B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Calebe 35

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּלֵב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Caleb, the name of three Israelites

Sentido literal: dog

  • the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favorably and urged its capture
  • son of Hezron and grandson of Pharez and great grandson of Judah and the father of Hur and grandfather of Caleb the spy

Origem: perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible

Na King James: Caleb

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּלֵב.

Números 13:6 כָּלֵב

da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

Números 13:30 כָּלֵב

Então, Calebe fez calar o povo perante Moisés e disse: Eia! Subamos e possuamos a terra, porque, certamente, prevaleceremos contra ela.

Números 14:6 וְכָלֵב

E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dentre os que espiaram a terra, rasgaram as suas vestes

Números 14:24 כָלֵב

Porém o meu servo Calebe, visto que nele houve outro espírito, e perseverou em seguir-me, eu o farei entrar a terra que espiou, e a sua descendência a possuirá.

Números 14:30 כָּלֵב

não entrareis na terra a respeito da qual jurei que vos faria habitar nela, salvo Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Números 14:38 וְכָלֵב

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, sobreviveram.

Números 26:65 כָּלֵב

Porque o Senhor dissera deles que morreriam no deserto; e nenhum deles ficou, senão Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Números 32:12 כָּלֵב

exceto Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, porque perseveraram em seguir ao Senhor.

Números 34:19 כָּלֵב

São estes os nomes dos homens: da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

Deuteronômio 1:36 כָּלֵב

salvo Calebe, filho de Jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos, porquanto perseverou em seguir ao Senhor.

Josué 14:6 כָּלֵב

Chegaram os filhos de Judá a Josué em Gilgal; e Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, lhe disse: Tu sabes o que o Senhor falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, a respeito de mim e de ti.

Josué 14:13 לְכָלֵב

Josué o abençoou e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança.

Josué 14:14 לְכָלֵב

Portanto, Hebrom passou a ser de Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, em herança até ao dia de hoje, visto que perseverara em seguir o Senhor, Deus de Israel.

Josué 15:13 וּלְכָלֵב

A Calebe, filho de Jefoné, porém, deu Josué uma parte no meio dos filhos de Judá, segundo lhe ordenara o Senhor, a saber, Quiriate-Arba, isto é, Hebrom; este Arba era o pai de Anaque.

Josué 15:14 כָּלֵב

Dali expulsou Calebe os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, gerados de Anaque.

Josué 15:16 כָּלֵב

Disse Calebe: A quem derrotar Quiriate-Sefer e a tomar, darei minha filha Acsa por mulher.

Josué 15:17 כָלֵב

Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe; este lhe deu a filha Acsa por mulher.

Josué 15:18 כָּלֵב

Esta, quando se foi a Otniel, insistiu com ele para que pedisse um campo ao pai dela; e ela apeou do jumento; então, Calebe lhe perguntou: Que desejas?

Josué 21:12 לְכָלֵב

Porém o campo da cidade, com suas aldeias, deram a Calebe, filho de Jefoné, por sua possessão.

Juízes 1:12 כָּלֵב

Disse Calebe: A quem derrotar Quiriate-Sefer e a tomar, darei minha filha Acsa por mulher.

Juízes 1:13 כָלֵב

Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Calebe, mais novo do que ele; e Calebe lhe deu sua filha Acsa por mulher.

Juízes 1:14 כָּלֵב

Esta, quando se foi a ele, insistiu com ele para que pedisse um campo ao pai dela; e ela apeou do jumento; então, Calebe lhe perguntou: Que desejas?

Juízes 1:15 כָּלֵב

Respondeu ela: Dá-me um presente; deste-me terra seca, dá-me também fontes de água. Então, Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

Juízes 1:20 לְכָלֵב

E, como Moisés o dissera, deram Hebrom a Calebe, e este expulsou dali os três filhos de Anaque.

Juízes 3:9 כָלֵב

Clamaram ao Senhor os filhos de Israel, e o Senhor lhes suscitou libertador, que os libertou: Otniel, filho de Quenaz, que era irmão de Calebe e mais novo do que ele.

1 Samuel 30:14 כָּלֵב

Nós demos com ímpeto contra o lado sul dos queretitas, contra o território de Judá e contra o lado sul de Calebe e pusemos fogo em Ziclague.

1 Crônicas 2:18 וְכָלֵב

Calebe, filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; foram estes os filhos desta: Jeser, Sobabe e Ardom.

1 Crônicas 2:19 כָלֵב

Morreu Azuba; e Calebe tomou para si a Efrata, da qual lhe nasceu Hur.

1 Crônicas 2:42 כָלֵב

O primogênito de Calebe, irmão de Jerameel, foi Maressa, que foi o pai de Zife; o filho de Maressa foi Abi-Hebrom.

1 Crônicas 2:46 כָּלֵב

Efá, a concubina de Calebe, deu à luz a Harã, a Mosa e a Gazez; e Harã gerou a Gazez.

1 Crônicas 2:48 כָּלֵב

De Maaca, concubina, gerou Calebe a Seber e a Tiraná;

1 Crônicas 2:49 כָּלֵב

Maaca deu à luz também a Saafe, pai de Madmana, e a Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e Acsa foi filha de Calebe.

1 Crônicas 2:50 כָלֵב

Estes foram os filhos de Calebe. Os filhos de Hur, primogênito de Efrata, foram: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

1 Crônicas 4:15 כָּלֵב

Os filhos de Calebe, filho de Jefoné: Iru, Elá e Naã; e o filho de Elá: Quenaz.

1 Crônicas 6:56 לְכָלֵב

Porém o campo da cidade com suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné.