Então, Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor entregou os amorreus nas mãos dos filhos de Israel; e disse na presença dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeão, e tu, lua, no vale de Aijalom.
אַיָּלוֹן ʾayyālôn
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַיָּלוֹן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Ajalon, the name of five places in Palestine
Sentido literal: field of deer
- Levitical city in Dan, 14 miles or 25 km north-west of Jerusalem, later ruled by the Amorites, then the Benjamites of Judah, then by the Philistines
- a city of Zebulun, site unknown
Origem: from H354; deer-field
Na King James: Aijalon, Ajalon
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַיָּלוֹן.
Saalabim, Aijalom, Itla,
Aijalom com seus arredores e Gate-Rimom com seus arredores; ao todo, quatro cidades.
Porém os amorreus lograram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo, a mão da casa de José prevaleceu, e foram sujeitos a trabalhos forçados.
Faleceu Elom, o zebulonita, e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom. O povo se achava exausto em extremo;
Aijalom com seus arredores e Gate-Rimom com seus arredores;
Berias e Sema foram cabeças das famílias dos moradores de Aijalom, que afugentaram os moradores de Gate.
a Zorá, a Aijalom e a Hebrom, todas em Judá e Benjamim, cidades fortificadas.
Também os filisteus deram contra as cidades da campina e do sul de Judá, e tomaram Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó e suas aldeias, Timna e suas aldeias e Ginzo e suas aldeias; e habitavam ali.