, deixa-me também correr após o etíope. Disse Joabe: Para que, agora, correrias tu, meu filho, pois não terás recompensa das novas?

2 Samuel 18:23 הַכּוּשִׁי

Seja o que for, tornou Aimaás, correrei. Então, Joabe lhe disse: Corre. Aimaás correu pelo caminho da planície e passou o etíope.

2 Samuel 18:31 הַכּוּשִׁי

Chegou o etíope e disse: Boas-novas ao rei, meu senhor. Hoje, o Senhor te vingou do poder de todos os que se levantaram contra ti.

2 Samuel 18:32 הַכּוּשִׁי

Então, disse o rei ao etíope: Vai bem o jovem Absalão? Respondeu o etíope: Sejam como aquele os inimigos do rei, meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para o mal.

2 Crônicas 12:3 וְכוּשִׁים

com mil e duzentos carros e sessenta mil cavaleiros; era inumerável a gente que vinha com ele do Egito, de líbios, suquitas e etíopes.

2 Crônicas 14:9 הַכּוּשִׁי

Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens e trezentos carros, e chegou até Maressa.

2 Crônicas 14:12 הַכּוּשִׁים

O Senhor feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e eles fugiram.

2 Crônicas 14:13 מִכּוּשִׁים

Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar; e caíram os etíopes sem restar nem um sequer; porque foram destroçados diante do Senhor e diante do seu exército, e levaram dali mui grande despojo.

2 Crônicas 16:8 הַכּוּשִׁים

Acaso, não foram os etíopes e os líbios grande exército, com muitíssimos carros e cavaleiros? Porém, tendo tu confiado no Senhor, ele os entregou nas tuas mãos.

2 Crônicas 21:16 כּוּשִׁים

Despertou, pois, o Senhor contra Jeorão o ânimo dos filisteus e dos arábios que estão do lado dos etíopes.

Jeremias 13:23 כּוּשִׁי

Pode, acaso, o etíope mudar a sua pele ou o leopardo, as suas manchas? Então, poderíeis fazer o bem, estando acostumados a fazer o mal.

Jeremias 38:7 הַכּוּשִׁי

Ouviu Ebede-Meleque, o etíope, eunuco que estava na casa do rei, que tinham metido a Jeremias na cisterna; ora, estando o rei assentado à Porta de Benjamim,

Jeremias 38:10 הַכּוּשִׁי

Então, deu ordem o rei a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: Toma contigo daqui trinta homens e tira da cisterna o profeta Jeremias, antes que morra.

Jeremias 38:12 הַכּוּשִׁי

Disse Ebede-Meleque, o etíope, a Jeremias: Põe agora estas roupas usadas e estes trapos nas axilas, calçando as cordas; Jeremias o fez.

Jeremias 39:16 הַכּוּשִׁי

Vai e fala a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que eu trarei as minhas palavras sobre esta cidade para mal e não para bem; e se cumprirão diante de ti naquele dia.

Daniel 11:43 וְכֻשִׁים

Apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.

Amós 9:7 כֻשִׁיִּים

Não sois vós para mim, ó filhos de Israel, como os filhos dos etíopes? — diz o Senhor. Não fiz eu subir a Israel da terra do Egito, e de Caftor, os filisteus, e de Quir, os siros?

Sofonias 1:1 כּוּשִׁי

Palavra do Senhor que veio a Sofonias, filho de Cusi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá.

Sofonias 2:12 כּוּשִׁים

Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela espada do Senhor.